プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないオブ。

黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

訪問者数

アクセスランキング

【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】


    マスター・ポーランの平静さ (1)

    ドイツ「ポーラン、たくさん金を払ったんだ。早く忍者になる方法を教えてくれ!」
    ポーランド「熱心な芽キャベツ君だね。初心者用レッスンで初めに学ぶのは、ポルスカを師匠と呼ぶことだよ」

    右の建物:
    マスター・ポーランの忍者教室
    忍者になるのは簡単。金を払うだけ。

    左の建物:
    チェスキーおじさんのモデル発掘事務所
    とっても有名 モデリング


    マスター・ポーランの平静さ (2)

    ドイツ「悪いがポーラン…それは…無理だ。で、最初に学ぶのは点穴?手裏剣みたいなの?天井に張り付くやつ?」
    ポーランド「シニャルドヴィ湖の水のように、忍者は調和し集中するもの。落ち着きを失ってはいけない」


    マスター・ポーランの平静さ (3)

    ドイツ「落ち着き?おれはここにリラクゼーションについて学びにきたわけじゃないぞ、金を返せ。そんなのはオーストライヒから学べるわ」


    マスター・ポーランの平静さ (4)

    ポーランド「忍者は力強いワシさ。精神は研ぎ澄まされ乱されることはない。平静さが勝利を与えてくれる」


    マスター・ポーランの平静さ (5)

    ドイツ「分かったぞ。忍者は怒っちゃいけないんだな。任務と殺しに集中しろってことか?」
    ポーランド「マスター・ポルスカが怒れる風に立ち向かおう。生徒は最初にマスター・忍者・ポルスカを馬鹿にして感情の抑制を試してみるといい」


    マスター・ポーランの平静さ (6)

    ドイツ「気分を害して欲しいのか?けど…もしそうするとしたら、無礼な言葉でお前にたくさん不愉快な思いをさせると思うけど…それでも良いのか?」
    ポーランド「ニエムツィが山に小石を投げるように、醜い言葉は何もなさない。何も師匠を怒らせることは出来ない」


    マスター・ポーランの平静さ (7)

    ドイツ「OK、お前がそう言うなら、それじゃあいくぞ…」


    マスター・ポーランの平静さ (8)

    ドイツ「貧乏人!お前の国は世界中のジョークだ!ブサイク!呑んだくれ!ポーランの土地で唯一良い部分は俺の戦車が通った場所だけだ!」


    マスター・ポーランの平静さ (9)

    ポーランド「鈍器のような精神は言葉の刃を打ち砕く。平静さを広げることが忍者の力。君はたくさん学ぶことが出来たね」


    マスター・ポーランの平静さ (10)

    ドイツ「俺は…これは…素晴らしいよ…パンツァーファウストの炎がオーデル川の冷たい水で覆われているんだね。東ヨーロッパ人は感情をとてもよくコントロール出来るんだな」


    マスター・ポーランの平静さ (11)

    ポーランド「東ヨーロッパ人だと!!!」







海外の反応


  1. スウェーデン

  2. チェスキーおじさんが”モデル”を探してるのか。気に入ったわ。

  3. オーストリア

  4. ※1
    偽の勧誘か?

  5. 不明

  6. ※1
    ハンティングしてないだけましだな。

  7. オーストリア

  8. 一時期ドイツが東ヨーロッパの一部だったからWW2が起こったんだな。

  9. アメリカ

  10. クルヴァアアア!!忍者スライス

  11. ノルウェー

  12. ※5
    礼を失ってはいけないぞ。クルヴァさん、だ。

  13. アメリカ:フロリダ州

  14. ※6
    クルヴァ先生ってことかい?

  15. ブラジル

  16. …それじゃポーランは自分を何だと思ってるんだよ?

  17. 不明

  18. ※8
    中央ヨーロッパ

    マスター・ポーランの平静さ (12)

  19. 台湾

  20. "You can read Japanese."

  21. 作者:メキシコ

  22. このコミックのサウンドトラックだよ。



  23. 日本

  24. ※11
    Shain no tame!

