プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】FIFAワールドカップ2018ロシア-ラウンド16【ポーランドボール】


    z004_20180704133306e90.jpg

    フランス 4 - 3 アルゼンチン
    フランス「そのまま死んどくんね!」


    z005_20180704133308dc8.jpg

    スペイン 1(3) - (4)1 ロシア
    ロシア「オレ!」


    z006_20180704133309a86.jpg

    ブラジル 2 - 0 メキシコ
    ブラジル「もう一発殴られたいかいね…」
    メキシコ「ピピピピピピピピ」


    z007_201807041333110ff.jpg

    スウェーデン 1 - 0 スイス
    スウェーデン「何しとるんね?」
    スイス「自殺したほうが自分がフットボールしてるところを見るよりマシなんよ」


    z008_20180704133312ac2.jpg

    ウルグアイ 2 - 1 ポルトガル
    ウルグアイ「お前にはこの賞をあげるんよjajajajaja」 頑張ったで賞


    z009_20180704133314ab8.jpg

    クロアチア 1(3) - (2)1 デンマーク


    z010_20180704133315732.jpg

    ベルギー 3 - 2 日本
    露と落ち 露と消えにし 我が身かな 浪速のことも 夢のまた夢


    z011_20180704133305ae6.jpg

    コロンビア 1(3) - (4)1 イングランド
    イングランド「…そして学会と特にウェセックス王国に感謝を捧げたい。It's coming home マム!」












海外の反応


  1. 作者:ブラジル:Sr_Marques 537pt

  2. またおさらいだよ!
    日本は俺達の心の中で生き続けるだろう;_;7

  3. 不明 365pt

  4. ※1
    日本は俺達の心を勝ち取ったよ

  5. 不明 510pt

  6. >イングランドがmomと言っている
    なんやこれは
    (英語ではmum)

  7. 中国 5pt

  8. ※3
    何か問題あるかい?米語を学びなよ

  9. アメリカ 241pt

  10. エル・チャヴォネタは予想外だったわ



  11. ブラジル 144pt

  12. ※5
    メキシコとブラジルでは超人気なんだよ

  13. ベルギー 130pt

  14. 日本-ベルギーは今まで見た中で最もエモーショナルな試合だったよ
    自分はベルギー人だけど、日本も勝利に値していたね。フィールドで会えて光栄だったよ
    コミックで名誉ある決闘を描いてくれてありがとう

  15. ポルトガル 219pt

  16. 参加賞系のバッジはもうやめてくれ!

  17. EU 150pt

  18. ※8
    時々何のことか忘れてしまうわ…

    z000_20180704143152ae1.jpg


    http://polandball.blog.fc2.com/blog-entry-1085.html

  19. 不明 129pt

  20. コロンビアがイエローカードの山で埋まっていないことに驚きだよ

  21. ポーランド 22pt

  22. Pipipipipipipipipipi :D





感想

また鬱月間が来たんね





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/8vvtbz/fifa_world_cup_2018_russia_round_of_16/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:04
惜しかったけどやっぱりベルギーはストロンクとよ
この際優勝して欲しいんね
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:05
イングランドだけサッカーしてなくて草
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:06
やっぱりトーナメント一戦目版もあったんだ。
ブラジルはメヒコを樽に入れて何してるんね?
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:10
本スレで気の毒に思ってくれてる人多くて救われるおぶ
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:12
Hideyoshiの辞世の句なんね。作者は凄いおぶ
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:19
ジャパンは誉められ慣れてないんね
だからもっと誉められるべきね
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:25
もうあの日本刀も直さんといかんと思うと感慨深いんね
日本は四年毎に四回あれ携えて世界に行って
内二回はトーナメント迄行ったけど
もうお年なんね。
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:29
日本だけじゃあなく、いろんな国に誉めてくれてとっても嬉しかったよ。素晴らしい試合、素晴らしい応援をありがとう。これからは疑う事なく応援するよ。ありがとう日本!!がんばれベルギー!!!優勝してくれ!!サムライ、フサリア、ライオンの魂を持って優勝してくれ!
名無しの薩摩芋信者:2018/07/04(水) 21:32
日本ベルギー戦がどう描かれるのか楽しみにしてたおぶ
椿三十郎のラスト、三船敏郎と仲代達矢の決闘シーンのイメージかな
さらに秀吉辞世の句とは心憎い演出なんね
これは嬉しいおぶね
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:39
誉められ慣れてなさすぎで
日本人「外国人「日本すごいー」」とかくそ歪なことになってるんよ。
自画自賛でもいいから戦後から自分らが成し遂げた事を誇るべきだったんね
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:40
本当にベルギーは遠かったんね。
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:42
日白戦だけ敗者なのに
かくもクローズアップされてて
嬉しいんね。今季日本代表は歴代最強だったんね。
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:54
二枚舌イングランドがコロンビアに勝っとるのは
なんかモヤモヤするおぶな。
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 21:57
もしかしたら決勝でまた白英戦見れるかもね
今度は本気の
スふぇーデン:2018/07/04(水) 22:12
1度でいいから見てみたい、スウェーデンが優勝するところ(´・ω・`)
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 22:16
さすがに露とロシアがかかってるわけじゃないよね?
ふぇふぇふえ:2018/07/04(水) 22:18
Nippon人としてまさに明鏡止水の心オブ。まさかここまでやれるとは思わなかったんぬ。ペルー人もくるまも日本代表から引退なんね…
若い選手達で四年後は頑張ってほしいんね。頼むからグループリーグ敗退のジンクス破って欲しいんぐ!
ななし:2018/07/04(水) 22:32
ヒデヨシの辞世の句よくご存知デスネブラジルサン
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 23:04
あぁ
強者と戦えるのは武人の誉れね
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 23:07
ポーランドボール蹴れなかった情けない試合みたくならないで、死花咲かせてよかったおぶ。あの一戦でケチがつかなければ、もっと素晴らしかったんね。
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 23:08
ポーランド戦の時は勝ち方にケチ付けたのにいざ負ければ掌返しとかキモイ
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 23:35
露と落ち 露と消えにし 我が身かな 浪速のことも 夢のまた夢

