プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【G7】彼の遅刻が意味すること【ポーランドボール】


    z000_201809011258237f3.jpg

    G7会議
    日本「イェイ、また日本が一番早いぬ!」


    z001_20180901125824b3e.jpg

    ドイツ「イッヒ到着したんよ。会議の準備するだす」


    z002_201809011258257cc.jpg

    イギリス「5分早くやってくることは重要な伝統だ」
    日本「ちょっと遅れてるんぬ」
    イギリス「黙れ」


    z003_201809011258274db.jpg

    ドイツ「お前はもうここに来るニヒト!」
    日本「切腹に値するんぬ!」
    イギリス「4回連続遅刻となると罰しなくてはいけないかもな…」
    カナダ「アイムソーリー!」


    z004_201809011258283a1.jpg

    カナダ「えー…アメリカはどうしたんだい?」
    イギリス「Oh、私は見てないが」
    日本「フランス=サンは?」
    ドイツ「ストライキだ」
    イタリア「イオはさっきゲートで見たんね~」


    z005_20180901125821b9e.jpg

    アメリカ「ふんぬぬぬぐぐぐ…」アメリカ用ゲート
    イタリア「アメリカ?また大きくなったんね~?」
    ドイツ「ディッヒのためにわざわざ特別なドアを作ったんよ!今すぐダイエットするおぶ!」
    イギリス「この集会から離脱したくなってきたよ…」












海外の反応


  1. オランダ 471pt

  2. イギリスがみんなより早く会議場にやってきたぞと思ったら、既にドイツと日本がいたところを想像してご覧よ
    それから自分の経験からいうと会社ではこうなるだろうね

    日本人:1時間前に来る
    ドイツ人:30分前に来る
    イギリス人:5分前か時間ピッタリに来る
    フランス人:30分遅れてくる
    イタリア人:朝食を持ちながら1時間遅れて来る
    スペイン人:寝袋を持ちながら1時間遅れてくる
    ポーランド人:ロシアのトラックに轢かれたからやって来ない

  3. フランス 94pt

  4. ※1
    いや、フランス人は(少なくともパリでは)15分遅れピッタリでやってくるよ(これを礼儀の15分と呼ぶ) *
    時間ぴったりにやってくるのは何故か失礼なことなんだ(ドアの前で待つことほど無駄なことはあるだろうか?)
    ゴホゴホ…ドイツ…の一部でも同じような伝統があって、アカデミック・クォーターと呼ばれているよ

    *(特に夕食に招待された時だね。ビジネスの会議は時間通りが普通だけど、これは退屈すぎるわ)

  5. デンマーク 20pt

  6. ※2
    デンマークもだよ。でも大学だけの奇妙な伝統だね
    他のフォーマルな場面では時間どおりにこないと駄目だよ

  7. ハワイ 53pt

  8. ※1
    どうやったら時間どおりに来れるのか不明だわ
    ここだと20分早く来るか、20分遅れるかのどっちかだよ

  9. 北朝鮮 122pt

  10. フランスがストライキするのは当たり前過ぎてドイツも怒らないんだね

  11. EU 53pt

  12. ※5
    それにドイツはとっても親連合派だからね
    ストライキはwörkの権利だよ

  13. カナダ 39pt

  14. 一方スペインは早めのシエスタをしていた

  15. 不明 12pt

  16. ※7
    貧乏すぎてG7に入れんとよ

  17. 作者:日本:woryok 46pt

  18. 最近忙しすぎて二ヶ月もコミックを投稿できなかったよ。ソーリー

    日本人のポーランドボーラーへ:ここに日本版のコミックがあるよ。それからポーランドボールの日本語版コミュニティもあるね。でも日本語を話さない人は来ないでプリーズ。ソーリー

  19. 国連 9pt

  20. ※9
    わお、日本語版ポーランドボールだって?サンクス、友達にシェアしてくるよ!

  21. アメリカ 2pt

  22. ※9
    ちょっと細かい部分だけど、どうしてドイツはバックパックをつけてるんだい?

  23. 作者:日本:woryok 1pt

  24. ※11
    自分のイメージではドイツ人は他の国の人よりバックパックをつけてるイメージなんだ

  25. アメリカ 24pt

  26. 実際普通の入り口を通れない人が多くて悲しいわ

  27. オランダ 24pt

  28. ※13
    ジョークだよね?

