プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ベルギー】ベルギーは勇敢になれないよ【ポーランドボール】


    z03_20181127105828eca.jpg

    ベルギー「ふーむ」
    ユリウス・カエサル ガリア戦記

    そして何よりベルギー人たちが勇敢だった



    z04_201811271058298fe.jpg

    ベルギー「どうも昔は勇敢と呼ばれていたようね…どうして今ではそう呼ばれないんよ…」


    z05_20181127105830c3d.jpg

    ベルギー「みんなクールなステレオタイプを持っとるんね…オランダは常にハイだし…アメリカはクールでサングラスをかけているし…ブリテンはとても洗練されているんよ…」


    z06_201811271058323da.jpg

    ポーランドはつおいし…ルクセンブルクはリッチなんね…


    z07_2018112710583458d.jpg

    ポーラン「ベルギー、なんで悲しんどるんね?」
    ベルギー「Oh、ポーラン。昔は勇敢と呼ばれていたのに、今ではもう勇敢じゃないとよ…」


    z08_20181127105835852.jpg

    ポーラン「それはもう勇敢さは必要ないからね…」
    ベルギー「そうなんかい?」
    ポーラン「世界は平和になったんよ」
    ベルギー「オーイェー」


    z09_20181127105837563.jpg

    ベルギー「サンクス、ポーラン。このことは忘れないんよ」
    ポーラン「!」


    z10_20181127105826af1.jpg

    ポーラン「クルヴァ!ポーランドつおい!ポーランド勇敢!」












海外の反応


  1. ドイツ 68pt

  2. まぁ少なくともドイツでは、ベルギー人は小児愛好家というステレオタイプがあるけどね!
    でもオーストリアがステレオタイプ通りの行動をする一方で、ベルギーは徐々に称号を失いつつあるよ!

  3. ベルギー 39pt

  4. 実際はカエサルはこう言ったんだよ。
    「そして中でもベルガエ人は勇敢だ。なぜなら彼らは我々の上品さと文明とは程遠いところにいるからだ」

    つまり俺達はアホで未開だと言ったんだ。それでも勇敢ではあるけどね!イェイ!

  5. オランダ 10pt

  6. ※2
    ベルギー人をベルガエ人と呼ぶのは、俺達をバタビア人、スイス人をヘルベチア人と呼ぶようなものだ

  7. 不明 17pt

  8. ポーランつおい
    ポーラン勇敢
    ポーランたくさんビッグフレンドがいる
    ポーラン有名国
    ポーランWW3始めるんね?

  9. 不明 13pt

  10. ベルギーにはチョコとワッフルがあるじゃないか。人生に必要なものはこれだろ?
    それにベルギーには最高のフレンチフライがあるよ

  11. アメリカ 12pt

  12. ※5
    ビールも忘れるな!

  13. セルビア 8pt

  14. フランスを侵略したら強国になれるぞ
    きっとそんなに難しくないはずだ

  15. 作者:ベルギー:Sevenvolts 6pt

  16. ※7
    勇敢ではあるけど馬鹿げているね

  17. セルビア 19pt

  18. ※8
    でもフランス軍だぞ

  19. ポーランド 1pt

  20. つおい!!






感想

そんなことより次回はショートカットにならないようにするんね

z11_20181127113113754.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/1zu9uf/belgium_can_not_into_bravery/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

なな4:2018/11/29(木) 02:10
ベルギーが勇敢といわれた時期があったとは知らなんだw
ベルギー人のステレオタイプねぇ・・・ポワロとか?w
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 02:54
なんでポーランドボールだとワロンとフランダースの対立はネタにならないオブかね
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 03:50
なお今年多くの日本人に強烈な印象を残した模様
名無しさん:2018/11/29(木) 04:25
※1
ローマが北進していたときにはそうだったけど、結局はローマに征服されたし最終的にはオランダのライン川岸まで征服した)、その後ゲルマン民族大移動で彼等はどうなったことやら
大ななし団:2018/11/29(木) 06:06
一枚絵… 
スふぇーデン:2018/11/29(木) 07:58
なんで?(泣)と言えばチ……タンタン
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 07:58
小児愛好家とか言う称号要らないな。そしてオーストリア…
ベルギーってワロン、フランダースから見て中立な名前として無理にローマ時代の名前持ち出したとか聞いたことあるんね。
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 08:04
ベルギーWW1前まではかなり産業がつおかったのにライヒに「おっ空いてんじゃ〜ん」されて台無しになったとよ……
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 08:30
ベルギーそもそもフランドル時代はイタリアと並んで
欧州一リッチでカルチャーな国だったはずなんね。
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 08:36
……手!? (ベルギーと言えば)
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 09:33
ワッフルくんにはいろいろ恩があるから叩けないんよ。WW1の頃、フルボッコにされたけど戦いぬいたし、WW2では化け物SS隊員生み出してるし侮れないね。
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 10:11
ちなみにドイチュに通り道にされるずっと前には
エスパーニャにも通り道にされたことあるんね
そのときには
「欧州で最も裕福な街が一夜にして欧州で最も貧しい街になった」
とまで言われたんね

