プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】香川県についてのコミック【ポーランドボール】


    香川県についてのコミック (1)

    日本「忍者県達!状況報告せぬ!」


    香川県についてのコミック (2)

    日本「大阪サン!」 大阪「準備完了!ハイ!」
    日本「東京サン!」 東京「準備完了!ハイ!」
    日本「福島クン!」 福島「準備完了!ハイ!」
    日本「あー…良く分からないデス…香川サン?」
    香川?「アッラーアクバル」


    香川県についてのコミック (3)

    日本「まただよ!」












海外の反応


  1. スペイン 930pt

  2. まるでワサビ=サンのスパイスが強すぎて爆発したかのようだね

  3. 香港 780pt

  4. ※1
    ワサビ=サンじゃなくてワッハービ=サンだぞ

  5. イスラエル:_Toradorable_ 209pt

  6. 日本かぶれさが少なくて理解できなかったわ
    日本は自国の県を点呼して、Kagawaっていうのは県の名前であると同時に爆発するという意味もあるってこと?

  7. 不明 443pt

  8. ※3
    香川県の県旗は緑地に白だから、サウジアラビアと同じなんだ

    z005_20180516202543945.jpg

    そしてサウジアラビアはブルカを着ているから、それで香川県が忍者の恰好をしているものだと間違えたのさ

  9. イスラエル:_Toradorable_ 65pt

  10. ※4
    Arigatou!

    z006_2018051620272354e.jpg

  11. アメリカ 42pt

  12. ※5
    ユーザーネームから判断するに、お前はこのコミックを理解出来るくらいにはウィアブーなはずだ

  13. 不明 19pt

  14. ※5
    ちょうど45分前からとらドラを見始めたところだよ

  15. イスラエル:_Toradorable_ 13pt

  16. ※7
    楽しむといいよ。それから何があろうと亜美がベストガールだということを覚えておくんだ

  17. シンガポール 9pt

  18. ※8
    アイムソーリー、大河と書くべきところの綴りが間違っているぞ

  19. マレーシア 140pt

  20. ティーンエイジ・ムスリム・ニンジャ・プリファクチャーズ!

    z008_20180516203724d69.jpg


  21. 作者:ポーランド:jパウロ 158pt

  22. 自分の昔のコミックを見てノスタルジックな気分になっているよ。これはその一つさ

  23. 日本 112pt

  24. 何でか知らないけど忍者県っていうアイデアが気に入ったよ
    追記:誰かうどんジョークを予想した人はいるかい?

  25. ドイツ 23pt

  26. ハハ、福島が爆発に巻き込まれているね

  27. マルタ 6pt

  28. シンプルだけど面白いわ

  29. フィリピン 4pt

  30. Omae ma nou shinderu





感想

準備完了!ハイ!

z007_201805162035424d5.jpg




宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/8jbbtu/comic_about_kagawa_prefecture/




関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:02
中東のワサビクリームパスタたべてみたいんぬ
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:10
忘れ物

TheGentleman300 アメリカ
>Not again! まただよ!
At least this one wasn't as bad as the first two times.
少なくとも最初の二発よりは悪くないだろ。
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:11
ムリカの州とか独立したがっているカタルーニャやケベックが出るコミックはよく見るけど本家板でのコミックで日本の都道府県が出るのは珍しいんね
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:12
オーーーノーーー福島さーーーん!!!!誰がこんなことを!!!おい、山口!!!テメーの陰謀だろ!!
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:15
日本人なのに何のことやらさっぱりだったわw
 :2018/05/17(木) 13:23
うどん要素がひとかけらもなくて絶望したぞ
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:29
香川はわからんかったけどサウジが混ざってるのはわかったw
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:31
てっきりうどんネタかと思ったら、何が何やらさっぱりだったわ。
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:35
>香川県の県旗は緑地に白だから、サウジアラビアと同じなんだ

解説がないとわかりませんがな、そんな話
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:38
こんなん日本人でもわからんオブね
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:43
県旗なんていちいちチェックせんもんなぁ
作者良く知ってたな
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 13:58
うどんテロおぶ
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 14:31
サウスパークでもこういうネタあったング
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 14:36
期待してたのと違う
名無し:2018/05/17(木) 14:38
マニアックすぎるんよ
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 14:41
また福島さんの東側が大損害で放射能ボワ~ンなんね
名無しのポプテピピック:2018/05/17(木) 14:58
現実では埼玉の(蕨スタン)や、西川口ならぬ(中華わぐち)が大問題おぷ
   :2018/05/17(木) 16:17
ポーランドボールをたま~に見に来るけど…

