プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】マルコポーロ【ポーランドボール】


    z000_20180711123901fea.jpg

    日本「ハッロ、チャイナ」
    中国「ハッロ」


    z001_20180711123903992.jpg

    日本「マルコポーロせんかいね?」
    中国「是!マルコポーロ大好きなんよ」
    日本「鬼はお前からよ」
    (マルコポーロゲーム:目を瞑った鬼がマルコと言って、他の人がポーロと言いながら逃げる鬼ごっこ)


    z002_20180711123904321.jpg

    中国「マルコ…」


    z003_201807111239001dc.jpg

    日本「ポーロ」












海外の反応


  1. 不明 398pt

  2. ネタ元は盧溝橋事件だと思われる
    (盧溝橋:英語ではマルコポーロブリッジ)

    z004_20180711131901a7a.jpg

  3. 中国 216pt

  4. 中国人だけど、あの橋がアメリカ語でマルコポーロと呼ばれていたとは知らなかったよ

  5. アメリカ 166pt

  6. ※2
    アメリカ人だけど、ブリテン語は話さないし理解出来ないよ

  7. スイス 374pt

  8. ※3
    言語を選択して下さい
    🇬🇧 English
    🇺🇸 English (簡体字)

  9. オーストラリア 94pt

  10. ※4
    アメリカはバーガー語を話すと思っていたよ

  11. 不明 54pt

  12. トリビア
    ジャングル戦でアメリカ兵は日本人が正しく発音出来ない言葉を使って敵味方を認識していた

  13. シンガポール 46pt

  14. 橋の下にロシアがいるのかと思ったわ

  15. 日本 12pt

  16. 盧溝橋がマルコポーロブリッジと呼ばれているとは知らなかったよ。中国の橋にしては変な名前だね

  17. イギリス 15pt

  18. ※8
    なぜならその橋を初めて表記したヨーロッパ人がマルコポーロだからだよ。イェアー、確かに変ではあるね





感想

黄金の国ジパングとは





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/8xjbed/marco_polo/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 21:23
HoI2のイベントID20がマルコポーロインシデントなことで印象深いんね
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 21:43
あの橋怖いとよ誰も撃たないのに銃声がするんね。
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 21:52
ま~、「黄金の国」ってのはスカトロ的な意味ってのは有名な話だが。パリよりはマシだが。
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 21:55
※3
黄金の国って北海道で砂金がザクザク取れよったからやぞ
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 21:57
橋のしたにロシア、盧溝橋事件
気味悪すぎるんね
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 21:58
黄金の精神の国ジパングなんよ
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 22:00
US English(簡体字)くっそワロタww
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 22:13
随分人の良さそうなチャイナだね
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 22:21
目閉じてたら何かに撃たれたのはこっちも同じなんよ
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 22:30
未だにマルコポーロブリッジ事件の犯人は判明してないんね。
説は色々あるけど決定的な証拠がないとよ。
名無しのポテト信者:2018/07/11(水) 22:39
※7
このコメントはムリカにやさしいよね。
US English(愚民用)にしていないからw
「我が迷走」駄長文軍曹著:2018/07/11(水) 22:58
まだチョッビッとデータ量残っててンww

丸こいポロリのせいで世界はッ世界は狭くなったッッ!
黄金のジパング目指してホワイテン連中は青い大海原に乗り出したヌ🌊ザッパーン

ティンパンジー研究のホワイテン氏は「他の連中と全く同じようになろうとする必死の要求を持つウンチャラ」とか述べたそーな?詳しいこと知らニヒト(^q^)~☀

黄金求めて皆同じく必死こいて(←「言う」「する」などを卑しめて言う語)船漕いだンけ?はてさて?
上の方のホワイテン連中は白い(白く「塗る」「磨く」の意で)人種フツーに

兎にも角にも世界は狭くて浪漫が雲散霧消に為った原罪人=丸出しポロリ
まあ何が元でも外に出る国(コ)は出る
日本ちゃんは出たくない国(コ)閉じ篭もれるなら何としてでもコモル気満々!
外に出たから加藤清正クンや東条英機クンもマズイことになったおぶ
しかし出なかったら出なかったでマズイことに…面倒っちぃ……orz

来月簡単に※る気(ネットで素早く簡単に情報収集出来るingだから皆の衆はネットをカチカチ🌟)の昭和11年の成都事件・関東軍防疫部編成・漢口邦人巡査殺人事件・六尺棒狂惨党とかとかの後の出来事かぁ……

Englishの簡体語はInglish☀
名も無き羊愛好家:2018/07/11(水) 23:48
>>トリビア
ジャングル戦でアメリカ兵は日本人が正しく発音出来ない言葉を使って敵味方を認識していた

十五円五十銭みたいな?
名も無き羊愛好家:2018/07/12(木) 00:19
マルコポーロが当時の中国に来て日本に関する見聞得たのは1200年代よ?