  29. アメリカ 16pt

  30. ※14
    いや、6、7回みたよ。とっても悲しいね





感想

なんたる悲劇ね





宣伝

日本語版PBでポーランドボールのゆっくり素材が制作されてるんよ
興味のある人はチェッコしてプリーズね
PBゆっくり素材集

ポーランドボールのwikiが出来たようおぶよ
http://ja.polandball.wikia.com/wiki/%E3%83%A1%E3%82%A4%E3%83%B3%E3%83%9A%E3%83%BC%E3%82%B8



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/9bpug8/when_he_comes_late/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 13:07
イェイ、また日本が一番早いぬ!
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 13:15
一時間も前に来る奴なんているのか?
ニ十分前くらいが普通な気がする
_:2018/09/02(日) 13:15
日本、それはマナー違反よ
会場設営係に気を使わせてはいけないんね
1時間前にやってきて会場の外で55分待ち
5分前に到着したかのように入室するおぶ
ななし:2018/09/02(日) 13:23
作者が日本版を広めているようでなによりw
アカデミック・クォーター、って初めて知ったわ。ポーランドボールの海外の人たちのコメントは勉強になることが多いから、ここに来るのがやめられないw
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 13:23
フランスはストライキには思わず吹いた♪
名無しの薩摩芋信者:2018/09/02(日) 13:46
遅れてきたイタリアの代わりにカナダがアイムソーリーなんねw
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 13:59
日本が正確なのは、始まる時間だけおぶよ。終わる時間は全く守らないおぶ。だから、残業が多いんね。
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 14:11
※2
毎日行くところだと流石に珍しいけど、たまにやる会合とか旅行とかだと異常に早く来る人がいるんよ。
一番ビックリしたのは6時20分の待ち合わせで5時15分に集合しようとか言い出したおばさんがいるんよ。
なんでも時間ギリギリになるのはストレスだから早く行って待ってる方が気楽なんだと。
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 14:17
早く来ても別に有効に時間を使うわけでもないんぬ
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 14:19
西川きよし「呼んだか?米8くん」
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 14:20
今回はブリテン卿にリスペクトするんぬ。
朝弱いのに、ジャパンタイムなんか守れないおぶよ。
イタリアタイムにしない様に、毎朝眠気と戦闘中いんぐ。
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 15:13
イェイ、フレックスタイム制にしたら日本もイタリーも誰も損しないんね
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 15:15
本当は10分前くらいに到着すればいいんだけど、交通事情とかで遅れたら困るから30分前に着く時間に出発して、でも交通事情は全く問題なくて結局30前に到着してしまう、と言う事を繰り返してる気がするいんぐ
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 16:01
立派な心掛けだと思うおぶよ
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 16:08
後はフォーマルさと相手にもよりマス。時間にうるさくない友人相手なら15分前にいこうとして遅刻してもごめんで済むけど、ビジネスとか学会とかは確実性要るし何事もなかったら特に重要な場合は1時間前になることはありそうおぶね。大卒なら卒論発表会に早めに付こうとしなかった?
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 16:20
重要なものは15分前には準備万端になきゃね
ということで20分~25分前には会場入りしておきたいおぶ
行き慣れてない場所だと30分~40分前かな
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 16:52
早くついてないとソワソワする
時間ギリギリに来る・遅れるやつは
どういう神経してるんだと思う
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 16:56
たぶん久しぶりに平和なブラックジョークPBなんね。
ちなみにスイス人も時間感覚が日本人に近いと聞くけど実際どうなんだぬ?
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 17:05
日本📞「キミはG7じゃないけど早く来ればそれだけ
先んじてシェスタしながら待てるですぬ?」
スペイン📞『えー…ちゃんとお昼ご飯(2時間以上)してから
きっちりシェスタ(大体夜近くまで)したいんよー…』
フランス「食事時間は兎も角さすがにシェスタは
惰眠だとジュは思うんよ」
ドイツ「今日は早いなフランクライヒ」
アメリカ「ふんんうぬぬぬううおおおおお…!」
カナダ「あー…メープルシロップ潤滑作戦でも
1インチ進んだかどうかだよ」
イギリス「なぁ、もう俺ブレクジッていいか?」
イタリア📞「はろー? ここにマルゲリータ頼むんよ」
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 17:05
日本のこういう風習はふぁっくおぶよ
金にもならないのに何が悲しくてこんなことするんね
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 17:21
20
偉い人にとって都合がいいからよ
この国では常に強い人間が正しいおぶ
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 17:38
>13
同じく
余裕ありすぎの時はロビーやドトールみたいな処で予習すると案外役立つんね
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 18:11
フランスがいないのがさも当然なのが笑える
イタ公以下じゃねーか。
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 18:13
一時間前に来てムリカとドイツの言いそうな事を
想定するんね。
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 19:28
フランス、ストライキw
もう恒例行事じゃないかw
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 20:22
さすがにカナダのソーリーは「これは残念な事だ」って意味おぶよね?
かなりつおい名無し:2018/09/02(日) 22:11
※17
間に合えば問題ないし、無駄に早く行っても退屈だし、早く行くためにはその分準備を早めにしないといけないので大変だしで、面倒臭いんよ。
後あんまり早く行くと待ち合わせの時間の意味がなくなる気がして感じ悪いんね。
かなりつおい名無し:2018/09/03(月) 00:53
フランス抜きはもう良いのか?
もはや某国の某党等の審議拒否並みの扱いなんね
かなりつおい名無し:2018/09/03(月) 02:07
早めに来て同じく早く来た常識人と、会議についての会議をしないとね
かなりつおい名無し:2018/09/03(月) 07:48
時間云々より
アメリカでは実際にドアでつかえてる人がいることの衝撃
かなりつおい名無し:2018/09/03(月) 09:44
まる見えのレスキュー911やら仰天ニュースとかに出る人外のデブいるけど
そもそも家から出られなくなるくらいにデブになるって
人間何食ってどうやったらそうなるんだよと
作者:woryok:2018/09/03(月) 12:28
コメント30個もついてるから荒れてんのか心配になったけど平和そうでよかった
かなりつおい名無し:2018/09/03(月) 15:40
アジア人作者になるとたんにジャパンは目が大きくなるんとよ

