プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【イギリス】イギリスがEUを離脱して新しい友人を探すよ【ポーランドボール】


    z004_201808241057415bf.jpg

    イギリス「失せろ!このファシストヨーロピアン超大国め!」
    ドイツ「ビッテ、ブリタニエン」


    z005_20180824105743f31.jpg

    イギリス「良し、では共通点のある他の国を探すとしようか」

    イギリス「おお、島国仲間じゃないか!」
    アイスランド「はろー、ブレットランド」
    イギリス「しかも帽子もかぶっているな!」
    アイスランド「この帽子をつけているのは理由があるんね」


    z006_20180824105744df4.jpg

    アイスランド「爆発するからよ!」
    イギリス「オーマイ…」


    z007_20180824105746a33.jpg

    イギリス「新しい仲間を求めるにはもっと遠くまで行くべきかもしれないな」

    イギリス「やあこんにちわ、ジャパン!」
    日本「おー、ハッロ、いんぐらんど」
    イギリス「お前と私は友達になるべきだよ!」


    z008_20180824105747762.jpg

    日本「でもなんでね?」

    イギリス「それはだな、まず私達はお互い嫌っている隣国がいるだろ…」


    z009_20180824105749e53.jpg

    イギリス「そしてお互い島国だし、海軍が好きだし、帝国が好きだ…」
    日本「帝国は好きじゃないんぬ」


    z010_20180824105750905.jpg

    イギリス「そしてどっちもお茶が好きだろう…」

    日本「でもブリテン、君は一つ見過ごしていることがあるんね」
    イギリス「なんだね、それは?」


    z011_20180824105752cfe.jpg

    日本「ワタシはふらんすの方が好きなんよ」


    z012_201808241057402fa.jpg

    (#^ω^)












海外の反応


  1. イギリス 395pt

  2. お互い隣国を嫌っているlol

  3. アメリカ 1183pt

  4. >フランスの方が好き

  5. フランス 161pt

  6. ※2
    そうじゃない人がいるかい?
    良い食べ物があるし、酒も気候も良いよ!最終的に人生で重要なのはこれだろ?

  7. メキシコ 282pt

  8. ※3
    >良い食べ物と酒がある
    ライバル国の方が良い食べ物と酒があるって言ってヨーロッパ人を怒らせるのが好きだわ

    イタリア人に対して"イタリアはパスタが美味しいね。ワインもフランスの次に美味しいよ"
    スイス人に対して"ベルギー並に美味しいチョコだね"
    同様にオランダはチーズ、ドイツはパンetcだわ

    何がお気に入りかって、90%の人はそれは違うよって言ってくることだね
    例え自国が好きでない人でも「それはウケるね。でもマジレスするとそれは間違っているよ」って言ってくるよ

  9. 韓国 156pt

  10. ※4
    韓国人に対して「キムパプは巻き寿司並に美味しいね」
    わお、これは本当に上手くいくよ。自分で言っていて自分に効いたわ

    z000_20180824112142239.jpg

  11. セルビア 49pt

  12. ※4
    セルビア人に対して「ドイツの次に良い虐殺だったね」

  13. スペイン 36pt

  14. ※6
    カンボジア、トルコ、ロシアも言いたいことがあると思うよ

  15. スコットランド 28pt

  16. ※7
    アメリカは息を潜めているよ

  17. フランス 327pt

  18. でも俺達はグランドブルターニュが大好きだし、戻ってきてほしいよ

  19. イギリス 268pt

  20. ※9
    俺達はさらに良くなって戻ってくるよ
    ネタバレ:実際はさらに悪くなって戻ってくる


  21. カナダ 28pt

  22. 日本はouiアブーがたくさんいるよ





感想

イギリスはインドカレーが美味いんね

z001_201808241129080f4.jpg



宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/99m0f0/britain_looks_for_new_friends/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ななし:2018/08/24(金) 21:05
日英同盟アゲイン…w

