【ポーランド-ロシア】酒宴の歌【ポーランドボール】

ロシア「ウォッカ」
ポーラン「ウォッカ」
フィンラン「分かった」




ロシア「俺たちは意見が合わないことばかりだけど、お前の酒の好みだけは分かるんよ、ポーラン」
ポーラン「それはこういう言い回しもあるからね…」




ポーラン「ウォッカで一番ワンダフルなことは…」
ロシア「…ウォッカがワンダフルなことよ」




ロシア「古いポテトから作れるし…」
ポーラン「…何にでも混ぜれるんね」




ロシア・ポーラン「ウォッカを水と呼ぶのは、これが喉を潤してくれるからね…」




ポーラン・ロシア「…でもウォッカで最も素晴らしいことは…」




ポーラン「…ポーランが最初に作ったことよ！」
ロシア「…ロシアが最初に作ったことね！」






ポーラン「取り消すいんぐ！ウォッカはポーランの発明よ！」
ロシア「ニェット、ロシアおぶ！」




ポーラン「ウォッカはポーランと言わないと、1920年の再来なんよ！」
ロシア「嘘はつけないんね。ロシアが最初の発明者よ」
フィンラン「毎回これなんね…」

---

---

海外の反応

1. 作者：アメリカ：thexfile81 72pt

解説：
ウォッカを発明したのはどっちの国か論争になってるんだよ


2. アメリカ 148pt

※1
いや実際はアメリカが発明したんだよ。他のすべてのようにね


3. ポーラン 10pt

※1
論争になんてなってないよ。騒いでいるのはロシアだけだよ
なぜならソ連が嘘をついていたからさ


4. ポーラン 206pt

ウォッカはポーランのだよ
Wikipediaにもウォッカは東ヨーロパpが起源で、最初に発明したのは8世紀のポーランだって書いてるよ


5. アイスランド 114pt

※4
…最初に発明したのは8世紀のポーランか、9世紀後半の今のロシアに当たる地域だと書かれているね


6. ポーラン 128pt

※5
ロシアの嘘おぶ！


7. オランダ 19pt

※6
ウォッカが誰の発明かなんてどうでもいいよ
いいからもっとウォッカをくれ


8. 不明 50pt

8～9世紀にポーランドもロシアもないよ
あるのは東スラブ都市国家だけさ


9. アメリカ 39pt

くまのプーさんネタがいいね

---

解説

スラヴ世界では普通のことね
1920年っていうのはポーランド・ソビエト戦争のことよ。WW1後のロシア内戦に乗じてポーランが仕掛けた戦争で、地味にポーランが勝ってるんね

---

翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/23rmfg/drinking_songs/

---