関西人だけど、この場合には狸親父…じゃなくて神君家康公を引き合いに出して欲しかったんぬ。
「勝てぬなら 勝つまで待とう ワールドC」
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 23:46
日本をかっこよく描いてくれてありがとう
ベルギーも侍に付き合ってくれた感じで嬉しい
ななし:2018/07/04(水) 23:50
あのベルギー戦を描くなら、ルパン三世の石川五右衛門のような、斬ったシーンしかないだろうと思ってたから、すごく予想どうりのイラストでうれしい。まさか太閤の句をプラスするとは思わなかったがw
名無しのポテト信者:2018/07/04(水) 23:52
日本がカッコよく描かれてるおぶね
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 00:03
日本がめずらしくカッコよく描かれとるんね
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 00:12
しかし山の温度差が未だにおかしいんね。
ベルギーの山は全部PKなしで決まっとるのに
イングランドの山は瑞瑞戦以外全部PKなんね。
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 00:14
まさか本当にイングランド決勝に帰ってくるおぶか?
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 00:26
豊臣秀吉の辞世の句を知ってるなんて、通だね。
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 00:36
>参加賞系のバッジはもうやめてくれ!
ニポンの未来を見てるようおぶ
かませ犬ポジはノーサンクーなんよ
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 00:47
それにしても、今回のロシアは往年のCCCPを思わせる素晴らしい結果おぶね。xaxaxa.
名無し:2018/07/05(木) 01:14
この作者めっちゃセンスいいなー
セリフも絵も最高にクールだね
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 01:16
正直ロシアはウルグアイに挌座させられてスペインに止め
刺されると思ってたから驚きなんよ。
イングランドめ二枚舌吐きつつ楽な山に行きやがったから
コロンビアに撃破されろと思ってたら勝っとるんね
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 01:18
普通ならグループリーグ全敗。ベルギーにだって3-0で負けてもおかしくなかった。
よくやったよ。

ただ、結果は1点差だけど、印象的には3点差くらいの実力差を感じたよ。個人の能力や、選手層の厚さが特に。
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 02:58
作者さん才人おぶ
武器とか歴史とか最初からキッチリ入れて来てるおぶ(しかも内容から察するに全部見てるおぶw)
でも、日本のは知りすぎじゃないおぶか?日系人?その辺の日本オタクとは格が違うおぶ
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 03:09
どんどんイングランドが調子に乗っているのが面白すぎるんね
作者さんかなりのニポン通で脱帽してしまうおぶ
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 03:25
瑞に凄く期待しとるんね
ピカチュー☆彡:2018/07/05(木) 07:22
いつもよりコメント欄が多いな。w

日本対ベルギーはいい試合だった。代表を誇りに思うよ
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 10:09
ちょっとかっこよすぎおぶ。
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 11:40
ロシアが闘牛スペインかわしてソ連像にぶつけてるのセンスあるんよwww
名無しのポテト信者:2018/07/05(木) 22:17
いつも賞貰える西スペインうらやましい
名無しのポテト信者:2018/07/06(金) 00:04
ああ無念、無念なんよ。
線香花火のごとくに消え行く前には大きく輝くんね。
名無しのポテト信者:2018/07/06(金) 16:16
さすがアニメ植民地のブラジルなんね。ニポンのこと詳しいおぶよ。
帝国主義者:2018/07/06(金) 22:27
戦争でも何でも日本は後半戦に課題を抱えてるおぶ
いつも前半がんばって後半失速してるイメージ
名無しのポテト信者:2018/07/06(金) 23:37
かっこよく描いてくれてうれしいんよね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。