プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【アメリカ】借金【ポーランドボール】


    z016_201806041135025de.jpg

    ポーラン「アメリカ!なんで通りの隅で物乞いしとるんね?君は大学でベリースマートになる勉強してたと思ったんよ」 仕事くれたら働きます


    z017_20180604113504c5e.jpg

    アメリカ「えーと…イェアー。哲学科を卒業したんだ」


    z018_2018060411350523e.jpg

    ポーラン「Oh、哲学かいね!なるほど分かったんよ!君が物乞いしとるのは哲学の世界観を広げるためのプロジェクトなんね!」
    アメリカ「あ~イェアー…そうだな…プロジェクトなんだ…」


    z019_201806041135078f6.jpg

    ポーラン「きっとお金や価値観、優しさや慈善なんかについての洞察がたくさん得れるいんぐね!そして貧乏な国が受けてる不平等性についても理解できるいんぐよ!良いプロジェクトなんね!」
    アメリカ「…い、イェアー…そうだな」


    z020_20180604113508a7e.jpg

    ポーラン「君の良い貧困旅を願っているんよ!そしてディープでハッピーな真実を学べると良いんぐね!ほら僕も君のプロジェクトに貢献するんよ!でも僕たちはお金が全てじゃないってことを知っとるんねイエス!」
    アメリカ「あ~…イエス、サンキュー」


    z021_20180604113510139.jpg

    ポーラン「良い一日をね、アメリカ!」
    アメリカ「サンクス、ポーランド。とっても助かるよ…」


    z022_20180604113501f1a.jpg

    アメリカ「例えどんな小さい助けでもね…」
    教育ローン:借金10000000000ドル 哲学科卒業おめでとう:)












海外の反応


  1. 台湾 103pt

  2. アメリカが貧乏になっているにも関わらずトレードマークのサングラスを手放していないのが面白いね

  3. カナダ 99pt

  4. ※1
    あれは顔に接着剤でくっついているんだよ

  5. オランダ 192pt

  6. ジョーク自体はあれだけど、ハッピーポーランドが気に入ったから高評価するわ

  7. オランダ 80pt

  8. ※3
    イェアー、ハッピーポーランドはレアだからグッドだね

  9. アメリカ 28pt

  10. これは実際悲しいね…:(

  11. 作者:アメリカ:AintThatADaisy 26pt

  12. 投稿するのを忘れたけど、今年の最初の方にあった哲学コンテストへのエントリーだよ
    ラッキー7位でフィニッシュだったわ、フゥーーーー!

  13. アメリカ 20pt

  14. これは哲学的なレベルで正しいわ






感想

人はみな生まれながらに借金を背負ってるんよ

z023_20180604123243ce7.jpg



宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/8o2wac/indebted/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 01:26
日本人は大学の専攻にかかわらず勉強しないんでぶっちゃけ関係ないオブ
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 01:29
イッヒは高卒の底辺公務員でよく大卒に見下されるんぬ。一生コンプレックスね。でもイッヒは貯金はあるんぬ。
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 01:44
文学部は特に辛かろうな。
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 01:45
【超重要機密事項】
ムリカの本体はグラサン
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 01:57
あのグラサンにはメートルとヤードの換算方が
書いてあるからムリカには必須なんよ
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 02:00
拝金主義や地位への渇望に取り憑かれて文学にも哲学にも親しめなかった可哀想な人々で東京は満ち満ちているんね。まあ自業自得。
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 02:09
文学部さんよ?ケツ痛ならウスターライヒに頼みに行くこと
を強くお薦めする
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 02:11
経営学部オブ
本好きのね
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 02:16
ケツが痛くなった文学部みたいな事言わんでプリーズ
本当に行間から悲壮感を感じたよ
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 02:20
確かに日本人の悲壮感はヤバイからそれが滲んじゃったのかもね。
それともネトウヨ的ケツ痛オブか?
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 02:23
いや上のコミックと同種の悲壮感よ
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 02:24
ポーラン…天然最強おぶね。
ムリカ程じゃ無いけど、ジャパンも教育ローンで破産は問題になってるよね。
私は美術系だったけど運良く就職出来て、自宅通勤だったから育英会の奨学金も返せたんね。
貯金無いけど借金も無いからセーフ!
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 02:24
はあ。アホくさ
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 02:35
※13
このコメ欄の状況を的確に示してるおぶね、グレート。
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 02:40
こんな世知辛い話笑えないよ。
ピカチュー☆彡:2018/06/05(火) 04:05
実は日本の奨学金制度も借金で元学生が破たんしてるので出世払いに変えるかどうかで問題になってるんね。
スふぇーデン:2018/06/05(火) 05:21
ヨーも進学したかったけど借金しなくてよかったとも思うんぬ(´・ω・`)
正直身内の介護しながら返済できたとは思えナインし
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 05:46
あまり知られていないが日本では国ではなく民間企業や民間団体や大学などがやっている、返済義務のない完全給付型奨学金というものが多くある(他の国でもあるけど)。
中には生活費まで給付するというものまである。
貸与型奨学金が嫌ならそちらに挑戦しろ。
もちろん、貸与型奨学金よりハードルは高いが、給付型奨学金はそのハードルを越えることができるくらいの将来性のある人にだけ与えられるべき奨学金だ。

