プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ベトナム】ベトナムフラッシュバック【ポーランドボール】


    z12_201812051312491ea.jpg

    ベトナム「見てくれ、ラオス。珍しい飛ぶディスクを手に入れたんよ」
    ラオス「楽しそうなんね。飛ばしてみるんよ」
    ベトナム「イエス」


    z13_20181205131251661.jpg

    ベトナム「Oh、なんてことね。珍しい飛ぶディスクが木の中に珍しく飛んでいったんよ」
    ラオス「面倒なんね、イエス」


    z14_20181205131252392.jpg

    ベトナム「取ってくるんよ」
    ラオス「メニーグッド」


    z15_20181205131254caf.jpg

    アメリカ「ハロー、お前は誰だ?」
    ラオス「俺はお前がボム地雷キルでアウチした国の一人ね」
    アメリカ「もう少し誰なのか限定してほしいが、フリスビーの挟まった古びたブロッコリーみたいな木の近くで一体何をしているんだ?」
    ラオス「友達を待っとるんよ。珍しい飛ぶディスクを取りに行っているんね」


    z16_20181205131255b29.jpg

    ベトナム「俺が木の中にいる誰かさんよ。ごきげんよう」
    ラオス「ごきげんよう、ベト」
    アメリカ「アアアアア!!木の中にいるぞ!木の中のチャーリーだ!ジャングルは生きてるぞ!」


    z17_201812051312574f4.jpg

    アメリカ「ゲームオーバーだ!ゲームオーバー!アアアアアアア!俺を残して死ぬな!ジョニー!ヘリが来るぞ!」


    z18_201812051312486df.jpg

    ベトナム「まぁ今回は木をナパームしなかったようね」
    ラオス「イエス、それにたぶん3人で珍しい飛ぶディスク遊び出来るんよ」
    ベトナム「それにはまずアメリカに10分くらいあげないといけなさそうね」
    アメリカ「ホラーだ。ホラーだよ」












海外の反応


  1. バハマ 139pt

  2. アメリカのカンボジアへのレスポンスが気に入ったわ
    "俺はどこもかしこも爆撃しまくったんだ。お前は誰であるとも言えるぞ"

  3. タイ 94pt

  4. ※1
    …あれはラオスだけどね:P

  5. バハマ 54pt

  6. ※2
    あ~ラオスとカンボジア。アジアバージョンのスロバキアとスロベニアだよ
    俺のアホな脳みその中では国旗が一緒になっているわ

  7. 台湾 31pt

  8. 目がなんだかすごく変だね

  9. アメリカ 22pt

  10. 悲しくて楽しいわ

  11. デンマーク 13pt

  12. ヘリの助けが来るぞ、ドニー

  13. 不明 10pt

  14. Engrishが気に入ったわ。特にinconvenience is yesね

  15. アメリカ 4pt

  16. まずアメリカに10分あげようで笑ったわ





感想

バーガーとコーラを与えて落ち着かせるんね

z19_20181205133121c8c.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/a32puu/vietnam_flashbacks/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

なな4:2018/12/07(金) 13:05
バーガーとコーラと10分の休憩しても、ベトナムへの恐怖がなくなるとも思えないんねw
三人で遊ぶのは難しいと思うとよ。
名無しのポテト信者:2018/12/07(金) 13:29
ベトナムに対して アメリカ「余裕で勝てると思ったけど正規軍と戦ってたら、田んぼにいたじいさんがいきなりAK出して蜂の巣にされた。子供に近づいたら撃たれた。打つ返したらヒッピーにごみくず呼ばわりされた。あいつらマリファナふかすしかないのに。で負けた。俺は何のために戦ったんだ。」 カンボジア「クメールルージェ成功。ボロボロのベトナムに火事場泥棒しに行ったら、徹底的に撃滅されて傀儡政権まで建てられた。しかも世論はベトナムの味方。もう原始共産主義とかどーでもいいわ」中国「同士カンボジアを助けるため正規軍のいない後ろから不意討ちかけたのに村にいるじいさんがAKとM16で撃ちまくってきた。何とか首都まできたら、正規軍に囲まれて挟み撃ちにされた。なんなんね。」・・・ベトナムヤバい。
 :2018/12/07(金) 13:43
ラオスはタイの辺境みたいなもんで、
カンボジアはベトナムの辺境みたいなもんらしい
 :2018/12/07(金) 13:47
ベトナム戦争って言うけど、北に攻め込んで無いからね
限定を自分で作った「北爆」だけ
北に攻め込むと、朝鮮戦争みたいに「抗美援越義勇軍」が反撃して来て大戦争になるとビビったから。
ハノイを占領しないと終わらないと思うんだが。正に隔靴搔痒の極み
名無しのポテト信者:2018/12/07(金) 13:59
自ら作った民間人は攻撃しないってルールによって負けたムリカ
上空から全部焼きつくしていいってルールならムリカならバンカーバスターで絨毯爆撃で一方的に勝ちそう
名無しのポテト信者:2018/12/07(金) 15:15
大統領選に重大な影響及ぼすからとてもできんとよ。なんせWW2と違ってTV放映してたから。
路上で捕虜一人射殺しただけで大騒ぎぎだったのに出来るわけないんね。

