プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】FIFAワールドカップロシア2018-準々決勝【ポーランドボール】


    z000_201807091413268b4.jpg

    ロシア 2(3) - (4)2 クロアチア
    クロアチア「お前は良く戦ったんね、ロシヤ」


    z001_2018070914132758c.jpg

    ウルグアイ 0 - 2 フランス
    フランス「こっち来るんよ、モワチキン…」
    ウルグアイ「コッコッコ」


    z002_20180709141329447.jpg

    ブラジル 1 - 2 ベルギー


    z003_20180709141324f5e.jpg

    スウェーデン 0 - 2 イングランド
    イングランド「俺の料理はそこまで不味くないだろ、スウェーデン!」












海外の反応


  1. スウェーデン 2541pt

  2. 俺は物凄く怒っているよ!
    国の名前とボールの位置が全部逆じゃないか!

  3. 中国 111pt

  4. ※1
    俺はお前が国ではなくボールという表現を使ったことに怒っているよ

  5. アメリカ 88pt

  6. ※2
    ボールではあるけどね

  7. 台湾 1582pt

  8. スウェーデンに食中毒を与えるなんてイングランドは一体何をあげたんだい?

  9. アメリカ 294pt

  10. ※4
    スウェーデンは間違ってイングランド用の食べ物を食べたんだよ

  11. マレーシア 213pt

  12. ※4
    ウナギのゼリー寄せ。いやまじでなんなんだあれは。一体どういう味なのか誰か教えてくれ

    z004_2018070914235350f.jpg

  13. 不明 67pt

  14. ※6
    ゼリーの中にほぐれた肉があって、それが塩辛い鰻の味がする

  15. イギリス 40pt

  16. ※6
    想像ほど酷くはないよ
    でも最近は好んで食べるようなものでもないね

  17. 作者:ポルトガル:Sr_Marques 600pt

  18. 他の国ではどうか知らないけど、ポルトガルではゴールキーパーがミスってアホなゴールが決まった時のことを"frango"(チキン)って呼ぶんだ



    まぁとにかくまとめだよ。次回は準決勝と決勝をカバーすると思うわ。個人的に2パネルコミックっていうのは手抜きだと思うからね

  19. アメリカ 166pt

  20. ここのコメント欄は決勝がフランス/イングランドになればよいというコメントで溢れるはず

  21. イギリス 644pt

  22. "it's coming home"なしかい?
    残念だわ



  23. ロシア 104pt

  24. I TRIED SO HARD
    AND GOT SO FAR

  25. ジャマイカ 39pt

  26. ※11
    BUT IN THE END IT DOESN'T EVEN MATTER

  27. 香港 126pt

  28. なんてロシアンな負け方だ







感想

小便小僧つおい





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/8wzc6y/fifa_world_cup_russia_2018_quarter_finals/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2018/07/09(月) 21:14
作者のブラジルさん自国がワッフル街道で玉砕したから
ポルトガルさんに変身か?
名無しのポテト信者:2018/07/09(月) 21:16
ブラジルはネイマって欲しかった
名無しのポテト信者:2018/07/09(月) 21:18
※2 ????「ゴロゴロゴロゴロ、痛ぇぇ‼」
名無しのポテト信者:2018/07/09(月) 21:19
ポーランに代わってイングランドをオチ要因にする
センスの良さが光る連作なんね。
名無しのポテト信者:2018/07/09(月) 21:22
最終戦はネイマる余裕なかったからな。
リーグ三戦コミックで既にネイマってるんよ。
名無しのポテト信者:2018/07/09(月) 21:24
「スウェーデンに食中毒を与えるなんてイングランドは一体何をあげたんだい」?

