プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】FIFAワールドカップ2018ロシア:第三ラウンド【ポーランドボール】


    z000_20180630135017d75.jpg

    グループA
    ウルグアイ 3 - 0 ロシア
    ロシア「ブリャー」


    z001_201806301350186d4.jpg

    サウジアラビア 2 - 1 エジプト
    サウジ「俺のアル=シューズを喰らうんね」


    z002_201806301350194c1.jpg

    グループB
    イラン 1 - 1 ポルトガル
    イラン「戻ってくるんよ!」
    ポルトガル「ノー!」


    z003_2018063013502111b.jpg

    スペイン 2 - 2 モロッコ
    ムワッヒド朝「誇りに思うんよ、ハビビ」


    z004_20180630135022159.jpg

    グループC
    デンマーク 0 - 0 フランス
    デンマーク「ヘイ、フットボールするはずじゃなかったかいね?」
    フランス「ノン」
    デンマーク「OK、グート」


    z005_20180630135024799.jpg

    オーストラリア 0 - 2 ペルー


    z006_20180630135025c03.jpg

    グループD
    アイスランド 1 - 2 クロアチア


    z007_20180630135027863.jpg

    ナイジェリア 1 - 2 アルゼンチン
    アルゼンチン「Jajajaja、アルゼンチンは白人よ」


    z008_20180630135028bfd.jpg

    グループE
    セルビア 0 - 2 ブラジル


    z009_20180630135015fc8.jpg

    スイス 2 - 2 コスタリカ
    スイス「ウンダバー!引き分けは最高の結果なんね!」


    z010_201806301350573f6.jpg

    グループF
    メキシコ 0 - 3 スウェーデン
    スウェーデン「オーイェー、ベイビーエン、ヤーの名前を言うんね…」


    z011_2018063013505844c.jpg

    韓国 2 - 0 ドイツ


    z012_201806301351001da.jpg

    グループG
    イングランド 0 - 1 ベルギー
    イングランド「負けたぞ!イェアー!It's coming home!」


    z013_20180630135101c00.jpg

    パナマ 1 - 2 チュニジア


    z014_201806301351038df.jpg

    グループH
    セネガル 0 - 1 コロンビア
    セネガル「アアアアアアアアアアアアアアアアア」


    z015_201806301350556ec.jpg

    ジャパン 0 - 1 ポーランド
    ポーラン「ポーランドつおい!」












海外の反応


  1. 作者:ブラジル:Sr_Marques 195pt

  2. グループ戦ラストのおさらいだよ!
    ラストラウンドでは素晴らしい瞬間がいくつかあったから、自分のトップ3をまとめておくよ

    1:ネイマールロール


    2:ベストゴール


    3:このゴールパフォーマンスは最高だわ


    追記:ドイツクソワロタ

  3. オーストリア 94pt

  4. ※1
    ドイツが勝てないのは100年前からロシアのせいな気がするよ

  5. EU 150pt

  6. もしトーナメントにまだ残っている国をアンシュルスして、その国が最終的に勝った場合、それはワールドカップの勝利回数として数えて良いんだろうか?

  7. コロンビア 28pt

  8. ※3
    (ベルギーがナーバスになりながら去っていく)

  9. 南ベトナム 152pt

  10. 韓国が何かしらメキシコのためにドイツに犠牲を強いることになるんじゃないかとは思っていたけど、こうなるとはね。
    今回のワールドカップは予測不能だわ

  11. ドイツ 137pt

  12. ポーランド~どうでも良い戦いには勝てる国

  13. カナダ 102pt

  14. 第三ラウンド:最高に楽しい試合と最高に退屈な試合があったラウンド

  15. ドイツ 41pt

  16. 他国をアンシュルスして良い選手を得るとするか

  17. ルーマニア 41pt

  18. ※8
    まぁベルギーはすぐ横にいるよ

  19. オムスクバード 35pt

  20. ※9
    フランス行きの途中で寄れるしな

  21. 韓国 26pt

  22. 韓国-ドイツ戦で喜んでいるメキシコを出してほしかったけど、グレートなコミックだよ!

  23. カナダ 49pt

  24. グループBがレコンキスタがテーマなことに今気づいたわ

  25. 不明 17pt

  26. ポーランドは未だ負けず…





感想

次はワッフルチョコレートビールをアンシュルスするんよ

z016_2018063014202045a.jpg



宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/8uwxci/fifa_world_cup_2018_russia_group_stage_third_round/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ふぇふぇふえ:2018/06/30(土) 21:08
オーノー、パーツに負けたんよ!
スふぇーデン:2018/06/30(土) 21:15
これを待ってたいんぐふぇふぇふぇふぇふぇw
最高につまらなかった試合は多分パス回しんぐのあの国よ見てナインけど(´・ω・`)

あとチョコレートスタウトならあるからあとはわっふるわっふるおぶ
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 21:16
どうでもよい戦いだと強くなる国
なおエース
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 21:25
3試合ともイングランドがすげえ嬉しそうね。
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 21:33
バチュアイのは笑った w
ブラッディジャパンボール:2018/06/30(土) 21:41
ドイツが気の毒になった
あとコロンビアがタイヤネックレスやられとるー
名無しの薩摩芋信者:2018/06/30(土) 21:46
※4 イングランドとベルギー戦は壮絶な1位の譲り合いおぶよ
なぜなら1位通過してしまうと後でブラジルとあたる可能性が高いから
「1位どうぞ」「いえいえ、そちらこそどうぞ」
イングランド「やった負けたぜ!ベルギーがババ引いたぜ!」
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 21:47
スウェーデンの術中にハマるメキシコ…
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 21:52
ドイツの相手はあれでも帰ると卵投げつけられるんね
ひどいねえ
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 21:53
前回大会(WW2)でイタリア敗退→ドイツ敗退と順調にきてポーランドと接触は継続(こっそり裏情報貰ってたおぶ)
今大会もベルギーの通り方をドイツから盗んで来てくれるかもしれないおぶ(最後10分とか怪しいおぶ)
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 21:56
くるゔぁ!いろんな意味で酷い試合だったんね。多分次あたりの試合ででっかい制裁が降りて日の丸に網目の焼き目が付いてしまうんよ。でもポーランは決勝トーナメントにも行けんし宇宙にももちろん行けんとよ。xaxaxa!