ちな原因は
エスパーニャから貰えるはずの給料未払に怒った傭兵が
とりあえずそのとき駐屯してたベルギーで略奪暴行しまくったせいなんね

……ほんと毎回あまりにも理不尽すぎるんね。カワイソス
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 10:59
偽書かと思ってたのに、本当にガリア戦記にベルギー勇敢と書いてあったとは吃驚おぶよ(苦笑)
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 15:33
「クゥ~ル・バ」が口癖になりそうな今日この頃のワタシ。
名無しのポテト信者:2018/11/29(木) 18:32
※9
昔はリエージュは大司教区として栄え、ブリュージュは織物貿易として栄えた。
いまでもアントワープはユダヤが仕切っていて、ダイヤ研磨、加工、世界のダイヤ取引所の一つになっている。
名無しのポテト信者:2018/11/29(木) 18:40
※12
南ネーデルランドはハプスブルク家の所領だったから
後に、オーストリア家とスペイン家で分割したときに、ネーデルランドはスペイン・ハプスブルク家が統治することになったから(スペイン王の代理のネーデルランド総督がホーランド領主のオラニエ・ナッサウ家だった)
かなりつおい名無し:2018/11/29(木) 19:17
※対ロシアは別。
名無しのポテト信者:2018/11/29(木) 19:28
16
まあ、オランダの独立戦争(主君スペイン・ハプスブルク家v.s.代行統治総督オラニエ・ナッサウ家)は、日本の例で言えば、守護代が守護に反旗翻した下剋上や、藩主が留守の代理の家老が、主君が不在なのをいいことに乗っ取りの謀反起こしたようなものw

ベルギーは、オラニエ・ナッサウ家の支配を嫌い(蘭プロテスタントと白カトリックとの対立もあるが)、オランダ支配から独立(擁立、迎え入れた王家は英王家・独名門のザクセン家)
イングランドは、オラニエ家のウィリアム3世王になって、オランダ・イングランド同君連合状態だったときもあって、いろいろ確執とかあったし

イギリス王家がベルギーを中立にしたのも、フランス牽制とプロイセン牽制(プロイセンとザクセンとハノーファーは結構対立関係)、オランダ牽制(プロイセンとは仲がいい)の意味もあった
かなりつおい名無し:2018/11/30(金) 09:33
※18にチェック入れちゃうダスよ

・実はオランイェさんがしてたのは
 独立のための闘争ではなく単なる条件闘争だったけど
 スペイン側が破産しまくってたり色々な状況があって
 いつの間にか「独立してええよもう……」となっちゃったんね
 だからオランダ国歌では未だにスペイン王に忠誠誓ってるんねw

・ベルギーはカトリック国なイメージが強いけれど
 プロテスタントも実は相当数いたりするんね
 実はオランダよりもプロテスタントに染まるのも早かったんね
 なのでベルギーオランダ間の対立は宗教対立という面よりも
 経済対立の面が強いんね
 両国に存在していたユダヤんたちの論理なんね
名無しのポテト信者:2018/11/30(金) 21:11
※19
まあ、さすがにねえ、80年間も独立戦争やってたらねえw
オランダの方もスペインの方も元首が代替わりしているし

結局オランダは独立して、その後スペイン継承戦争が起きたときはハプスブルクに味方してフランスと戦ったわけで

ところで、今のスペイン王家はブルボン家だけど、それでも忠誠は誓うんかねえ?w
かなりつおい名無し:2018/12/12(水) 23:20
チョコの国おぶ
チョコが嫌いなピーポーは糖尿病患者くらいなんね
チョコでメニーメニーマネーよ
メニーマネーイズストロンク
つまり世界を支配してるのはベルギーおぶ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。