イギリスさん、月がきれいですね…
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 21:11
ちくしょうw韓国コメ笑ったわw最近のブリテンの必死さは笑えないわ。意外と中国にじゃなくて日本に来たのも意外だけど。
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 21:13
※1 月がきれいですねと言ったとされる夏目漱石もブリテンに行ったとよ。でも本人は体調を崩して散々だったらしいおぶ。
ブリテンと日本は少なくとも料理の良し悪しでは大きく違うと思うおぶ。
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 21:21
実際のところ、日本人はイギリスとフランスどちらが好きな人が多いのかわからんおぶよ。どっちも地理的に遠いから、写真以上のイメージが湧かないおぶ。
名無しの薩摩芋信者:2018/08/24(金) 21:23
ブリテン卿よ、大事な共通点を忘れてるおぶよ
どちらも変態紳士の国ということを
まあドイツsenpaiには負けるがね
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 21:23
オタクはドイツ好きが多そうおぶ
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 21:24
”お互い隣国を嫌っている”って言っても質が違うおぶ。
英仏「お前を殺すのはこの俺なのだからな!」
日中「しねしねしねしねしねしねしねしね・・・」
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 21:28
仮に、イギリスやフランスと手を組むとしてだ

ほんで何をすればいいのかがまったく分からん
という状況なんだが
エゲレス・ティー:2018/08/24(金) 21:36
えげつないからねイギリスって。

名無し:2018/08/24(金) 21:37
大丈夫、ご飯以外は好きだからw
あと呑気なところも似てると思うよ、島のせいか
フランス言ったら、日本語と英語だけ二回、荷物気を付けろ!!ってアナウンスされとったからね
どんだけアホヅラなのか
確かにイギリスはわりと治安がいいからボーっとしてる人多い
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 21:42
※2
中国はブレグジットに反対だったんよ
今までイギリスを足がかりにEUに輸出してたのに、ブリテンが離脱を決めて内心怒り心頭なんね
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 21:43
島国は島国同士で仲良くするおぶ
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 21:47
島国だから大陸に嫌われるのは仕方ないおぶ
スふぇーデン:2018/08/24(金) 21:50
ワーストコリアの巻き寿司は一体何をぶっかけたらああなるんぬ…(´・ω・`;)
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 21:53
無理せず一番出来のいい息子のとこに行けばいいおぶ
名無しさん@Pmagazine:2018/08/24(金) 21:56
日本人が好きなのは、英国か、フランスか、ドイツか、どこが一番かね。
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 22:13
歴史は英
文化は仏
軍事力やスタイルは独って感じかな
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 22:31
× 日本人はフランスが好き
〇 日本人はパリとフランス料理が好き
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 22:35
ouiアブーってなんだ?と思ったけど
フランスかぶれって事か
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 22:37
イタリアとスペインと友達になろうぜ
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 22:52
ouiアブーって何やねん
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 22:54
日本はブリテンとフランス両方から色々学んできたからどっちが好きかと言われると難しいんぬ。
日本の法律が英米法と大陸法のちゃんぽんなのはフランスとイギリスの双方から学んだ結果おぶしねえ。
商法、民法、刑法はフランスから、国会法、内閣法はイギリスから学んだんよ。
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 23:05
今のニポンはムリカとチャイナファミリー以外に手当たり次第に近寄ってるだけなんね
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 23:05
>このファシストヨーロピアン超大国め!

こんな敬意に満ちた罵倒初めて見たんね
名無しのポテト信者:2018/08/24(金) 23:13
ブクレジットに反対な国は多かったと思うがな
フランスやドイツ語より英語学んだ国のほうが多いだろ
名無しさん:2018/08/24(金) 23:40
※2
親中政権だったキャメロン&オズボーン政権が倒れたから
中国じゃなくて日本に接近したのは何ら意外性なんて無いぞ
AIIB参加とかも議会が賛否で揉めてる状態でキャメロン&オズボーンが独断先行で参加発表とか
かなり強引にやってたし
近平訪英でもハモンド外相がトイレ前で会談とか英王室の晩餐会で王族からのロイヤルぶぶ漬け攻撃とか、英議会での近平演説で英議員、異例の拍手なしとかキャメロン&オズボーン以外は
親中政権下でも結構エゲツない反中行動してた
だからキャメロン&オズボーンが失脚した今の英国が中国に歩み寄る理由も可能性も皆無って事
名無しさん:2018/08/24(金) 23:46
まぁ英国とフランスなら英国を選ぶだろうな
英国のが好きって言うんじゃなくて、国の成り立ちが
フランスは大陸国家、英国と日本は海洋国家で、そもそもカテゴリが違うからね
カルチャー面ではフランスとは上手く言ってるから、それで良しとしてくれ
英国もアングロ・ジャパニーズとかカルチャー面でも結び付きあるけど

