プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【アメリカ】文化盗用【ポーランドボール】


    z00_20190119132650a74.jpg

    アメリカ「どうやら爺さんが古臭い飛行機にのってやってきた―オーマイガー、なんて格好をしてるんだ!?」


    z01_20190119132652cf8.jpg

    イギリス「よお、息子よ!植民地旅行はこの服装で行こうと思ってな。どうかね?ワイルドウエストの男って感じだろう!」
    ムリカ「…」


    z02_20190119132653bfe.jpg

    ムリカ「わお、父ちゃん。どこから指摘すればいいのか分からないわ」
    イギリス「ふーむ?何か悪かったか、相棒?」
    アメリカ「やめてくれよ…」

    アメリカ「そのカウボーイ帽な…それがどれだけ不適切か分かってるか?」


    z03_20190119132655eac.jpg

    アメリカ「こいよ。旅行だってことは分かってるが、まずは教えることがあるようだ」
    イギリス「私の荷物は?おい、待ってくれ!」


    z04_201901191326574b2.jpg

    本場イタリアーノピザリア 期間限定ハワイアンスタイル!

    アメリカ「いいか父ちゃん。カウボーイの格好をするのは文化盗用っていって、基本的に最悪な行為なんだ。俺の栄光あるローハイド・ライフスタイルを馬鹿にしてるようなもんだな」

    (ローハイド:ムリカの西部ドラマ)


    z05_20190119132658537.jpg

    ドモドモ寿司 寿司ピザはじめました

    アメリカ「文化っていうのは外国の影響から保護しなくてはいけない大事なリソースなんだ。いいかい、父ちゃんがそんなつもりじゃなかったことは分かるけど、俺のユニークなカウボーイ文化を盗用したのは大きな間違いだよ」


    z06_201901191327005c6.jpg

    カレートス インドスタイルメキシカンフード キムチタコスも販売中
    チッププリーズ 伝統的インディアンミュージック

    アメリカ「文化を混ぜ合わせても何も良い結果は生まないんだ。俺のアドバイスはって?自分の文化を使えってことさ。父ちゃんはもう既にあのどでかい博物館にたくさん文化を盗んであるんだろ?少しは遠慮したらどうなんだ?父ちゃんはその服装によって俺のアイデンティティまで消そうとしているぞ!」


    z07_20190119132702470.jpg

    クレイジーユースフの100%ハラルベーグル
    元祖コーシャケバブ 牛胸肉始めました

    イギリス「これは本当に申し訳ない」
    アメリカ「オーイエス、良いってことさ」
    イギリス「ではこれは着てはいけないようだから、お前にあげるのがベストだな」
    アメリカ「良いアイデアだな。ほら父ちゃんの古い帽子だよ。入国禁止になる前にこれを被っておくと良い。さあ、じゃあ旅行を楽しんでくれ。自由の女神かどっかを見に行きな」


    z08_20190119132703808.jpg

    アメリカ「この文化遺産は相応しい尊敬とともに保管しておくから安心してくれ」


    z09_201901191326495bc.jpg

    ムリカのディスカウントコスチューム
    新入荷!100%本物のカウボーイ服 若干使用済み 交渉可












海外の反応


  1. アメリカ 524pt

  2. よりリアリスティックなバージョン:
    "よお、息子よ!ワイルドウエストって感じだろ!"
    "…冗談だろ父ちゃん…銃が本物じゃないじゃないか…ほら相棒!俺のスペアのコルトパイソンを受け取りな!さあ射撃場に行こうぜ!イィィィハァァァ!"

  3. アメリカ 223pt

  4. >寿司
    >中国人店員

  5. カナダ 190pt

  6. ※2
    地元の寿司屋はどこもそうだよ

  7. カナダ 97pt

  8. ※3
    俺のところは大体韓国人だわ

  9. アメリカ 53pt

  10. カレートスが食べたくなったわ
    それからキムチケサディーヤもいいね

  11. アメリカ 53pt

  12. 地元にメキシコ人が経営しているヴィクトリアっていう名前のイタリア料理店があるよ
    料理の量はアメリカ基準でもどでかいわ

  13. アメリカ 28pt

  14. ※6
    これがアメリカ流だぜベイビー

  15. アメリカ 36pt

  16. 中国の寿司屋は分かったけど、メキシコのピザ屋は見逃す所だったわ

  17. マレーシア 6pt

  18. 1パネル目はコンコルドだね。懐かしいわ

    (コンコルドは超音速旅客機として一時期話題になったけど、搭乗可能人数の低さとチケットの高さで流行らなかったんね)

    z10_20190119141052d84.jpg





解説

文化盗用はアメリカの文化だから他国がやったら文化盗用なんね

z11_20190119141317cad.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/afyuy4/cultural_inappropriation/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

なな4:2019/01/19(土) 21:08
カウボーイスタイルでハウディと挨拶するブリテンを見れるとはwww
アメリカやカナダの寿司屋が中国韓国の人が経営してる、って元スレが理解してくれてて安心したww
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 21:15
イェアー!
魔改造スキルがないと他文化をうまく消化できないん