とはいってもオレンジ剤は撒くしナパーム弾は落とすし、確かデイジーカッターを最初に使ったのもこの戦争なんね。
やることは結構やってるんよ。
名無しのポテト信者:2018/12/07(金) 15:50
ラオス 「ふふふ、三人で遊ぶよ」
アメリカ「フリスビーは得意だ。で、誰が犬の役をやるんだ?」
ベトナム「違うよ、三人で三角形を作って、投げ合うの」
ラオス 「ふふふ、順番はランダムだよ。ゲリラみたいに不意討ち楽しい!」
アメリカ「三角形......ラオスがランダムゲリラ......ゲリラでいっぱい、鉄の三角地帯」
ベトナム「アメリカ?」
ラオス 「心配いらんね。得意技のPTSDだよ」
ベトナム「もうちょっと待ってあげる?」
ラオス 「そうだね」
名無しのポテト信者:2018/12/07(金) 17:02
最近なんか連中仲良いおぶな。ベトナム(とフィリピン)の為に
ムリカが艦隊出すとか言う珍事すら起こってるおぶ。
名無しのポテト信者:2018/12/07(金) 17:08
フランス「アメリカは帝国主義者アメリカは帝国主義者
ベトナム問題はアメリカの責任、ビエンディエンフーで惨敗したのもムリカなんねー」
名無しのポテト信者:2018/12/07(金) 18:59
※8ベトナムはレッドチームの皮を被った西側よ。ムリカよりくそチャイナを親の敵以上に憎んでるんよ。俺たちのチャイナに対する感情以上に。
名無しのポテト信者:2018/12/08(土) 00:59
ムリカはフランスのペテン師野郎に騙された可哀想な奴おぶ。ベトナムは心が広いから許せるね。でもチャイナだけは例外なんね
大ななし団:2018/12/08(土) 05:16
「ホラーだ」は地獄の黙示録でカーツ大佐の最期の言葉を拝借したのかな?
名無しのポテト信者:2018/12/08(土) 07:45
ジャップはどれだけ虐めて殺しても何とも思わなかったのに、
ベトではゲリラ一人撃ち殺しただけで反戦か。
正義が聞いて呆れるんね、せめて首尾一貫して欲しいんよ。
まあそれが民主制の特徴なのだけど。。
名無しのポテト信者:2018/12/08(土) 09:16
ベトナムでは敗戦国アメリカ(嘲笑)
ベトナムでは敗戦国アメリカ(嘲笑)
ベトナムでは敗戦国アメリカ(嘲笑)
名無しのポテト信者:2018/12/08(土) 10:17
オーノー まさはるくんネタ好きなポテイトさんたちが
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*
を見てないとよ
名無しさん:2018/12/08(土) 11:36
ベトナム戦争当時のあれやこれや読んでると、北ベトナム正規軍がいかに精強な奴らか、という話と、南ベトナム軍がいかに使えない奴らか、というのが延々と出てくるおぶ
まるでベストコリアとワーストコリア
名無しのポテト信者:2018/12/09(日) 01:28
Oh, アオザイを着たベトナムの女の子はkawaii desu!!

ニェエって名前のベトナムの女の子に会った時は心底驚いた、ポーランドボール的な意味で
名無しのポテト信者:2018/12/09(日) 13:59
天敵ベトナム

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。