プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【イタリア】時間管理【ポーランドボール】


    時間管理 (1)

    イタリア「マンマ・ミーア!仕事に遅刻してるぞ!急がないと」


    時間管理 (2)

    イタリア「あと5分だけzzz」


    時間管理 (3)

    イタリア「さあ起きなくちゃ!急げ急げ!」


    時間管理 (4)

    イタリア「ムシャムシャ」


    時間管理 (5)

    イタリア「良い朝食だったね。さて、仕事に行くか!」


    時間管理 (6)

    イタリア「うーん…手早くコーヒーを飲む時間はありそうかな…」 カッフェ ベルルスコーニ


    時間管理 (7)

    イタリア「カプチーノで」


    時間管理 (8)

    イタリア「さあ、本当に急がないと。仕事にすごい遅刻してるぞ!」


    時間管理 (9)

    「待って!待ってよ!」


    時間管理 (10)

    イタリア「ああ、友よ!元気かい?」
    イタリアの友達「チァオ チァオ」


    時間管理 (11)

    イタリア達「それでね フェラーリフェラーリ ピザピザ チァオチァオ それは良いね サッカーサッカー パスタパスタ」


    時間管理 (12)

    イタリアの友達「コーヒー?」
    イタリア「コーヒー!」


    時間管理 (13)

    イタリア達「コーヒー!」


    時間管理 (14)

    イタリア達「それでね コーヒーコーヒー サッカーサッカー フェラーリフェラーリ ピザピザ それは良いね パスタパスタ」


    時間管理 (15)

    イタリア「もう行かないと。仕事にすごい遅れてるんだ!」


    時間管理 (16)
    時間管理 (17)

    イタリア「チァオ 美人さん」
    イタリア美人「気をつけて!」


    時間管理 (18)

    ガチャン!


    時間管理 (19)

    イタリア車主「俺の車にぶつけたな!」
    イタリア「君が僕の前に出てきたんじゃないか!」


    時間管理 (20)

    イタリア「くたばれゲス野郎!お前のせいで俺の綺麗なベスパが台無しだ!フランシスコ教皇はお前の母親にお怒りだぞ!バーカ!バーカ!バーカ!お前の作るピザは最悪だお前の作るパスタは最悪だ…etc」
    イタリア車主「この野郎俺の車に凹みをつけたな!イタリアエンジニアの美しい仕事が台無しだ!マフィアがやってきてお前の家族を殺せばいいんだ!…etc」


    時間管理 (21)

    イタリア「俺はこんなことしてる時間はないんだ!仕事に行かなくちゃいけない!」


    時間管理 (22)
    時間管理 (23)
    時間管理 (24)

    会社 駐車禁止


    時間管理 (25)
    時間管理 (26)

    「イタリエン!」


    時間管理 (27)

    ドイツ「またすごい遅刻してるぞ!次やったらギリシャみたいに降格するからな!」


    時間管理 (28)

    ドイツ「さあ仕事に取り掛かれ!!」


    時間管理 (29)

    イタリア「冗談はやめてよ、ジェルマニア。今からじゃないでしょ!」


    時間管理 (30)

    イタリア「お昼休憩の時間じゃないか!」


    時間管理 (31)

    イタリア「4時間したら戻るよ」







海外の反応


  1. ドイツ

  2. 一番良かったのはイタリア人達の会話だね。グッジョブ。

  3. カナダ

  4. ※1
    パスタパスタ!

  5. 不明

  6. 全体的に凄く良い。ポーランドボールに手がないのは残念だね。会話の半分が失われているよ。

  7. ドイツ

  8. ※3
    新聞や何かを持たせたり、くねくね動かすことは出来るけどね。

  9. セルビア

  10. イタリアは人生の良さを知っているようだね。

  11. イタリア

  12. ※5
    コーヒーと睡眠のバランスのことだろ。

  13. セルビア

  14. ※6
    エスプレッソを1日50杯飲んでも眠れる能力が羨ましいよ。

  15. イタリア

  16. ※7
    簡単さ。3歳の時からコーヒーを飲めばいいんだよ。

  17. ノルウェー

  18. ※8
    むむむ。何でイタリア人がたくさんコーヒーを飲んでるとされるのか理解出来ないんだが。お前らそうでもないだろ!

