プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】FIFAワールドカップ2018ロシア-第二ラウンド【ポーランドボール】


    z011_201806251234085c9.jpg

    グループA
    ロシア 3 - 1 エジプト
    ロシア「Xaxaxaxa」


    z012_20180625123410117.jpg

    ウルグアイ 1 - 0 サウジアラビア
    ウルグアイ「入ったんね?」
    サウジアラビア「何アル起きてるんね?」


    z013_20180625123412303.jpg

    グループB
    ポルトガル 1 - 0 モロッコ
    ポルトガル「一体何が起きてるいんぐ?」


    z014_20180625123413fa2.jpg

    イラン 0 - 1 スペイン


    z015_20180625123414aa8.jpg

    グループC
    デンマーク 1 - 1 オーストラリア


    z016_20180625123416616.jpg

    フランス 1 - 0 ペルー


    z017_20180625123417c5b.jpg

    グループD
    アルゼンチン 0 - 3 クロアチア
    クロアチア「うっぷす…」 割れ物 触るべからず


    z018_2018062512341963d.jpg

    ナイジェリア 2 - 0 アイスランド
    ナイジェリア「ゴー――」
    アルゼンチン「ゴオオオオオオオル!」


    z019_20180625123420d5e.jpg

    グループE
    ブラジル 2 - 0 コスタリカ
    ブラジル「捕まえたんよ!ふぇふぇ」


    z020_20180625123407244.jpg

    セルビア 1 - 2 スイス
    スイス「お前の負けよ、プレイボーイ。三点よこすんね!」


    z021_20180625123444827.jpg

    グループF
    韓国 1 - 2 メキシコ


    z022_20180625123446012.jpg

    ドイツ 2 - 1 スウェーデン
    スウェーデン「なんで死なないんよ??」


    z023_20180625123447246.jpg

    グループG
    ベルギー 5 - 2 チュニジア


    z024_2018062512344922a.jpg

    イングランド 6 - 1 パナマ
    ♪アルビオンの地へ…帰ってきたぞ、夜は去り霧がかった夜明けに滑走路の明かりが見える♪


    z025_20180625123450742.jpg

    グループH
    日本 2 - 2 セネガル


    z026_20180625123452ea2.jpg

    ポーランド 0 - 3 コロンビア
    第五回ポーランド分割
    日本「ニホンの分も残しといてね…」












海外の反応


  1. イギリス 1025pt

  2. ポーランドはワールドカップ勝てんとよ:(

  3. 不明 362pt

  4. ※1
    まぁでも日本の分は残してあるよ

  5. アメリカ 551pt

  6. ベルギーとイングランドの伝統の0-0試合を見るのが待ち遠しいわ。

  7. アイスランド 727pt

  8. ナイジェリアに負けて一番最悪なのはアルゼンチンを喜ばせてしまったことだよ

  9. ブラジル 1211pt

  10. (最も弱いにチームに勝って) イングランド「フットボールが帰ってきたぞ!」

  11. メキシコ 145pt

  12. スウェーデンとドイツの試合が良く表現されているね!



  13. イスラエル 118pt

  14. メキシコが韓国をスープレックスしてるね

  15. カナダ 205pt

  16. かわいそうなポーランド。とはいえチームのプレイはパッとしてないね。

  17. ポーランド 129pt

  18. ※8
    まじで終わっているよ。他のチームが参加できなかったのが残念なくらいだわ

  19. アメリカ 65pt

  20. 第五回ポーランド分割で笑ったよ。グループHは熱いね!





感想

イエスイエス、みんなでポルスカ分割するんよ





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/8tklar/fifa_world_cup_2018_russia_group_stage_second/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しの薩摩芋信者:2018/06/25(月) 21:10
FIFAランキング グループH
ポーランド(8位)
コロンビア(16位)
セネガル(27位)
日本(61位)

どうしてこうなった?!
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 21:17
それでもポルスカは蘇るよ
不死鳥のようにね…
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 21:17
ポーランある意味平常運転
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 21:19
この作者、本当にうまいよね
アルゼンチンが粉々になってるのとか、かわいそうだけど笑ってしまう

スウェーデンvsドイツとか、ブラジルvsコスタリカとか、まじで劇的な試合でちょっと胸を打つんね
特にネイマールの涙とか...
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 21:19
ポーランが決勝に進むと思っていたのにこれは悲しいんぐよ😭😭
ふぇふぇふえ:2018/06/25(月) 21:20
分割するんね、でも東ポーランはいらんとよ。投資投資と集られるんね
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 21:22
イランに追いかけられてVARがピュンピュンよ
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 21:36
さすがにポーランも次は絶対勝つスミダ!
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 21:38
本家のコメントが500越える勢いなんね…
困惑と称賛半分半分の日本
絶望的なポーランド人
テンション高すぎるイングランド陣営等々
相当カオスで面白いとよ
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 21:53
何度でも言います!!日本代表の皆さん!すいませんでした。こんなふうになるとは思いませんでした。・・・・・・・がんばれ日本!!ピエロギを虐殺はしろ!ポーランをぶち殺せ(ポーランごめんぬ・・・)
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 21:55
Japanball's Samurai Blue 最高や!
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 21:59
次はポルスカにomae wa mou shindeiruするんよ
スふぇーデン:2018/06/25(月) 22:08
割れ物注意からの復活しつつ嬉々としてゴールシャウトするアルヘンにワラタw