...

補足
ミロスワフ・ヘルマシェフスキ(Mirosław Hermaszewski、1941年9月15日 - )は、ポーランドの軍人、飛行士。ポーランド初にして唯一の宇宙飛行士。(中略)1978年6月27日〜7月5日、ソユーズ30号とサリュート6号で宇宙に滞在。7月5日、ソ連邦英雄称号とレーニン勲章を授与された。(Wikipediaより)

......あー、うん、その、ポーランは宇宙に行けたと思ったかいね?
で、でも当時のポーランはソ連の支配下だから独立していないんね。他国政権の支配下にある時代の歴史は自分たちの歴史とは言えんとね。(そうですよね、チャイナ=サン?)だからポーランは宇宙に行った内に入らないから宇宙の法則は守られているんね。これで安心して寝られるんよ。(ひゅー、危ないところだったとよ。)
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 22:03
彼はウクライナ人、いいね?
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 22:17
ローリングネイマールの曲初音ミクおぶw
(Rolling Girl・・・)
世界は狭いんぐ
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 23:03
試合みてた直後は最悪な気分でこんなんで予選突破なら出ないほうがいいよと思ったけど、後になると結果的にルールに従ってやってることなら悪くないし決断した監督も分かってやってる事だと思ったね。逆に攻めてイエローもらったら犬死にだし
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 23:08
オーノー…ドイツはモスクワにはまた行けんとね
名無しのポテト信者:2018/06/30(土) 23:16
クローゼやポドルスキーのようにドイツはまたポーランから選手をアンシュルツすべきなんね
名無し:2018/07/01(日) 00:34
まってたよ!今回もいい出来ね!
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 01:27
コロンビア特急には日本の油入れたから
楽な山とは言え、死ぬかも知れんぞイングランド
日本はなんだ?ワッフル、ブラ、タコス、西スペイン
南米ワッフル、白旗とか頭おかしいだろ?
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 02:03
ポーランドがオチになっているところがすごいわ。
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 02:11
韓国は一躍世界の人気者になったね
一方日本は…(笑)
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 02:40
何故こんな平和なところに争いを引き込むのであろうか?
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 02:55
分割された残りを統治するはずだったおぶが、パルチザンが徹底抗戦してきて追い返されたんね。
で、壊走するこっちを追撃しないという慈悲までかけられたんよ・・・恥ずかしくて切腹ものよ。
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 02:56
コミックは日波戦を丁仏戦、白英戦、瑞コス戦みたいには
書いてないのにな。
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 10:20
スタメン変えたのはポーランに華を持たせるためだったんよ
それにしても韓国はひどいことするおぶねぇ
 :2018/07/01(日) 10:53
オーノー日本はゾンビクリーチャー相手は初見死亡率高いんよ。
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 12:10
アルパカが凄まじい
ななし:2018/07/01(日) 12:32
ワッフルチョコレートビールに八つ裂きにされる未来が見えました…今朝の決勝2試合をみてww次元違いすぎて草wwww
これが世界なんですな…
ブラジルボールのローリングくっそwww
名無しさん@Pmagazine:2018/07/01(日) 12:36
決勝トーナメント進出するために割りの良い方を採っただけおぶよ
聞けば西野監督、あのアトランタ五輪の時の監督で、予選リーグ2勝1敗(うち1勝はブラジルという大金星)に関わらず予選敗退の憂き目を見ているので、いくらいい試合をしても決勝進出しなければ意味が無いことを身にしみて分かっているおぶよ
名無しさん@Pmagazine:2018/07/01(日) 12:40
>>20
相変わらず狭い世界おぶね
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 12:53
ポーランド戦の実況でポーランドボール!って聞いてフフッってなった
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 13:39
だから日本側のゴールに
「ここは宇宙おぶ」って立て看板置いておけとあれほど
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 14:01
ネイマールのコロコロやフランスとデンマーク、イギリスとベルギーの無気力試合や隣のイエローカード率のが酷いと思うから日本を責めることはできないオブ
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 14:02
プロはみな日本を支持したおぷ
国民から卵投げられりしないおぷ
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 18:00
ポーランドこれどうなったんだよ
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 18:05
韓国-ドイツのカードがすき
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 19:25
ポルスカはゾンビなんね
名無しのポテト信者:2018/07/02(月) 03:38
スポーツマンシップにのっとらない国はまとめてスウェーデンに掘られた後アンシュルスね
名無しのポテト信者:2018/07/02(月) 13:10
誰もネイマールのようには転がれない
どれだけの鍛錬が必要だったことか
名無しのポテト信者:2018/07/02(月) 15:53
有翼重騎兵のパタパタに侍は気を取られたんよ
侍の顔にラバーカプがスポンね
名無しのポテト信者:2018/07/02(月) 18:19
メヒコ文字通りのケツ痛おぶ
名無しのポテト信者:2018/07/02(月) 23:16
ポルスカは今だ滅びず。日本はフッサールの意地を見せられたんね。
さて、日本はチョコレートビールをアンシュルス出来るのか?

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。