ムリカはまだまだ伸びしろだけはあるン
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 21:35
まんまコピーは駄目だけど、
クリスマスとかラーメンとか
もともとは他文化のものを取り入れて独自に進化させるのは
個人的にはいいことだと思うんよ。

コスプレ楽しいんぬ。
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 21:38
ようやくバレンタインデーが滅ぶのか
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 21:54
イエア~・・・
なんかアメリカンポップカルチャーをオーセンティックなオールドアメリカンとして収集する『高い城の男』を思い出したおぶよ・・・
UUU-SA UUU-SA:2019/01/19(土) 21:56
カ~モンベイビ~ ア・メ・リ・カ!
名無しのポテト信者:2019/01/19(土) 22:01
文化盗用は世の常おぶ
でも、独自アレンジして自分で楽しむのと、本家騙って売り物にするのとでは大違いなんよ
スふぇーデン:2019/01/19(土) 22:13
本場の味を教えると本場で本場の味が味わえなくなるくらい資源不足になりそういんぐからわざと偽者を蔓延らせるのもアリかなと最近思い始めているいんぐ(´・ω・`)
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 22:32
世界に和食を流行らせたのは本当に馬鹿おぶね
「日本でしか食えない」を売り文句にしたほうが10000倍よかったおぶ
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 22:37
ちなみに日本のカレー屋さんはネパールとかバングラ多いんよ。
問題なのは彼らもカレーが伝統食なところだね。
ただ店にインドの旗付けてたら文化盗用になるんよ。
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 22:53
反日のくせして韓国人は寿司屋を営業するなよ!
ボケ!
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 23:06
そもそも文化盗用って考え方がめんどくさいんよ
なんちゃって以上にはならないんぐしほっとくんよ
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 23:08
ムリカが劣化ブリテン語を使うのは文化盗用では?

ペプシコリアのギャングスター姿は
・黒人差別が醜いペプシコリアがこの格好をするか?
・ネックレスがフォルクスワーゲン(VW、特にタイプIはヒッピーのイメージがある)
・全体的にゲイになっている
等ツッコミ所が多くてvw

かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 23:32
オーノーDC-10の落とし物を踏んずけてしまったんよ
かなりつおい名無し:2019/01/19(土) 23:53
文化にマネは盗用じゃないんよ
模倣こそ文明進化の王道ね
朝鮮みたいな起源の主張はダメよ
これは本物の盗人ね
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 00:26
黒人や白人が日本の着物を着たら文化盗用だとか言われてむっちゃ叩かれてたんね
そんな偽物を見たら日本人が怒るってね

いや、怒らんとよ?
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 00:38
※16
ボストン博物館での一件ね。名画を真似してみようって企画だったか。
ちなみに乱入したのは謎のアジア人おぶ。
チマチョゴリやチャイナドレスでも着てほしかったに違いないとよ。
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 01:07
寿司を中国人作ろうと、それは別に構わない。ネパール人めっちゃ旨いカレー作るし。 マリオオデッセイでマリオがメキシコの民族衣装着て叩かれたけど、当のメキシコ人はむしろ喜ん出たように文化が広まるのはオッケーよ。
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 01:09
ドモドモ寿司(Domo Domo Sushi)の"Domo"は
ムリカでは「どーもくん」(NHKのキャラクター)のことのはず
ムリカでは大人気で、ピンク色のDomoとかド派手なのも売っている。ムリカの空港でDomoのぬいぐるみを持って遊んでいる白人の男の子を見た時はかなり驚いた
有名なDomoのミームもあるけど、内容は(以下自粛)
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 02:06
塩沢トキめいた髪のファッキンゲイシャの絵を持って文化盗用だと怒ってる啓蒙ポスターのニポン人風女性がどう見てもコリアンフェイスなのがネタにされてたの思い出したんね
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 02:08
問題はチャイニーやコリアンのジャパンフードが不衛生で不味い事なんよ
ニポン人を騙らずに美味かったら誰も文句言わないんね
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 09:01
説明しながらメリカがピザや寿司を食ってるのが面白いんぐ
名無しの薩摩芋信者:2019/01/20(日) 11:15
Black Mirror久々の作品よナツカシス
このクリエーターさんはたくさんの国が出てきてワイワイやるので楽しい作品が多いんね
美術館で絵画鑑賞する作品とかピザデリバリーからピザ泥棒するやつとか大好きなんよ
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 16:08
7コマめのペルーが吹いてるサンポーニャのような楽器が、フォルクローレ好きとしては、とても気になりました…
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 16:29
背景がつおすぎて内容が入ってこないとよ
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 16:54
ブリテン「もともと西部開拓したん我々じゃ」
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 18:55
ヘイ!
全力で言うぜ おまいう だなw
かなりつおい名無し:2019/01/20(日) 19:16
イスラエル経営のケバブ屋がセルビアにリムーブされないことを祈るおぶね。
かなりつおい名無し:2019/01/24(木) 22:00
腹抱えてワロタけど自分もメキシコイタリアンピザは素でスルーした
名無しのポテト信者:2019/02/17(日) 21:29
でも文化盗用の起源は韓国にあるんね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。