    ランク 国 消費量
    時間管理 (32)

  19. 作者:イギリス

  20. ※10
    消費量はkgだけど、イタリア人が飲んでるのはエスプレッソだから。

    時間管理 (33)
    エスプレッソ:高圧力で抽出する濃厚なコーヒー。大体普通のコーヒーより小さいカップで提供される。

  21. イタリア

  22. 素晴らしいね。自分の日々の生活がこんな感じだから、少し悲しくなったよ。

  23. アメリカ

  24. ※11
    悲しい?俺にはとっても良さそうに思えるけど。

  25. イタリア

  26. ※12
    とっても悲しいよ。なぜってもうすぐ俺たちはコーヒーを買うお金もなくなるからね。

  27. イタリア

  28. へい。俺たちはちゃんとした労働観念を持ってるぞ。俺は今仕事中だ…ポーランドボール見てるけどさ。





解説

・イタリア人には働かないステレオタイプがあります。8時に出社して10時までコーヒータイム、12時から15時くらいまでシエスタというのが良くあるようです。残業はもちろんしません。
・ベルルスコーニは前首相の名前です。



感想

あと5分…朝食抜かせばあと10分…もういいや



翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/1xm96t/timekeeping/


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの日本人:2015/01/30(金) 13:02
凄く笑った!www
名無しの日本人:2015/01/30(金) 13:42
ドイツよ、そんなやつは解雇しろw
名無しさん@ニュース2ch:2015/01/30(金) 13:44
現代でもドイツはイタリアに苦労させられんのかw
名無しさん@ニュース2ch:2015/01/30(金) 13:56
ワロタwwwww
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 14:02
管理人起きろw
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 14:22
ストーリーも絵もうまいなw
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 14:37
日本人=5分前行動。
ドイツ人=時間厳守。

イタリア人=何それ?美味しいのww
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 14:54
ワロタw
今月見た中でベストかもしれない
ななし:2015/01/30(金) 14:54
日本人は五分前
ドイツは時間厳守
ラテンは15分遅れ
イタリアは一時間
ロシアは三時間
フランスはストで来れない
名無しさん@ニュース2ch:2015/01/30(金) 14:55
イタリア人の喧嘩をみてみたい
名無しの日本人:2015/01/30(金) 14:59
何度もコーヒーに向かうのがとてもおもしろかった。
パスタパスタ!
    :2015/01/30(金) 15:13
フィンランドの高い自殺率ってカフェインの摂り過ぎで反動が来てんじゃないの?
名無しの日本人:2015/01/30(金) 15:27
日本だったら俺の場合
朝8時半に会社につく
残業やらなんやらで夜8時に終わる
因みに俺は重工業系の会社です
多分日本はこんな感じじゃね?
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 15:31
面白かった!
しかし10:20に起きてからあれだけ色々あったらもうランチタイム過ぎてるだろww
名無しの日本人:2015/01/30(金) 15:31
>>13
俺は鉱物加工系の外資
朝9時半に着く
12時半から13時半まで自由
18半終業
東京に会社はあるけど
俺は千葉住まいです
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 15:32
イタリアの友達が運転中にも仕事中にも
無邪気にメールで何してるか実況してくれたの思い出した
事故らないか上司に怒られないか
めっちゃ心配したわ
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 16:06
車の修理に預けて約束の日を過ぎても連絡無し。怒って取りに行くと
「あいつは今旅行中だよ」
「くそ、納品してから行けよ。それで俺の車どこ?」
「帰って来てからやるってさ」
「・・・」
これがイタリア
すをみ:2015/01/30(金) 17:46
Q. ドイツ人と日本人とイタリア人が一緒に仕事をしたら、イタリア人の仕事量が最も多かった、と言うことはあり得るか?