これぞアニメパワーんぐ
かなりつおい名無し:2018/09/03(月) 18:16
ムリカは砂糖と脂のみで構成されてる食った端からデブになる食い物だらけなんおぶ
甘みしかおいしいと感じない子供舌なんね
ニポンも野菜も肉もなんでも甘いのが美味だって風潮を賛美してるとムリカみたいな食い物しか美味しく感じなくなるとよ?
かなりつおい名無し:2018/09/04(火) 07:29
デブに人権はないという差別がある限り、日本は大丈夫だろう
アメリカは人の在り方にかかわらず平等(というお題目を)掲げる素晴らしい国
かなりつおい名無し:2018/09/04(火) 21:14
日本人、民族的体質のおかげであそこまでデブれないおぶよ
ムリカ並みに太る前に重度の糖尿病で死亡するおぶ

見苦しくデブるくらいなら死ぬ、何とも潔いいんぐな
かなりつおい名無し:2018/09/10(月) 21:30
※33
個人的感想だけど、どのカントリーボールも丸目の方が普通に可愛いおぶよ。
かなりつおい名無し:2018/09/18(火) 09:41
もしもスイスもいたら…

AM8:00【開始9:00】
スイス「誰も来ないだす」
日本「そうだぬ」

PM15:00
アメリカ「オーケィ。今日はこれで終了だ」
ドイツ「今日も定時だビーアヴェッテンダス(ビール飲めるかな)」
イタリア「さっきからマンマが☎うるさいんよ! 早く帰るんよ!」
カナダ「おやつ食べに行くんよ」
イギリス「プーティンはオヤツじゃないだろ」
ガヤガヤ…ドヤドヤ…バタバタ…

ごちゃあ…

スイス「…やれやれ…まったく…酷い有り様だす」
日本「…そうだぬ。片づけるんだぬ」

スイス・日本「「ハッ…!?(実はこいつ良い奴では?!)」」

とまぁこんな感じでスイス人と日本人の国際結婚率は意外と高かったりする

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。