そう云えば、かつて日の丸の意匠売ってくれ!って言ってきたのって英国とフランスだよね
通りすがりの日本人:2018/08/24(金) 23:49
イギリスの御近所にはアイルランドがいるし日本の御近所には韓国がいるんすよ
共にこの不運を嘆こうではないですか
名無しさん:2018/08/24(金) 23:52
※そう云えば、かつて日の丸の意匠売ってくれ!って言ってきたのって英国とフランスだよね

それ俗伝ですよ
公式にそんなことがあったかどうか立証できる史料がないんですなあ
名無しさん:2018/08/24(金) 23:55
英国娘より仏蘭西娘の方が床上手だと聞き及んでおります
もうそれだけで仏蘭西の勝ちだと思うのですが
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 00:14
※14
あれはごまよ。
あの画像にあった具は玉子、きゅうり、ニンジン、牛肉ね。
日本ののり巻きとの違いは酢飯ではなくごま油を使うことなんよ。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 00:30
日本「帝国は好きじゃないんぬ」

ジャパンは帝国なのに?何でやねん?
ブリテンは王国じゃないの?

国旗だけで言うと、トリコロールよりユニオンジャックの方が好っきゃねん。
日章旗より旭日旗が好きだしぬ。

 名無しさん  :2018/08/25(土) 00:31
国と国が手を組むとしたら好き嫌いは関係ない。利害が一致してる国と組むのが正解。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 00:32
↑トリコロール×
白旗◯
謹んで訂正します。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 00:34
日本人の仏かぶれって有名なんだろうか?
最初のコマの英がタンカ切ってるのにラリってる蘭w
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 00:36
英仏独どれが好きなんだろうなあ
日本人って主要ヨーロッパ国はまんべんなく好きな気がするわ
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 00:40
ouiアブーというのはweaboo、
つまりウィアブーという日本カブレのガイジンを
示す言葉を捩っている筈です。ouiは仏語のウィ。

つまりはウィアブーのように
日本人はフランスにかぶれていると。
あん:2018/08/25(土) 00:42
※31
帝国は日本語で書くとわかりにくいけど、いわゆるエンパイアってのは複数の国を支配する強大な国のことを言うんよ。
必ずしも皇帝が治める国である必要はないんね。
そもそもヨーロッパにおける皇帝ってローマ帝国の継承者って意味おぶし。
まあナポレオンみたいな自称皇帝もいるから紛らわしいんだけど。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 00:47
日本とイギリス、確かに共通点が多い。
同じく島国。
同じく皇室(王室)がある。
同じく隣国と歴史的確執がある。
同じく海軍国(島国だから当然?)。
同じくお茶が好き。
同じく右ハンドル。
同じく庭園に嗜好を凝らす。
でも決定的な違いが…
料理の国際評価が雲泥の差!

名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 00:48
補足として日本語でなんで帝国なんて訳したかっていうと、東洋の価値観では皇帝は王の上に君臨しているからよ。
ヨーロッパではそういう風習はないから、これは訳がそもそもよくないってことね。
名無しのプリーズのーぷーぷー:2018/08/25(土) 00:57
僕ぁポーランドが一番好きだね
2番目はイタリア
名無し:2018/08/25(土) 03:26
イタリアと仲良くしたい。
イタリアとだけ仲良くしたい。
イタリアを敵に回したく無いんよ。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 03:46
ニポンジンは世界有数の食い道楽おぶとよ
ブリテンの料理を輸入しても牛の餌にもならないんぬ
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 06:22
ouiアブーって日本版ウェアブーってことなのか
とても勉強になったんよ
ペプシコリアの巻き寿司も美味しそうだぬ。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 06:52
仏と英のどちらを取るかだって?難しい質問なんね
しかし大きな差として、近所にフランス料理店は存在するがイギリス料理店はないんだ…
何はともあれイギリスサンは早くTPPで東南アジア製品まみれになろうぜ
大ななし団:2018/08/25(土) 07:20
※45
いずれにせよ「首都抜きで」。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 07:52
まあ仲良くTPP入りましょうや。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 08:01
グランドブルターニュってブルターニュ地方の事かと思ったらグレードブリテンの事なんね
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 08:14
イギリスさん次に月が隠れるのはいつですか?
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 08:34
日本はフランスかぶれってイメージなの?
ちょっと大袈裟かもね
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 09:18
※50パリ症候群というものがあってだなetcetc...
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 09:48
イギリス「日本なかよくやるんぬ」
日本「開戦の詔勅を今読み返してたところで・・・」