相変わらず面白くないな
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 16:54
そもそも県旗なんて地元の人ぐらいしか知らんおぶよ
名無しさん@Pmagazine:2018/05/17(木) 17:02
うーん、別に面白くない。風刺にもなってないでしょ。
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 17:18
ポーランドボールはベストコミックなんね!
ジャポンしか興味ないお客さんはもっとたくさんのコミック見るべきだす
スふぇーデン:2018/05/17(木) 17:37
イエス、自分の県章すら忘れてるんぬ(緑地に白かと思ってたら水色地に白だたおぶ;)
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 17:45
面白くないなら見なければいいだけなのに、わざわざポーランドボールのコミュニティに来て面白くないってコメントする人なんなの?例えば他のサブカル(アイドルとかなんかのスポーツとか)のコミュニティを覗いて一々つまらないってコメントして回ってるの?TPOの分からない常識ない人なの?
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 18:26
ポーランド人がマイナーな香川県を題材にしているだけですげーと思ったおぶ
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 19:26
※18.20
イエス、そんなに面白くなければ鏡に向かって言うオブ。批判すれりゃいいもんじゃないよ。あくまでも個人の感想だからといって、いい加減なコメントは控えてプリーズよ。何故なら、せっかく描いたコミックを批判すると作者が悲しむんよ。
あと、コメントポリシーをちゃんと見たかい?そんなコメントをしたらワースト糞四角形よりも悪いしこんなのリムーブリムーブリムーブ…
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 19:48
日本人なら「うどん県」連想する人は多いだろうけど、作者が外国人なんだろ。視点が違うわけだ。
日本人がポーランドの自治体でネタ作るためネットで調べて、逆立ちしたドイツ帝国がクヤヴィ=ポモージェに化けている。ってやるようなもの。
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 20:36
最後の絵は宇宙が青いところが松本零士みたい
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 20:55
これ懐かしいw
このコミックの少し前に日本の都道府県の旗で日本地図描いたイラストが投稿されて、それが元になってるおぶよw

ピカチュー☆彡:2018/05/17(木) 21:05
4が無ければ解らなかったさ。
_:2018/05/17(木) 21:23
四国の一部がタイのウドンタニ県と入れ替わってても名前的に実際誰も気付かないと思うおぶ
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 21:33
静岡サン
報復よ。ワサビ野郎を山に幽閉ね。
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 21:58
香川サンは中東でスパイ活動に従事してるんよ。
かなりつおい名無し:2018/05/17(木) 22:41
単純明快複雑怪奇なギャグなんよ
かなりつおい名無し:2018/05/18(金) 00:04
実際日本ではムスリムがアラアクバルでバーンバーンじゃないからその点平和なんね。
でもコリアンの頭がパーンパーンだからプラマイゼロなんね。もうだいぶ慣れてしまったんよ。
かなりつおい名無し:2018/05/18(金) 01:06
お前ら英語使えないからここでしか文句が言えないんだな
空の青さも知らない井の中の蛙
かなりつおい名無し:2018/05/18(金) 01:22
井戸の中にカエル(カエル)がいるおぶか?
君の井戸はボルヴィックの源泉かいね?
かなりつおい名無し:2018/05/18(金) 11:09
香川ニンジャはしめやかに爆発四散。
ニンジャ死すべし慈悲はない
かなりつおい名無し:2018/05/19(土) 07:11
※18
※20
わざわざ書き込むあたり、要するにただのアンチじゃねーか
つまらん奴め
かなりつおい名無し:2018/05/19(土) 22:53
準備完了!です!
の方がしっくりくるんねー。ですです。
かなりつおい名無し:2018/05/21(月) 12:08
いきなり大河が出てくるのもびっくりしたが、それ以上に何でちょっと論争おきかけてんだよ
とらドラいおよね…
かなりつおい名無し:2018/06/09(土) 09:06
実際に忍者県と言う物を考えて見ると
三重県:伊賀市:伊賀、
滋賀県:甲賀市:甲賀、
長野県:戸隠:戸隠、
神奈川県:小田原市:風魔、
かなりつおい名無し:2018/08/20(月) 07:22
作者、Jパウロか。
日本の県旗なんてよく知ってたな。
かなりつおい名無し:2018/09/09(日) 13:21
オーノーヤマグチ=サンは実際フグスマ=サンをメイジイシンの時助けたおぶ
恩忘れて戦後レジームに踊らされるアイヅ=サンは爆発四散ね
かなりつおい名無し:2018/09/18(火) 00:40
なんで唐突に福島かと思ったらそこか‥。
こんなの、日本かぶれの外人どころか、福島出身の自分にもわからんわ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。