プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【アジア】ジャングルで迷ったよ【ポーランドボール】


    z009_20180529154049a4f.jpg

    日本「まったく馬鹿げてるぬ!そもそもなんで俺たちは東南アジアのくっさいアホジャングルにいるんよ?オーストラリアの地下室より暑くて湿ってるんね!」
    韓国「イルボン、お前がここに旅行したいって言ったんじゃないね…」
    カチッ


    z010_20180529154051469.jpg

    日本「ワタシが言ったって?どうして家で酒を飲んで楽しめるのに、ジャングルのど真ん中で迷って、アホ台湾のうるさいカチカチ音を聞かなくちゃいけないんよ!」
    韓国「WWの変態的なやつが恋しくなったからじゃないね?」
    台湾「カチカチしてるのは俺じゃないんよ、ジャパン」 カチッカチッカチッ


    z011_2018052915405235d.jpg

    日本「くそったれ韓国。せっかく飲んで忘れていたのに、どうしてお前はいつも思い出させるんよ。それでまだここがどこだか分かってないんね?」
    シンガポール「信号が弱いんら~。頑張ってるけど、台湾のカチカチ音がうるさくて集中出来んのよ!」 カチッカチッ


    z012_201805291540545ff.jpg

    日本「台湾、カチカチ止めるんね!」
    韓国「イエス、台湾。めちゃうざいんよ」
    台湾「だからカチカチしとるのは俺じゃないんね!」 カチカチカチカチ


    z013_20180529154055aa2.jpg

    シンガポール「お前がカチカチじゃないなら、誰がカチカチなんね?」 カチカチカチカチカチバン!


    z014_20180529154048b80.jpg










海外の反応


  1. 作者:Exe-Exe 268pt

  2. gibwaterとのコラボだよ
    完成までたったの123日間だったわ!

  3. 不明 189pt

  4. これはダークだけどとっても面白いね

  5. スペイン 163pt

  6. 日本とアジアの虎3カ国は橋の地雷に気づけるくらいには賢いと思っていたよ
    どうやら間違っていたようだわ

  7. オランダ 58pt

  8. Thisu bullshito!
    今後、会話するときに使ってみようと思うわ

  9. デンマーク 102pt

  10. ニッポンは間違ってカミカゼしてしまったのかい

  11. アメリカ 24pt

  12. Am say is not me of clickity click!

  13. 不明 15pt

  14. 一瞬ラオスは三つ目なのかと思ったわ。ラオスはアジアのベラルーシかい?

  15. シンガポール 2pt

  16. ※7
    ラオスは貧乏すぎて原子炉ないよ

  17. カナダ 9pt

  18. どうやって橋に地雷を埋めるんだい?





感想

時間差地雷なんね





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/8mqtcv/lost_in_the_jungle/





関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 13:12
大丈夫、ただの致命傷おぶ
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 13:13
地雷を踏んだらさようなら
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 13:28
日本さんはアホ台湾なんて言いません。
特亜唯一のお友達。
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 13:45
「ヤ〜、キブンジョッター!イルポンを言い負かしたんぬ。正論面で大上段からこき下ろすことに憧れるんよ」
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 14:04
ポーランドボールのみでしか見られない仲の良い東アジアは貴重なんね。
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 14:08
※3
オーストラリアを比較対象に出す事もありえないしね
日本人はオーストラリアの知識なんてほとんどない
名無し:2018/05/30(水) 14:12
韓国と一緒に旅するなんて考えられない、台湾とかタイとかパラオならわかる。
韓国は大嫌いラー
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 14:14
管理人さん、地下室持ってるのは山ドイツことオーストリアおぶ。
それはそうと最初から気性が荒い日本ってのは珍しい描かれ方だと思うんよ。
名無し:2018/05/30(水) 14:15
韓国と一緒に旅するなんて考えられない、台湾とかタイとかパラオならわかる。
韓国は大嫌いラー
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 14:31
仲いいのか悪いのか分からんけど、言い争いしてる姿がキュートよ
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 14:50
なんでこれで荒れるんや…
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 15:15
やはりまだ地雷が残っているとは恐ろしいオブ。
ラオスに置いた地雷(爆弾)は、完全撤去に200年もかかるオブ。ファッキンムリカ&くそコミーのせいだ(全キレ)
因みに「bombing records laos」で検索すると、おぞまし過ぎてパイナップルピザと同じファッキンシットよ
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 15:38
ポーランドボールの中でくらい仲良くてもいいんね
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 15:38
ジャパンが一番性格キツくて酒飲みって設定めずらしーね
外国人がキツいジャパン描くと、必ずそっちじゃないってボールいじめてる気がするけどお互い様だろうからしょうがないぬ
怪我が治ったらシンガポと台湾と口直しにドナウ川旅行でも行きたいいんぐよ
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 15:54
性格きつくて酒飲みでって奴を序列的に下位の国にしたら「うるさい」の一言で終わってしまうんね
その国の性格その他に関係なく、必然的にその集団のトップにその役目が回ってくるようになってるんね
スふぇーデン:2018/05/30(水) 16:00
某ラノベで「地雷は踏んだ瞬間ではなく足を放した瞬間に爆発する」と聞いたんぬ(´・ω・`)
わざと上に玩具等を置いて子供が拾うとドカンよ
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 16:08
日本ちゃんすでに酔っぱらってるかもね。でないとアホ台湾とか暴言吐かんとよ。
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 16:55
なあに酔っ払ったらみんなカスになるんね。
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 17:02
な~んだろ~コノ日本ちゃ~ん~
機嫌宜しくnein時のおらクリソツ
(しかもすぐ機嫌損ねるヌ…orz)