イギリス「ピキピキ」
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 11:40
フランス特に好きかなぁ
まぁ日本好いてくれる国は結構好き
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 11:48
ごめんなさい、あなただけを選ぶことは出来ないの
(人生で一度も言ったことの無い台詞)
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 12:30
でも英国人って日本に興味ないじゃんw
まぁ仲良くしたけどね
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 14:23
おいしいカレーをくれてありがとう
ポテチ信者:2018/08/25(土) 17:12
TPPにイギリスを入れるんね。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 18:05
イギリスのイメージ→レッドコート
フランスのイメージ→グランダルメ

どっちもカッコいい。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 18:06
まあ女王さまが中国にキレてたからなあ
ブレグジットは日本をあてにした行動でもあるよな
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 20:36
ニホン「ブリテン、わたし、メシマズは無理デス。」
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 22:08
コメント数を見ても日本はアメリカの次にイギリスが好きなようだね
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 22:34
※61アメリカは嫌な先輩、ドイツは親切な先輩、フランスは気の合う先輩だけどイギリスはジャパンからすれば先生だからね。二枚舌、三枚舌がなんとなく理解出来る。
名無しのポテト信者:2018/08/25(土) 23:43
嫌いな隣国にチャイナが選ばれてると嬉しいんね
ショボイのとライバルにされなくて良かったおぶ
名無しのポテト信者:2018/08/26(日) 04:03
※26
ロイヤルぶぶ漬け好きw

食べ物に関しては、来春日本直営とも言える日本の食料品販売や飲食店が入ったショッピングモールが出来るらしいから
もうちょっと改善されていくんじゃないかなー
名無し:2018/08/26(日) 05:05
今のイギリスはフランスよりポーランドとパキスタンが嫌いだと思う
二つの移民めちゃくちゃ多いよね、、
ロンドンはパキスタン系(勿論ムスリム
名無しのポテト信者:2018/08/26(日) 14:36
日本は立憲君主制同士だと割と気が合いやすいと思うんよ
名無しのポテト信者:2018/08/26(日) 21:21
やっとライジングサンを正しく理解するポーランドボーらーが出てきたんね!
名無しのポテト信者:2018/08/27(月) 00:47
→37
そうなんや!
ありがとう!m(。。)m
名無しのポテト信者:2018/08/27(月) 05:10
イギリスかぶれの日本人とくらべると
フランスかぶれの日本人のほうが
挙動が奇っ怪だからめちゃくちゃ目立つだけで
実際の数としては大差ない
名無しのポテト信者:2018/08/27(月) 08:52
※69
ミーはおフランス帰りザンス!
の彼しか思いつかねぇw

でもフランスかぶれにおかしい奴がいるという説には
なぜか納得せざるを得ないw
名無しのポテト信者:2018/08/27(月) 21:52
70>> かぶれてる人はどこの国贔屓でも変な人が多いよ。
私が思うには、イギリス好きもフランス好きもどちらもひねくれ者が多い気がするんね。まじで。
だから両者引き分けじゃね?
名なし:2018/08/28(火) 01:39
フランスは嫌い。イギリスは好き。旅行での感想だけどね。
名無しのポテト信者:2018/08/28(火) 09:02
都民はイギリスの方がすきで京都民はフランスの方がすき...ってのは聞いたことがあるんね
名無しのポテト信者:2018/08/30(木) 23:11
わざわざ目の前にあったEU離脱して
遙か彼方のTPPってのが未だに理解不能
金融と保険関連しか目立った物がないイギリスに
なんのメリットがあるのか・・・
名無しのポテト信者:2018/08/31(金) 09:56
TPPにはイギリスの息子が数人いるからね。
それにEUは半分ドイツ第四帝国だよ。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。