だいたい、貸与型の奨学金にしても「借金して将来返済できるかどうか不安・・・」みたいなモチベーションのやつに金を貸すなよ。
「将来返せるかどうか不安です。でもお金貸してください」みたいなやつに金を貸そうと思うか?
勉学にしろ、スポーツにしろ、芸術や文化活動にしろ、とにかく何か秀でた素質と実力のある「こいつはすごいやつだ」って人にだけ貸せよ。
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 06:23
センキューポーラン。君の明るさに癒されたよ。良い方向に誤解をしようとする人はすごく魅力的だね
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 07:53
昨日NHKが氷河期世代は過去も未来もどうしょもねぇ
みたいな特集してて直視できんからBSの天安門特集に変えたわ
コミック見ると哲学を学ぶとギリシャに似てしまうことを
警告してるようにも見えるんね
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 12:12
日本の奨学金は元々金持ちしか大学に通えず、どんなに勉学を身に付けたくても貧しいからという理由だけで学問の道を閉ざされてきた才能ある若者たちを救済するために1943年に出来た制度だからねえ。
まさかあまねく若者がみーんな大学行くとは想定してなかったんだろうね。
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 12:14
※18
ケツに軟膏でも塗ってリラックスしな
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 18:03
奨学金200万借りて卒業後10年返し続けているけど、まだ50万残ってる
大学に行くのは自分への投資かもしれんが、投資は余裕資金でという言葉の意味を考えてしまうね。
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 20:51
学生ローンのせいで、企業が大きなツラをすることもある
医学なんかまさにそれ

アメリカの医学生は卒業と同時に2000~3000万の借金を負う
なのでそう簡単に仕事を辞めるわけにはいかない

そのに付け込んでくるのが保険会社
「俺の言うとおりにやれ!やらないとお前が見たやつの保険を出さないぞ」

とかやるのよ
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 20:54
アメリカの保険会社は
どんだけ必要な医療であっても、できるだけ不払いにするため
医者個人に恫喝しかけてくるのよ

「この(必要な)医療をやめろ」とか恫喝するのは毎度のこと
それもこれも、学生ローンのせい

一回その犯罪に加担してしまうとスキャンダルになるので抜けらんねーし
名無しのポテト信者:2018/06/05(火) 23:55
投資を回収したいのなら後々利益を生む事業に投資しなけりゃ意味がないおぶ
大学教育なんて起業の役には全然立たないから収益を生むどころの話ではなく、投資先としては褒められたもんじゃないおぶよ
たかが将来の企業の下働きに金を出すとか、出す方も借りる方も頭おかしいおぶ
名無しのポテト信者:2018/06/07(木) 21:15
勘違いしたポーランがなけなしのお金を恵んでやってて馬鹿可愛いw
名無しのポテト信者:2018/06/23(土) 02:28
そして純粋に哲学のプロジェクトを応援しているその感じがまた何とも…哲学専攻としては何とも…目から何かが出そうになったのね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。