プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【カナダ】依怙贔屓【ポーランドボール】


    z000_20180630145447a4b.jpg

    アメリカ「みんなの訛りをからかったら面白いと思わないか?」
    カナダ「やってみよう!」


    z001_20180630145448506.jpg

    アメリカ「イーハー、ちきしょうめ!妹とは別れちまったよ、歯が全部抜けちまったんだ。ヤクをやりすぎて靴まで売っちまったぜ!神さまお助け!」
    カナダ「プププ…」
    アラバマ「歯医者に行く余裕がないよ」
    ケンタッキー「過剰摂取はやめるんだよ」
    ミシシッピ「うちの子は靴も買えないんだ」


    z002_20180630145450ae1.jpg

    アメリカ「プリヴィエット、同志よ。今日はどうしたんダ?またパンとウォトカを巡って同志同士喧嘩したのか?栄光あるマザーロシアには寒い冬が来そうだな」
    カナダ「アハハハ」
    ロシア「いや実はホモゲイ活動に興味をもったせいでボコボコにされたんよ」


    z003_201806301454517e6.jpg

    アメリカ「ユダヤンを処刑するダス。あいつらは人間じゃない。殺せ殺せ殺せ。地下室にいれてガスで殺せ。我の革鞭をもってこい。ヤヴォール。ザワークラウト。ナインナインナイン」
    カナダ「ヒーヒー…」
    ドイツ「そ、ソーリって言ったんよ…ううっ」


    z004_20180630145453e1b.jpg

    日本「はっろ!」
    アメリカ「はっろ」


    z005_20180630145454f15.jpg

    まず第一によくもこんなことをしたな。そして第二によくもこんなことをしたな。人生でこれほどの侮辱は見たことがない。どれほど僕が怒っているのかきっと分からないだろうね。地獄に行けこの邪悪なレイシストめ。カナダとアメリカの間に壁をつくってやるこのナチめ。ファッキュウウウウウウ












海外の反応


  1. 香港 623pt

  2. (遠くからxixixiと聞こえてくる)

  3. 中国 415pt

  4. ※1
    まず第一によくもこんなことをしたな
    第二によくもこんなことをしたな

  5. イギリス 303pt

  6. >ファッキュー
    カナダがこういう時は相当なときだ

  7. 作者:アメリカ:ケンタッキー:cupstard 463pt

  8. アクセントの話になるときに特定の人の話になるときだけ怒る人を見るのは面白いね
    一方で自分のアクセントはいつもからかわれているよ
    この掲示板を覗くのがいかに辛いか想像してくれ

  9. ポーランド 30pt

  10. ※4
    ポーランドも常にからかわれているけど、誰も怒ってくれないよ;)

  11. ルクセンブルク 189pt

  12. ジョークはさておき、ラストパネルは別として、基本的にノンアメリカン視点から見たRedditはこんな感じだわ
    ところでお前たちの話し方は常に口の中に熱いポテトを入れているかのようだぞ

  13. アメリカ 45pt

  14. ※6
    OK,ルクセンブルグオモグモグモグ

  15. ブラジル 14pt

  16. ※6
    >ところでお前たちの話し方は常に口の中に熱いポテトを入れているかのようだぞ
    それは英語をよく表しているね!

  17. カナダ 142pt

  18. 白人に対しての場合はレイシストじゃない

  19. アメリカ 188pt

  20. 白人、非性転換者、女、ゲイならOKなんだよ

  21. アメリカ 140pt

  22. ※11
    それかホモゲイね

  23. アメリカ 58pt

  24. ※12
    何か忘れていると思ったよ





感想

イエス、聖域なき健全なレイシズムが必要なんね

z006_201806301527445f2.jpg




宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/8u6yqg/selective_hearing/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 01:10
はっろ!
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 01:13
イエス、〇〇人をけなしたら”レイシズム”で××人をけなしたら"表現の自由"なんだよ、面白いね。
一番面白いのは〇〇と××に何を入れるかでその人の政治スタンスが分かることだけどね:)
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 01:14
はっはっは!白人にバカにされようが黒人にバカにされようがどうでもいいんね!日本英語はひどいよね。それにカナダみたいな反応は暗に「劣った有色人種に優しくする私マジぐうの音も出ない聖人」って意味だもん。 なんてレイシストでガラスハートなジャパニーズが強がりますね。
名無しの薩摩芋信者:2018/07/01(日) 01:33
>> 聖域なき健全なレイシズム
なんかこのコミックを思い出したわw
【国連】国連が人類を表した旗を作ったよ【ポーランドボール】
ttp://polandball.blog.fc2.com/blog-entry-3650.html
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 01:35
日本としてはいきなり話かけられて
いきなり喧嘩始めて、いきなり謝られても迷惑なんね。
と言うか逆鱗は発音とか目とかにはないよ。
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 01:36
白人が白人を殴ると傷害罪で逮捕、相手が重傷でなければ執行猶予おぶ
白人が黒人を殴るとヘイトクライムで逮捕、最悪数十年塀の中って聞いたことあんね