実質興味はナインくて寝てたのにラジオから聞こえてきたアルヘン並のゴールシャウトで起きてしまったんぬ(´・ω・`)5分でまた寝ぅわなにをするやめr
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 22:11
そのままポーランドボールのせいだな
ブラッディジャパンボール:2018/06/25(月) 22:34
イングランドが歌っているのってアイアンメイデンの曲だよね?
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 22:47
ジャパン善戦しとるとね。
てっきりセネガルの大男'sにフルボッコにされると思ってたおぶ。
見くびっててsorry。
名無しさん@Pmagazine:2018/06/25(月) 22:59
ボーランドボールと違って
サッカーの方はポーランドも意地を見せるだろうからなぁ…
なんとか引き分け以上になって欲しい
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 23:07
兎に角ベルギーにぶつかりたくないとよ。
ポーランと引き分け以下ならワッフル街道
戦車挽きの刑に処されるんね。
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 23:11
無敗のロシア戦車早くも転覆なんね?
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 23:37
ワッフル地獄は嫌なんね、絶対ポーランを攻略せないかんとよ。

珍グランドは機動力が低いんね、確かに攻撃力はあるけど鈍重オブ。マレー沖のようにちょこまか動いて戦艦を仕留める感覚でやれば勝てるいんぐ。
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 23:48
グループHはほんとネタに溢れてるおぶ
名無しのポテト信者:2018/06/25(月) 23:57
「割れ物 触るべからず」
ここまで、メッシが機能していないこととクロアチアのファールとイエローカード数がワーストコリアに次いで多いことをうまく皮肉っていて草

「メキシコが韓国をスープレックスしてるね」
ルチャリブレvsテコンドーは試合結果に反して、ルチャリブレは後半は引き気味で、ワーストコリアはテコンドーサッカー全開、結果としてワーストコリアの方が文字通りの「ルチャリブレ」をしていたのがw
名無しのポテト信者:2018/06/26(火) 00:40
しかし日波戦がかくも後味悪い試合になるのは悲しいんね
ポーラン負けたら分割、日本負けたらワッフルだからな
名無しのポテト信者:2018/06/26(火) 00:54
流石ナイスguyロシアの暴走戦車を擱挫させたんね
名無しのポテト信者:2018/06/26(火) 00:55
ポーランド有翼騎兵VSジャパニーズサムライよ
ピカチュー☆彡:2018/06/26(火) 03:40
ポーランドは分割だ
名無しのポテト信者:2018/06/26(火) 03:58
グループGもなかなか愉快だな
2戦とも格下相手に無双してるように見えて実はきっちり反撃食らってるって言う
名無しのポテト信者:2018/06/26(火) 06:02
※9
本家のコメントで、グループ I について語られてるの笑ったわ
オランダ対USA、チリ対イタリアが行われて、両方ともかなりの名勝負だったみたいよw
名無し:2018/06/26(火) 09:20
日本はキーパーがポンコツだから心配だなぁ
まともなキーパーなら勝てたのになー
名無しさん@Pmagazine:2018/06/26(火) 09:49
こうやってみるとやっぱW杯は世界的なお祭りおぶね
サッカー興味無くても気になるおぶよ
名無しのポテト信者:2018/06/26(火) 14:14
この調子でフサリアの羽を引っこ抜いて戦利品にするんね。日本は強国に勝てはしなくても負けたことはないんよ、サッカーでもそれを証明するオブ!
名無しのポテト信者:2018/06/26(火) 14:27
※29
先制されたおかげで他の選手が奮起しDF陣がより集中しそのまま勢いづけたと無理やり解釈できなくもない
名無しのポテト信者:2018/06/26(火) 15:02
※32
ワオ、肉を切らせて骨を断つハラキリブシドーおぶね
次は自分じゃなくてポルスカのハラキルといいんね
名無しのポテト信者:2018/06/26(火) 19:59
ライヒ「ポーラン、優勝する方法はあるおぶよ。イッヒがサプライズアンシュルス」
名無しのポテト信者:2018/06/26(火) 20:25
ポーランドはUEFA欧州選では強い方よ。けれど、ワールドカップでは毎回決勝戦入りできないんよ。毎回予選敗退。
ポルスカ:2018/06/27(水) 20:25
何故こうなったのかポーランは理解できんとよ。
ポルスカが予想していたジパングは、まさにポーランの身に起きていることよ!
ジパングさん大変申し訳ないんよ。
名無しのポテト信者:2018/06/27(水) 21:08
>>15 Bloody hell yeah,アイアンメイデンのカミングホームなんね!
名無しのポテト信者:2018/06/29(金) 01:32
第三ラウンドは冗談にならない泥仕合だったおぶ・・・第五次分割はコロンビアとセネガルだけでやってくれね。
日本の取り分はいらないおぶ、貰うのは切腹ものの恥よ。
ななし:2018/06/29(金) 22:30
まぁ日本はGL突破だからね。批判は仕方ないけど、ほんとすごいと思うわ。ヨーロッパのリーグではよくあることみたいだし。イギリスとベルギーも似たことやってたしw
ポルスカのぶんがのこっててよかったじゃん。とにかく1勝できたんだしw

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。