A. あり得る。例えば、イタリア人は一般的なイタリア人だが、ドイツ人が適切な指示を出す上司で、日本人が頼み上手な美女だった場合。
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 17:58
長いけどすごい楽しめたwwwww
ベスパはすぐ壊れるよね・・・かわいいよイタリアさん
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 18:04
アリとキリギリスだな
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 18:27
靴ひもほどけちゃったあ
うまく結べないんだよー
助けてよドイツードイツー
ジェヴォーダンのもやし:2015/01/30(金) 18:39
イタリアが凄い優秀で、他の社員より効率的且つ良い仕事が出来るならこれでいいんだよ…
でもそれが許されないから、イタリアやフランスから多くのイレギュラー・エリートがもっと能力を生かせる国へ向かう。大抵はアメリカやUAE、シンガポールなんかだ。
日本もそうだけど、西欧は伝統や規範を重んじる空気が以外にも強い。
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 19:11
イタリアは人生の楽しみ方を知ってるよね
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 19:18
絵も内容も素晴らしい
この前の英仏の歴史の大作に次ぐ作品
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 20:50
こういうことしてる人は周りに嫌われないのかな?とふと疑問に思った。休んでても仕事バリバリできる有能な人だったら嫌われないだろうけど。
名無しの日本人:2015/01/30(金) 21:18
※25
向こうはそれが普通なんだし、日本の男子中学生みたいなもんでガリ勉君のほうがあんまり好かれないんだろw
名無しの日本人:2015/01/30(金) 21:22
これ描いたのイタリアの人なんだよな
この人の絵は可愛くてウィットに富んだのが多くて好きだ
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 21:31
これと似たようなのでフランスのストライキもあったな
名も無き羊愛好家:2015/01/30(金) 21:43
失業してても就業してても生活態度が変わらないイタリア
名無しさん:2015/01/30(金) 23:23
あの欠陥が浮かび上がる怒りの表現って海外でも使われてるのか。
それともあっちが本家かな?
日本人:2015/01/31(土) 01:14
仕事の開始時間10分前が遅刻の限度だ。
因みに医療系
名無しの日本人:2015/01/31(土) 07:00
イタリア人の全部が全部こんな奴らではない、せいぜい8割だ。
そしてイタリアは残りの優秀な2割が動かす事でどうにかまともでいられる国なのだ。

という話を聞いた事があるな。。
名無しの日本人:2015/01/31(土) 07:01
人生楽しそうだな、イタリア
名も無き羊愛好家:2015/01/31(土) 10:31
面白い、可愛い。ベスパぶつけちゃった時の非難の応酬に笑った。繰り返される「ちょっとお茶するか!」ってのにも。
すをみ:2015/01/31(土) 16:13
今日来てみたらフランスボールで同工異曲のネタが上がっているな。
名も無き羊愛好家:2015/01/31(土) 16:17
それでも何だか憎めないところが得な奴らだよなぁ
名も無き羊愛好家:2015/02/01(日) 03:33
↑なんでだろうねー
見習いたいわ、その処世術
名も無き羊愛好家:2015/02/01(日) 10:30
何回カフェ行くんだw
でもこういったメンタルはちょっと羨ましいな
名無しの日本人:2015/02/02(月) 15:11
長いよ4コマにまとめろ
名も無き羊愛好家:2015/10/24(土) 19:17
俺が行った時は全然ルーズじゃなかったけどなイタリア。
まぁ、中東の後だったからかもしれないが。
   :2015/11/26(木) 14:46
イタリアの飲食店やサービス業の人たち、けっこう大変そうに見えたけどね。
名も無き羊愛好家:2017/01/29(日) 00:44
イタリアと言っても南北に広いからな。気質もそれぞれでしょう。
ミラノ人とナポリ人ごっちゃにするとわけわかんないことになる。
名も無き羊愛好家:2017/04/03(月) 21:12
あーこれはイタリア人ですわ
名も無き羊愛好家:2017/07/13(木) 22:22
基本超自己中なんだけど、なぜか面倒見が良いんだよなイタリア人。憎めないオブよ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。