プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】中世の精鋭部隊【ポーランドボール】


    z11_201901161353163ec.jpg

    イングランド「俺はロングボウ兵だ。誰よりも長い弓を使うんだぞ!」


    z12_201901161353178b9.jpg

    フランス「ジュはシュヴァリエよ。メニーパワフルなエリート騎兵ね!」


    z13_201901161353194e9.jpg

    バイエルン「イッヒはドッペルゾルドナーよ。金をツヴァイ払えばドライ働くんね!」


    z14_20190116135320cb2.jpg

    日本「ワタシはサムライね。メニーつおくて誇りある兵士よ!」


    z15_20190116135314b54.jpg

    朝鮮「俺は花郎(ファラン)ね。戦う前にメニー・ザ・ビューティーに化粧するんよ」












海外の反応


  1. 香港 300pt

  2. ロングボウ兵射程+1は強すぎ

  3. 作者:プロシア:Niskoshi 1203pt

  4. 無知なデブ国家のために補足しておくと、朝鮮のファラン(別名フラワーボーイ)は朝鮮のエリート弓兵で戦う前に化粧をしていたんだ

  5. 韓国 731pt

  6. ※2
    ファランはどっちかというと若者を訓練するためのボーイスカウト制度みたいなものだよ
    武術だけでなく他のことも訓練したんだ
    Oh、それからリーダーは見た目で選んでいたよ

  7. 韓国 21pt

  8. ※3
    元々は若者を惹きつけるためにリーダーは女だったんだけど、自分より人気があることに嫉妬した女に殺される事件が起きて、それからは可愛い男を使うようになったんだよ
    そういうわけでリーダーは見た目で選ばれるんだ

  9. アメリカ 98pt

  10. 侍も化粧していたし、香水すらつけていたよ

  11. 不明 344pt

  12. 俺はケルト。体を青く塗るよ

  13. オーストラリア 106pt

  14. ※6
    それはピクト人だと思うよ
    ケルトっていうのは小アジアまで広がっていた言語族であって、特定の人々を指す言葉ではないね

    (ピクト人はローマも恐れたスコットランドの蛮族ね。体を青く塗って裸で襲ってくるんよ)

    z16_20190116142612bf3.jpg

  15. ドイツ 66pt

  16. ※7
    それは妥当な言い方ではないけどね
    ゲルマン語族とロマンス語族が世界の半分で話されているけど、だからといって英国人とスペイン人が国籍として有効ではないと言えるかい?
    ピクト人はケルト人の一部だよ

  17. 不明 94pt

  18. セルビア:アコーディオンを持った兵士



  19. 不明 2pt

  20. ※9
    ザ・ケバブキラー





解説

バイエルンのドッペルゾルドナーっていうのは前線でより危険なリスクを負うランツクネヒトのことで、普通のランツクネヒトの二倍の給料を貰っていたからドッペル(ダブル)ゾルド(支払い)、つまり給料二倍太郎と呼ばれてたんね

そもそもランツクネヒトとはなんぞやというと、これはスイス傭兵を模倣したドイツ傭兵のことね。武器はパイクとかボウガンとか火縄銃とか色々使っていたけど、特色のある武器としてはツヴァイヘンダー(両手剣)が有名なんね
ツヴァイヘンダーは全長140~180cmほどの大剣で、柄が長く、物によっては刀身の根本に刃が付いていない部分(リカッソ)があるので長柄武器のように持てるのが特徴的なんね。

z00_20190116171417a8f.jpg

この武器は当時主流だったパイク兵の槍袈裟を崩すのに役立ったそうおぶ。画像の波打った刀身は特にフランベルジュと呼ばれていて、止血しにくい治りづらい傷口を作るいやらしい形状をしてるんね

で、なんで特にバイエルンの旗を使っているかというと、最初にランツクネヒトを組織して隊長になったゲオルク・フォン・フルンツベルクがバイエルン出身だからだと思うおぶ

z17_201901161509242b6.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/ag5596/special_soldiers/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

なな4:2019/01/17(木) 09:42
管理人さんほんまに博識…
給与二倍くんですかww大太刀や薙刀の仲間みたいな武器ですね。かなり力ないとあんなの振り回せないよね。そりゃ特殊スキル持ちは高給だよねいまも昔も…
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 09:45
商業ツリーブーストからのツクネラッシュで勝負を決めろ!
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 09:55
セルビアのアコーディオン兵士がインパクトありすぎて他のことが霞むおぶよ
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 10:03
狂ったスイス人がいないのはいただけないな。
更に狂ったカタルーニャの包丁軍団がいたら更に良かった。
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 10:07
カワイイは実際のところいつでもどこでも正義なんよ、カッコイイとは別のベクトルおぶ
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 10:14
つまりコリア=サンはミームどおりにTRAP娘を徴兵用TRAPとして運用していたんぬ?

ほっとくと男の娘をつくっちゃう国同士、血の繋がりを感じるんね
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 10:42
化粧した子(♂)が髭もさに蹂躙されるんね
薄い本のネタかなにかの世界おぶ
名無しのポテト信者:2019/01/17(木) 10:46
「自分より人気があることに嫉妬した女に殺される事件」
ここが見所なんよ
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 10:54
コリアはホモゲイ…と思ったけど二ホンも似たようなことやってんね
東アジアはホモゲイアジアイエス
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 10:58
確かにサムライも化粧とお香を施したんよ
桶に詰められて敵将の前に並べられる時にね
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 11:02
ランツクネヒトは給料として毎月金貨4枚もらえたおぶ。これは当時の職人の親方並みの高給だったんよ。ただ、実際はいろいろごまかしがあってこれでもカツカツだったらしいおぶ。