  25. メキシコ

  26. これはもしメキシコがハンバーガーどもに中央アメリカと言われたら同じことが起こるわ…

  27. イギリス

  28. ※13
    ハハ、みんなお前らは南アメリカ人だって知ってるよ。だってムリカの南だもんな。

  29. イラン

  30. ※13
    それか、イランがデブ悪魔どもにアラブと呼ばれたらね。

  31. リトアニア

  32. チェスキーおじさんのモデル事務所は…ポルノかい?

  33. スウェーデン

  34. ※16
    他に何があるんだよ?

  35. トルコ

  36. 川崎のNinjaポスターがいいね。

    マスター・ポーランの平静さ (13)

  37. ユーゴスラビア

  38. ※18
    同じこと言いに来た

  39. スウェーデン

  40. 日本語を読みますね~!(原文)





解説

・ポーランドが東ヨーロッパ人と言われてマジギレするジョークです。
・東ヨーロッパは色々カオスです
・ドイツはザワークラフト(キャベツの漬物)で有名です



感想

韓国人のみなさん、いつもコメントありがとうございます!



翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2wmbc6/master_polans_composure/



マスター・ポーランの平静さ (1)


関連記事

記事一覧

コメント

ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:05
後ろに書いてある日本語が適当すぎてワロタ
ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:10
最後のコメント…マジでびびった!!
「えぇぇぇ!???」(゜ロ゜;)
ってなっちゃった!!
管理人おもしろいなwwww
ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:11
韓国人だと!!!
名無しの日本人:2015/02/25(水) 21:13
これからも書いてやるニダ。
ありがたく思えニダ。
名無しの日本人:2015/02/25(水) 21:14
管理人のコメはどういう意味だ?
ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:20
ニダニダ~
ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:21
※5
漫画のオチと掛けていると思われる
つまり韓国人扱いされると一般の日本人は起こるだろ?
そういうことだ
ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:23
韓国人が変なコメをする→ネトウヨ激おこ→コメ欄大荒れ→アクセス数が増える→管理人大勝利
ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:23
な ぜ バ レ た ニ ダ ?
ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:26
配水管の詰まりを直すゴムのポッカンとスパナが飾られてるとこが気にいった
ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:26
炎上商法乙
すをみ:2015/02/25(水) 21:28
チェコは、モデルにしてあげよう、なインチキ商売。
ポーランドは、忍者になれる!な詐欺ビジネス。