ぬいぐるみ爆弾・地雷やらを考えた悪魔はソイツのソーセージ切って口に入れ縫いつけたあと遠隔操作の破片入り対人地雷の上で正座さすかなあ?
地雷も遠隔操作できるのがあるってホントかな?対戦車と違って人型は爆薬抑えられてっポイけど何時カチっされるかハラハラ味わわセレモニー
しかも破片入りはァ(^q^)☀

小麦粉・粉砂糖・アルミ削った粉と釘・鉄屑とか風船に入れて火をくべたトコに放ってやろうかと小学生の頃から思ってたり思わなかったり……
もっと吟味しないと←ナニをだww

オースヒトラリアの地下室は鉄錆くさい赤い雨で湿気がムンムンの血風吹く☀
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 19:14
てか埋まってたのナパームレベルに吹っ飛ぶ地雷なんね。
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 19:17
とりあえず韓国に前進んで貰うようにしよう
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 19:19
終戦後にジャングルで野生化した日本兵に襲われるのかと思ったらそんなことはなかった
_:2018/05/30(水) 19:42
日本はその技術の粋を結集し、
1時間に1個の地雷を探知し、爆発させないよう掘り出して分解する
超精巧なロボットを作ったおぶ!

一方ムリカは底面装甲つけたラジコンブルドーザーを走り回らせて1時間に数十個を爆破処理したおぶ
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 20:36
※7
日本が旅行前に、エスコートアガシのペプシコリアと一日50,000円で契約していたら、一緒に旅行することも有り得る
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 20:54
日本とアジアの虎3カ国は橋の地雷に気づけるくらいには賢いと思っていたよ
どうやら間違っていたようだわ

↑何寝言言ってるんぬ?
地雷に気付けるかどうかは、知性で無く経験値おぶよ。
平和なジャパンと動乱のヨーロプアと一緒にするんじゃノーよ!
名無しのポテト信者:2018/05/30(水) 20:57
↑※追加。
このグループで地雷に気付けるのは、38度線があるペプシコリアだけだと思うんね。
ピカチュー☆彡:2018/05/30(水) 23:13
これはあれだろ、
旧枢軸国ネタだろ。戦時中の日本なら朝鮮に対してあんな感じだろ。

シンガポールよりタイランドのほうが良かったな。
名無しのポテト信者:2018/05/31(木) 00:44
オーノーケツ痛軟膏がもうノーよ
名無しのポテト信者:2018/05/31(木) 00:55
※14 ※19
Redditでは最近性格の悪いジャパンのコミックが多いとよ
名無しのポテト信者:2018/05/31(木) 01:22
橋に仕掛ける爆弾は
エリアハチジューハチで
見た
名無しの薩摩芋信者:2018/05/31(木) 02:51
ドSジャパンと愉快な仲間たちよ
実際は4カ国とも写真撮りまくりなんね
名無しのポテト信者:2018/05/31(木) 21:17
ラテンアメリカしか出てこない話でさえ、強引に韓国叩きに持って行こうとする奴が数人常駐しているくらいだから、日韓が出てくりゃあ、どうあがいても荒れるわな。コメ欄を読まないのが一番。PB翻訳はここが一番面白いけど(他が無味乾燥とした訳で面白くない)、コメ欄は最悪
名無しのポテト信者:2018/06/01(金) 06:10
ま、アジアに馴染みのない国からしたら、こういうシチュエーションも別に変とは思わないんだろうなあ、位にしか
名無しのポテト信者:2018/06/01(金) 07:47
キャラの性格が違う。
全然わかってない。
名無しのポテト信者:2018/06/01(金) 22:54
※34
いやこれはベストボールだよ
名無しのポテト信者:2018/06/02(土) 19:53
※34
ポーランドボールのみかたが違う。
全然わかってない。
名無しのポテト信者:2018/06/04(月) 12:49
ポーランドボールはすべて真実なんね

1コマ目の韓国かわいいんね
名無しのポテト信者と言う名前の男:2018/06/14(木) 01:01
とりあえず韓国と仲良くしてくれ
名無しのポテト信者:2018/08/31(金) 21:59
ラオスは電池になれないよ
名無しのポテト信者:2018/09/22(土) 03:42
日本は定評のある地雷撤去技術を行使しただけなんぬ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。