倍給兵は、基本的に上等な装備を自弁できる人ことで、必ずしも両手剣を使っていた兵士のことじゃないんよ。
連隊長の護衛(給料が遅れたときとか超重要。部下が敵より危険な存在になる)や、伝令なんかも倍給兵として雇われていた事が多いだす。また、実際は2倍以上の給料をもらってる傭兵も多く、4倍くらいまでが一般的だったみたいなんよ。なかには腕も立ち装備も上等でコネもある傭兵だと月に金貨30枚以上もらってたなんて極端な例もあるおぶ。

※1
当時の両手剣の訓練書を見ると、最初は鎧無しで訓練、次に鎖帷子(日本のより重い)を着て訓練、最後は鎖帷子を2重に着て訓練する。なんてすごいことが書いてあるんよw
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 11:26
サムライも化粧しとったんね
葉隠にも武士たるもの化粧品を常に携帯しておけと書いとるんよ
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 11:37
ジャパンの化粧する侍の話は、御老体が年寄りとバレない様に化粧したのが、外国人に曲解されたのかと思ったおぶ。
花郎は化粧するエリート集団位の知識しか無かったんね、成る程。
現在のK-POP思い出したんよ。
私としては、中国の蘭陵王の逸話の方が好きおぶ。
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 12:20
輿に乗ってみたおぶ
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 12:21
言うてランツクネヒトもケバケバファッションで戦ってる
じゃないか?
通りすがりの日本人:2019/01/17(木) 12:27
韓流映画に準拠するかと思いきや、意外と博識おぶね。
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 13:01
侍も死化粧なんて言うしいつ死んでも的な部分もあったのかも。重要なのは戦いの時の化粧と、スウェーデン行為の時の化粧は違うとね。東アジアはホモ。ホモネタは東アジアで凄い人気あるし。
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 13:17
※17
中世日本の死化粧と言ったら討ち取った首に施す化粧のことで、死に備えた化粧ではないんね。死化粧は首実検の前に、首を献上された主君の妻が行う仕事だったんよ。
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 14:22
化粧は昔、男の人のためにあったものだという話を聞いたことがあるんね
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 14:45
「武術だけでなく他のことも訓練したんだ」
それってホモセ〇クスのことw
そういえば、ペプシコリアの男優のメイクは、よく欧米人からゲイと言われているけど
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 15:51
いつも思うんだが陣笠をよくわかってないならもうちょい調べるべきだと思う
ベトコンのノンラーじゃねーんだから枯葉色にすんなと
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 16:02
そういえば、この旗、江戸海軍かいね?
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 16:11
セルビアの動画はなんなんね、よく出てくるけどなんなのか全然わからないんね。
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 16:54
謎の戦士「ワキザシ?脇って言ってるから

       脇 に 差 し た ろ ! 」
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 18:54
詳しい解説サンキングス
しかしながら給料二倍太郎のせいで頭に入らんかったとよ
落ち着いたらもっぺん読むんね
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 18:57
ピクト人は青くない説。
当時の北欧語圏では色をあらわす単語は青≒黒ね。
日本で青駒といったら黒毛の馬だというのと同じね。
北欧の携帯のBluetoothは直訳だと「青い歯」だけど
もともとは黒い歯をした王様の伝説が語源ね。

要はピクト人は北上してきた黒人の末裔なんよ。
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 19:58
細目になる率
フェイクチャイナ→日本→リアリチャイナ→シットコリア
酷いのになると同じ漫画内でかたっぽ細目でかたっぽ丸目になるんね。
そう!このコミックみたいにね!
かなりつおい名無し:2019/01/17(木) 21:24
※23
"Remove Kebab 意味"でググると解説しているサイトがあるよ。ただ、PBではケバブ=ムスリムという理解で問題無いけど
また、ユーゴの内戦関係の動画なら"Croatia In Flame"も味わい深い(You Tubeにある)。これは反戦がテーマだけど、ゲイネスが欲しい人におすすめ。なお、某公共放送の「映像の世紀」では「クロアチア政府の戦意高揚プロパガンダ」と間違って紹介されている

かなりつおい名無し:2019/01/18(金) 10:23
※27
侍は目を伏せて気配を計ったりしてたから、ああいう渋い表情好きおぶよ
コリタンは目の横幅も小さいから化粧したら、アンシュルスアイみたくなったんね
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 02:59
KAWAIIイズStronk 花郎つぉい
名無しさん:2019/01/19(土) 16:24
日本の野太刀も、刀身に藤蔓などを巻いて手槍みたいに使えるようにしていて、これが後に長巻という武器に発展していったおぶ
洋の東西を問わず似たようなことを考える、というか、必要とされる機能はいずこも同じと言うわけおぶな
名無しさん:2019/01/19(土) 16:30
>>29
そうそう、日本の細目も描きようでは表情に凄みが出て良いと思うおぶよ
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 01:00
悪いとは言ってないとよ、悪いとは!でも不正確な情報は訂正しないとね!
ベトナムだって細目だし、細目だからと言って釣り目ではないオブよ!
...今後はredditあたりで主張するよ。
名無しさん:2019/01/20(日) 03:20
騎士にせよサムライにせよ、とにかく目立って活躍しなけりゃ報償に響くので装いは派手だったおぶよ
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 20:18
女装兵士(つよそう)
かなりつおい名無し:2019/03/05(火) 01:57
日本はとりあえず鬼島津出しときゃ良いよ
日本のリアルサイヤ人
かなりつおい名無し:2019/04/16(火) 06:49
フランベルジュはいやらしい形状だって…!?///1本…いや3本くらい貰おうかな
にしてもかっけえなドッペルゾルドナー、さすが厨二病ホイホイね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。