プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【フィリピン】ナイジェリアがフィリピンに旅行するよ【ポーランドボール】


    z010_20180510133042cb3.jpg

    ナイジェリア「ふーむ…どの国に行くべきかいね?まずはどこに旅行するとよ?」


    z011_20180510133043817.jpg

    ナイジェリア「ふーむ…島が多い国は楽しそうなんね…ここにするんよ!飛行機に乗るんね!故郷にグッディバイバイ、ハローフィリピンよ!」


    z012_2018051013304518f.jpg

    ナイジェリア(○月☓日、ナイスな場所ね。バロットも気に入ったんよ。あれを見るとソマリアで銃殺された死体を思い出すんね。それからリサール記念日なるものを祝っているんよ。お祝いするのに丁度よい祝日なんね。by ナイジェリアントラベラー)


    z013_20180510133046305.jpg

    フィリピン「Oh、外国人かいね?もしイエスならようこそフィリピンへ!今日はリサールの日、国の英雄ホセ・リサールを記念した祝日なんよ!さあ、このKKK旗を使って君もお祝いするとね!」


    z014_20180510133048151.jpg

    フィリピン「どうしたんね?旗はいるんかいね、いらんのかいね?」


    z015_201805101330499d0.jpg

    フィリピン「あー…外人さん?大丈夫かいね?ハロー?外人さん?」


    z016_201805101330405d5.jpg










海外の反応


  1. 作者:フィリピン:TheMysteryG 38pt

  2. 解説:
    KKKはKuKluxKlanではなく、Kataastaasang Kagalanggalangang Katipunanっていうスペインからの開放のために戦った秘密組織のことだよ

  3. 不明 15pt

  4. ナイジェリアはKKKと関係あるのかい?
    リベリア人はアメリカから解放された元奴隷だから分かるけど、ナイジェリアは?

  5. 不明 4pt

  6. ※2
    まぁどっちにしろナイジェリア人もKKKは好きじゃないと思うよ

  7. 作者:フィリン 9pt

  8. ※2
    歴史は得意じゃないから適当にアフリカの国を選んだんだよ

  9. フィリピン 2pt

  10. ※4
    そのコメントを見てなんでリサールの日でKKKが出てきたのかわかったわ
    リサールはKKKとは対して関係ないんだよ。メンバーの何人かにアドバイスはしたけど、彼自身が直接関わっているわけじゃないからね。
    ボニファシオの日の方がふさわしいよ。なぜならアンドレス・ボニファシオはKKKのリーダーの一人だからね。
    まぁでもここはPBからね。良いコミックだったよ。

  11. 作者:フィリピン 1pt

  12. ※5
    (顔に手を当てる) そうだったね!ボニファシオの日を忘れていたよ!アホだね

  13. 不明 5pt

  14. つまりナイジェリアはKool Kidz Klubが好きじゃないのかい?

  15. インド 3pt

  16. porenerっていうのが新しくてクールなEngrishだね!オチも良かったよ

  17. アメリカ 2pt

  18. レイシズムについて教えるのを忘れていたようだ





感想

バロットバロット





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
the_nigerian_traveler_philippine_misunderstandings




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2018/05/10(木) 21:32
今一番ホットなのは解放された3KIMだろ
スふぇーデン:2018/05/10(木) 22:18
KituiKitanaiKusaiだったっQue?
名無しのポテト信者:2018/05/10(木) 22:37
三三振よ
名無しのポテト信者:2018/05/11(金) 00:40
コリアのキング、キムを称えるだと
フィリピン許すまじ
名無しのポテト信者:2018/05/11(金) 01:37
島がいっぱい在る国に旅行って?
kawaii日本ちゃんも、いっぱい持っているン何個あるか忘れるン…orz

日本海の西側にある某半島に日本神話に出てくる地名タカマガハラ?があったり、南地域で何とかのミコトみたいな古大和名の王子が牛を神様に朴られてお詫びに白い板だか石を貰ったら美女に変身し逃げたから追っかけた。
そしたら日本海を越えて某島になった。その島の名は姫島だとか

美しく微笑ましいファンタジーなら良いけど、本気にして必死に「イルボンはウリナラのものニダ!」は笑止千万☀
日本と関わりある話は半島の3国時代以前から舟に乗って物々交換したり古大和の人が役人したり、日帝さまがいろいろ教えたのが残ったり?

日本の離島や無人島は昔からコレラで亡くなった方々の火葬場にしたり癩病(ハンセン)患者さんの強制収容所になったり
軍艦島の端島の近くの島も端島には無かった火葬場を置いたり
有人島に工場建設したら環境悪くなって今では無人島に。悪い時から環境良変化した今も工場稼働してて船で皆さん御出勤とか様々ありますおぶなあ
それらも全て日本の歴史(^q^)~☀

ナ=何かステキな出会い求めるンよ
イ=インテリジェンス輝くモノよ
ジ=十把一絡げではなく
ェ=eclecticallyするおぶよ
リ=……リアルな世界はどこ行っても
ア=悪の巣窟とよ……

エの発音はエとイのあいのこ。イよりかな?エクレでエ~やンと文句言うおらww

竹島・尖閣諸島・北方領島(ド)はモチのロンで日本ちゃんのdasu☀
ほかの島々も!無人島でも日本のモノ!
経済水域を失ってたまるkaaaaa!
日本の領域以外のは要らニェよ後々面倒っちいのは御免蒙るるる~( ´▽`)
名無しのポテト信者:2018/05/11(金) 06:00
二十一世紀にもなって未だにKKKが活動してるなんて吃驚おぶよ。

※4
コリア'sはJAPANより先になるCに変えたつもりらしいけど、他国はKと思ってるよね。
名無しのポテト信者:2018/05/11(金) 11:00
バロットは食べるのに勇気がいるおぶ。
でも、なれると美味しいんよ。卵の味を濃くした
ような素敵な味がするんね。現地では塩とお酢を
かけて食べるだんけど、日本人的には醤油とネギ
が合いそうよ
名無しのポテト信者:2018/05/13(日) 13:10
※7 オー・・それは腐敗味じゃないかいね・・?
沖縄の腐った豆腐みたいな味の濃いやつが浮かんだおぶ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。