人種のるつぼは面倒で大変おぶ
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 01:45
日本としては着物来てもらっても良いし、
何をギャーギャー騒いでるのかわからないんね
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 01:53
優しさや保護というのは、対等な相手とは見なしてないってことでもあるのがよくわかるコミックなんね。
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 02:04
寛容なんて優越感の裏返しおぶ
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 02:29
これどういうコミックおぶ?w

アメリカとカナダは超仲良しで他国の英語のナマリを馬鹿にしてたのに、
カナダより日本の方がもっと仲良しで馬鹿にしなかったからカナダが日本にはやらんのか!
って怒ったってニュアンスなんね??

それとも日本人は白人国家じゃないから
馬鹿にしてからかう相手にすらならない存在
ってことなんおぶ?
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 03:07
全く英語話せないんね!
道を聞く時は出来ればゆっくり、はっきり喋ってほしいよ
オージーの英語で聞かれた時は5回聞き直したわ
そして英語で聞かれたあと日本語で返事しちゃうのも許して欲しいよ、ついでにその日本語の意味を聞き出してミニ日本語教室みたいになるのは死にそうになるからそっとしておいて欲しい
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 05:20
ドイツにユダヤ人のことを言ったのに、日本に朝鮮人のことを言わなかった。ってカナダは激怒しているわけ。
スふぇーデン:2018/07/01(日) 06:06
カナんとか的にはからかったつもりが普通に挨拶返されてつまらないみたいな感じけ?
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 06:45
白人の訛りを馬鹿にするのは良くて
くっさいイエローを馬鹿にするのは駄目って事かい
あ、僕もイエローだった(泣

なんというか、人種差別って(今もあるけど)過去が暗すぎて、ちょっとでもその片鱗を見せれば、とんでもなく炎上する。
日本に住んでいると、カナダやアメリカの気持ちは、掴みづらいんだろうと思うっす
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 07:25
ムリカはイエローやブラックを貶して
炎上やタイーホされたくなかったチキン野郎で、
それに興をそがれた葉っぱがおこなんじゃね?
という個人的解釈

それはそれとして、
はっろ!の挨拶交わすコマはかわいすぎるんね
大ななし団:2018/07/01(日) 10:23
アメリカんキッズには小学校4年生までに「R」の発音の補習学校あり。
(そこで合格もらえないと進級できない)
そして立派なムリカになっても「R」が発音できない人が少なからず居るようで。
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 10:35
翻訳サンキングスね
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 10:48
ムリカ「だって俺442部隊の命を懸けた合衆国への国家貢献を忘れるほど馬鹿じゃねえし」
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 11:15
双方色々面倒くさい結果こうなってるんだから容赦してほしいんね
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 12:00
この場合、カナダはナチュラルに有色人種を見下してるけどムリカは他の白人と同じように接してる。そういう意味ではムリカは無邪気だぬ
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 14:16
ムリカから見たら対等な友人には程遠くて都合のいい弟みたいな認識おぶか
名無しのポテト信者:2018/07/01(日) 17:44
レイシズムというよりは、細目のくっさいチンクが、ただ細目のくっさいチンクなだけなんね
名無しのポテト信者:2018/07/02(月) 18:29
解説求むんね
名無しのポテト信者:2018/07/03(火) 02:24
「はっろ!」日本ちゃんkawaii❤
1枚絵の日本さんkakkoii🌟

まず第1によくもこんな愛しい日本ちゃん描いたな。そして第2によくもこんな愛しい日本ちゃん描いたな。人生でこれほどの愛らしいものはない。どれほどおらがヘニョれているのかきっと分からないだろうね。現世で描きつづけろこの天の邪鬼のレイピストめ。カナダとアメリカの間のナイアガラの滝を広げて大河にしてやれこのナチュラルキラー細胞め。ヒャッホウウウウウウ

「現世で~ピストめ。」は全くもってマジモンの作者さんへの褒め言葉なり(^q^)~☀
レイピストがか!?と御思いになられるる向きもあられるるるーーと1考にしつつ、
おら、ヘニョぐにゃブヒャどゅわ其の他もろもろに嬲られてン無理矢理にンww

鬼は「泣いた赤鬼」の相方の青鬼さんなら良いけどただ「青鬼」だとホラーゲームだか映画なンけ?悪鬼羅刹はもっとひどいヌ……
で、悩むの面倒いから天の邪鬼に(呆れ)

あぁぁ~!!日本ちゃんが愛らしく微笑ましく愛くるしくスイートスイータースイーティスト可憐でキュート愛らしくmenkoiから内容ど~でも良いダス!!
1升炊き御飯3釜は余裕綽々で征ける!
心の臓バッキュンバッキュン撃ち抜かれて悶え死ぬハアハアうふふハアハアうふふ☀

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。