…東ヨーロッパはマジクズ揃いですかそうですか。
名無しの日本人:2015/02/25(水) 21:31
ウりは正真正銘のザパニーズ 二ダ!
ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:37
韓国人だとぅ!?(こういう事だよね?)
名無しの日本人:2015/02/25(水) 21:44
おのれ、管理人め! ゆ゛る゛さ゛ん゛!!!
ナナシスタン:2015/02/25(水) 21:45
日本人の感覚ではピンこないが
「東ヨーロッパに属してる」と言われるのは
「日本て中国の一部じゃなかった?」て言われる感じかもな
これなら確かに腹は立つ
名無しの日本人:2015/02/25(水) 21:59
※7
なるほど・・・やはり俺はアスペだったかorz
名無し:2015/02/25(水) 22:03
中国の一部では怒らん。韓国だったら怒るわ。
ナナシスタン:2015/02/25(水) 22:13
背景の日本語おかしいのはイランの忍者養成所?みたいのでもそうだね・・・(実写ね^^;)
エゲレス様の衣料ブランド?超乾燥みたいな香ばしい感じが禅の境地を表してる良い作品ですw
ナナシスタン:2015/02/25(水) 22:27
東南アジアだと!  にはならないんだよな
ナナシスタン:2015/02/25(水) 22:32
※18
普通に怒るわボケ
そんな日本人はいない
ナナシスタン:2015/02/25(水) 22:32
確かに韓国人扱いは日本では侮辱に値する
ナナシスタン:2015/02/25(水) 22:43
アメリカが日本と中国と韓国を区別できないのは
頻出ネタな気がする
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/02/25(水) 22:58
管理人からはコメントしている人のIP見れるんでしょ
ナナシスタン:2015/02/25(水) 23:01
ハハハハッ!管理人は面白いジョークを言うね!
そこを動かないでくれないかな。一発で眉間をぶち抜いてやる。
ナナシスタン:2015/02/25(水) 23:03
確かに、モルドバとかブルガリアとかと一緒にされたくない気持ちは分かる。中央ヨーロッパと東ヨーロッパは南関東と北関東くらい違う。そして、北関東は平和だが東欧はいろいろやばい
ナナシスタン:2015/02/25(水) 23:20
>韓国人のみなさん、いつもコメントありがとうございます!
憤怒
絶許
屋上
ナナシスタン:2015/02/25(水) 23:24
掛け軸の文字のてきとーさに草生えて肝心の漫画がかすむ
せめて縦書きにしてくれwww
たて読みして???になったじゃないか
名無し:2015/02/25(水) 23:35
皮肉にも、韓国人はマーケティングにはピッタリなのかもしれないな。
名無しの日本人:2015/02/25(水) 23:53
クソッ管理人のコメも含めて笑っちまったわ!
名無しの日本人:2015/02/26(木) 00:30
管理人やるじゃん
ナナシスタン:2015/02/26(木) 01:40
この管理人コメントは今までの中で最高かもしれないw
ナナシスタン:2015/02/26(木) 03:40
管理人コメント何事かと思ったけどそういうことかw
サンフランシスコで中国人に間違えられて共産主義のテロリストめ!って女に罵られたのを思い出したよ。
ナナシスタン:2015/02/26(木) 07:49
栃木県が東北地方だって言われるようなもんか
栃木県人がマジオコしてたが、東北人の俺不愉快…
そういうことが、なんか分かったわ
-:2015/02/26(木) 08:11
管理人さ、冗談で言っていいことと悪いことがあるだろ
その境界を超えてしまったんだから謝罪と賠償をしろよ
俺は金が欲しいわけじゃない誠意を見せろってことだ
でないと1000年許さないし、ここは悪質なサイトだと言いふらす
でもポーランは見に来てやるからありがたく思え
ナナシスタン:2015/02/26(木) 10:14
なるほど。東ヨーロッパ=東アジア(特亜三国)か、そりゃ普通にキレるわ(笑)
ナナシスタン:2015/02/26(木) 10:36
東ヨーロッパというポジションがアレなんだろうなぁ。
ナナシスタン:2015/02/26(木) 14:00
管理人としては

「普段韓国嫌いのコメを残してる人はこう呼ばれたら腹が立つだろ」

的な効果を意図したんだとおもうけど、

「『韓国』呼ばわりはそのままで悪口になるほどネガティブなイメージである
(と管理人も見なしている)」

的な解釈を巧まざる切り替えしとして当の相手から受けちゃうパターンに
なったっぽい。
ナナシスタン:2015/02/26(木) 15:44
ここのコメ欄はReddit並になったなあ……
4Chanはオレ行ったこと無いからどんな雰囲気なのか知らないんだけど
名無しさん:2015/02/26(木) 16:28
アイエエエエ!
すをみ:2015/02/26(木) 18:14
※35
マジレスすると、これは冗談ではなく、ただの事実。
ななしさん:2015/02/27(金) 12:27
綺麗な絵のポーランドボールは好き。

ポーランは東ヨーロッパと言いきるには微妙な気がするけど地理的なものと旧ソビエト時代の影響下のイメージが強いもんね。

イラン人はアラブと言われたくないのか、アラブに対する差別意識はないけど気をつけよう。
ナナシスタン:2015/02/27(金) 21:27
※35
笑わせてもらったw
謝罪と賠償とか金が欲しいわけじゃないとか1000年許さないとかw
いやまあ全部彼らが言ってる事だもんなw
ナナシスタン:2015/02/28(土) 20:53
適当すぎる言葉の掛け軸が
また胡散臭さを醸し出していて良いね
ナナシスタン:2015/06/17(水) 21:37
ニンジャの…ポーランドボール!
ナナシスタン:2016/06/19(日) 23:25
スラヴ≒東欧、っていうイメージをずっと前から持ってる
名無しさん@Pmagazine:2016/12/29(木) 08:52
オチといい管理人のコメといい某漫画のモズグス様を思い出した…ビキビキ!

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。