【セルビア】クッキー【ポーランドボール】

セルビア「ズドラヴォ、マイフレンズ。プレゼントあげるんね」
クロアチア「それはなんね？」
セルビア「クッキーよ！これを作るのに貴重な人生の二時間を費やしたから喜んでくれると嬉しいんね」




クロアチア「セルビアのクッキーだって？そんなの毒に決まっとるね！」
セルビア「ノーノー、誓ってグッドよ！ほら、俺も食べるんね」




セルビア「それでどうね？」
クロアチア「まあ悪くないんよ…」
ボスニア「ん～テイスティ！」




セルビア「これには隠し味が入っとるんよ！」
クロアチア「それはなんね？マリファナかいね？」
セルビア「ネー、もっと良いものよ。隠し味は…」




セルビア「俺たちの父親、ユーゴスラビアの灰ね」




セルビア「HAHAHA、XAXAXA！」
クロアチア「お前は狂っとる、狂っとるよ！」




ボスニア「まぁでもクッキーは美味しかったんね！」




ボスニア「なんだい」

---

---

海外の反応

1. オランダ 239pt

従兄弟たちに父親の灰を食べさせることと、そもそもそうしようと思いつくこと、どっちが狂っているんだろうか


2. シンガポール 74pt

※1
美味しいと思うことが抜けてるよ


3. インド 539pt

オチが良く分からないわ
セルビアがジョークを言って、クロアチアもそれが面白いと思っている
それでボスニアはなんで普通のリアクションを取ったんだい？そしてなんで二人はそれが変だと思ったの？


4. シンガポール 250pt

※3
俺も同じ状況だわ


5. 作者：ポーランド：Mylenn 520pt

※3
コミックを誤解しているように思えるね

セルビアは父親のユーゴスラビアの灰を使ってクッキーを作って、それを知らない兄弟に食べさせたんだよ
それで真実を知ってクロアチアは気持ち悪いと思って怒ったわけで、面白いジョークだとは思っていないよ
それでボスニアも怒るとかと思ったら、実際はクッキーを美味しいと思っただけなんだよ。父親で作ったクッキーを気に入ったんだ
だからクロアチアとそれからセルビアでさえショックを受けたのさ

コミックで全部明確に説明されていると思ったけど、違ったようだね。これで説明になることを祈るよ


6. インド 84pt

この>.<って顔でクロアチアが楽しんでいるのかと思ったわ


7. イングランド 3pt

ジョークは分かったけど、ユーゴスラビアは父親じゃないよ


8. イギリス 4pt

Oh，クレイジーバルカン

---

解説

これは貧乏過ぎて何でも美味しいと感じるのか、ボスニア紛争でおかしくなったのか判断に迷うんね

---

翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/ai88of/cookies/

---