まだ室町時代の建築になる金閣もないし、東北の武士・大名が北海道征伐上陸し始めた時代とはかけ離れているよ
名も無き羊愛好家:2018/07/12(木) 00:26
昔は、大和朝廷の地から朝廷の権威に服さない東国をすべて蝦夷と言っていただけで、北海道限定の固有名称じゃないよ
関東も東北も蝦夷と呼ばれていた時代があっただけ

平安朝の平泉の金色堂用の金産出地も、未知の土地北海道ではなく、東北
名無しのポテト信者:2018/07/12(木) 00:27
でも東北で金が出てた時代でもあるんね。
金閣がなくとも既に金色堂もあったんよ。
名無しのポテト信者:2018/07/12(木) 00:37
マルコ・ポーロの「元寇」は八幡愚童訓の「元寇」並みに
笑えるヨタ話なんね。
名無しの薩摩芋信者:2018/07/12(木) 01:02
※15、16 イエース
関東以北に住んでた人が蝦夷(えみし)
北海道の場所が蝦夷ケ島(えぞがしま)
日本で最初に金が産出したのは宮城県涌谷町で当時の元号が変わった程の大事件よ
奥州藤原氏は大陸と独自交易してたからジパングの元ネタ平泉説、けっこういい線いってると思ういんぐよ
元号
名無しのポテト信者:2018/07/12(木) 02:25
※4
チタタプチタタプするとよ
名無しのポテト信者:2018/07/12(木) 03:05
盧溝橋がマルコポーロ橋と呼ばれてるの、初めて知ったおぶよ。
この大日本帝国見てると浅田飴欲しくなったんね。
ピカチュー☆彡:2018/07/12(木) 03:33
この事件の発端は中国側兵士の発砲が最初だった。といまでは中国共産党も認めてるよ
名も無き羊愛好家:2018/07/12(木) 05:04
※18
まあ、金色堂以前の情報も含むとすれば、奈良の大仏の金メッキだろうねえ
名も無き羊愛好家:2018/07/12(木) 05:20
「ジパング」の語源も「日本」の中国語発音を元にはしているのだろうが、それは現在の近代標準中国語読みがなまったのではなく、当時の中国の何処かの方言読みを元にしている可能性や、北京方言である現代標準中国語のほうが数百年の間に当時とは違う発音に変わってしまっただけかと
名も無き羊愛好家:2018/07/12(木) 05:36
マルコポーロはイタリア人とは言われてはいるが、当時イタリアという国は全く存在せず、欧州屈指の東方貿易大国だったヴェネチア共和国出身で(その貿易関係でモンゴル系の国々への渡航の便宜図ってもらえた)、今のイタリア領土に相当する地域出身かどうかまではわからない(ヴェネチアは地中海一帯地域に数多くの海外領土を有していたから)
名無しのポテト信者:2018/07/12(木) 06:16
※24
マルコ・ポーロは確かヴェネツィアじゃなくてジェノヴァ出身じゃなかったっけ?
ジェノヴァでマルコ・ポーロ生誕の家、てのを見た記憶があるんだけど...
※25だす:2018/07/12(木) 06:21
間違えた、ジェノヴァ出身はマルコ・ポーロじゃなくてコロンブスのことだった!オブ ソーリーよ!
名も無き羊愛好家:2018/07/12(木) 06:58
北海道・東北から関西への国内交易航路だった北前船もかなり後世の江戸時代ですら数ヶ月かかっているから(中継交易しながらだったせいもあるが、それは当時どこの国際貿易でも同じ)。
現代とは違い、情報伝達にはものすごい時差(年差かな?)が生じていた。
名無しのポテト信者:2018/07/12(木) 11:14
オーノー蒋介石が悔しそうよ
名無しのポテト信者:2018/07/12(木) 13:54
※14
日本は6~8世紀にはシーナ(支那)の東の果てにある黄金の国ワークワーク(倭国)としてペルシャ帝国に知られてたとよ
正倉院にはペルシャの交易品が多く残ってるし東大寺の大仏建立にはペルシャ人の仏教徒が来たという話もあるおぶ、おそらくその時代に金が出ることで有名だったくらいには金がでてるおぶね。
名無しのポテト信者:2018/07/12(木) 14:31
ホリョダー
名無しのポテト信者:2018/07/12(木) 17:51
かつては本当に黄金の(大量に埋蔵された)国だったけど
不平等条約で根こそぎムリカとヨーロッパに持っていかれたおぶ
今はすっからかんね
 :2018/07/13(金) 05:08
>トリビア
>ジャングル戦でアメリカ兵は日本人が正しく発音出来ない言葉を使って敵味方を認識していた

アメ兵「十円五十銭ト、イッテミナサーイ!」
日本兵「・・・・・・」

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。