ブリテンつ「ソギービスケット」
「ゲームの途中で作ったんだ。ホモゲイだから気に入ると思っていたのに」
名無しのポテト信者:2018/07/09(月) 21:27
決勝フランス対イギリスになったらきっと面白いんね。

フランスの勝ち=百年戦争
「ホンホンホンホンホン」

イギリスの勝ち=1815年
「おやおや、グルーシーはどこにいるんだい?(pokepoke)」
名無しのポテト信者:2018/07/09(月) 21:33
いや本気の英白戦見たいんね。
ななし:2018/07/09(月) 21:38
今回は強豪が次々といなくなる不思議な大会だから、百年戦争ふたたび、はありえるかもしれないよw
ロシアとクロアチアの死闘はすごかったね。延長PKまでどちらもぼろぼろになりながらも最後まで戦いきった。ほんとに素晴らしいゲームだったわ。スバシッチだいじょうぶかな・・
名無しのポテト信者:2018/07/09(月) 21:39
ロシア・・・あんたのこと好きではないけどよく頑張った。サポーターの声援が愛国心の強さを物語ってるよ。 がんばれベルギー!絶対優勝してね。
ブラッディジャパンボール:2018/07/09(月) 22:06
この際イングランドに優勝してほしい
スふぇふぇふぇーデン:2018/07/09(月) 22:14
待ってたおぶが何で糞四角形になっとるんぬ(´・ω・`)
そしてまさかのメシマズ対決ワラタwwwww
名無しのポテト信者:2018/07/09(月) 22:14
ウナギのゼリー寄せは一度チャレンジしてみたいいんぐ。
それと、関係ない話おぶが、用語集の「ケバブを排除せよ」の動画はYoutubeにリムーブされてるんね
名無しの薩摩芋信者:2018/07/09(月) 22:27
劇団ネイマール、ネイマール劇場、ついに千秋楽おぶ
今回のドイツの通り道はつおすぎるんね
ここまできたら優勝するんよ!エスカルゴと鰻のゼリー寄せとクロアチア風カツレツをワッフルで包むんよ!
ポテト教の管理人:2018/07/09(月) 23:13
※1 ※12
ハハ、イェアー…この作者のフレアーはずっとブラジルだと思っていたけど、どうもポルトガルっぽいんね。勘違いしとったんよ
Civilized Brazil(文明化したブラジル)って書いてあったから、ずっとブラジルだと思ってたんね
植民地化されたブラジルって書いてくれたら誤解しなかったんけどね
名無しのポテト信者:2018/07/10(火) 00:48
作者ポルトガルの人だったのか~ 結局ポルトガルもブラジルも大会から去ってしまった…
名無しのポテト信者:2018/07/10(火) 01:07
四角形遂に文明的ブラジルと自称しはじめたんか?
名無しのポテト信者:2018/07/10(火) 01:08
てかラテンの明るい輩が文字通り消えたな。
名無しのポテト信者:2018/07/10(火) 02:05
クロアチアはやめるおぶ!
ウォッカ注ぐと生えてくるおぶ><
名無しのポテト信者:2018/07/10(火) 08:41
RIPがないと思ったら生き返らす気マンマンなんね
名無しのポテト信者:2018/07/10(火) 12:41
ファッキューブリテンクッキング!
(うなぎ絶滅の危機だぞ何だゼリー寄せって!)
名無しのポテト信者:2018/07/10(火) 13:31
ブリテン!うなぎをゴミみていに扱うな!!!よこせ、今すぐ!!
名無しのポテト信者:2018/07/10(火) 19:02
真面目に思ったんだが、ブリテン氏はどうしていつも食材を生ごみレベルの残念料理にできるのか教えてほしいんね。
今だったら日本の夏の名物「ウナギの蒲焼」を教えてあげたい…きっと気に入ってくれるおぶ…
名無しさん@Pmagazine:2018/07/10(火) 19:44
鰻は白焼きにして、ゼリーには出汁を加えて…

…うん、全然別の料理になってしまうおぶね
名無しさん@Pmagazine:2018/07/10(火) 19:48
※23
産業革命の時代、ロンドン市内に運ばれてくる食材はそれはもう劣悪なもので、くたくたになるまで火を通さないと腹を壊しかねないレベル
労働環境はブラックどころの話じゃなく、忙しさにかまけてゆっくり調理している時間もないので味付けはなし、食べる時に各人好みの調味料かけて食べればよろし
…みたいなことがあって正統な家庭料理の技術は伝承されず途絶えた、みたいな話らしいおぶ
ピカチュー☆彡:2018/07/10(火) 22:02
次こそベスト8いこうぜ。
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 08:12
ウナギのゼリー寄せ。いやまじでなんなんだあれは。一体どういう味なのか誰か教えてくれ

↑先に【閲覧注意】とか【グロ注意】とか書いてて欲しかったんぬ。
朝から食欲無くす写真見てしまったおぶ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。