【世界】平和な世界を想像してみてごらん【ポーランドボール】

天国はないって想像してみてごらん、やってみれば簡単さ…




僕達の下に地獄なんてない、上には空だけだ




想像してみてごらん すべての人が、平和に暮らしていると




国なんて無いって想像してみてごらん。難しいことなんてない




シリア「あー、何が起きてたのか思い出せないな」
殺したり死ぬ必要なんてない…




エストニア「エスティは変わる必要なんてないんだ」
そして宗教もない…




想像してみてごらん 全ての人が、世界を分けあっていると




君は僕のことを夢想家って言うだろうね




でも僕は一人ではない




いつか君も僕達に加わって欲しい




そして世界は１つになるんだ

---

海外の反応

1. オランダ

想像してみてごらん ポーランはもういないと
君に出来るだろうか
フランスにはエルザス＝ロートリンゲン地方がなく
チェコにはズデーテンラントがない
想像してみてごらん オランダ人が絶滅していると
みんな生存圏にいる
君は僕のことを帝国主義者と言うかもしれないね
けど僕は一人ではない
みんなすぐに君は僕達に加わると知っているよ
そしてグロースドイッチュラント師団が１つにしてくれるんだ。


2. ドイツ

※1
…これは素晴らしいね。


3. デンマーク

スタインウェイ・ピアノ - $1 000 000
特注の家具 - $500 000
バークシャー(イギリス)のマンション - $10 000 000
レノンの歌う”想像してみてごらん 何も所有しないことを” を聞くこと - プライスレス


4. アメリカ：ミシガン州

※3
彼はただ想像したいだけで、そう生活したいわけじゃないぞ！


5. ドイツ

※3
彼は自分のことを”僕はセイウチ”とも言ってるよ。白々しい嘘だね。
彼らの歌詞はこんな感じさ。

誰かが僕に言ったんだ。
「けどビートルズは反物質主義者じゃなかったのか」
これは大げさな噂だよ。
ジョンと僕は腰掛けて言った。
「じゃあスイミング・プールについて書こうか」
- ポール・マッカートニー


6. カナダ：オンタリオ州

※5
タックスマンって曲は聞いたことあるかい？
これは文字通り税金が高いことに文句を言う曲だよ。なぜって彼らは超金持ちだからね。


7. ニューイングランド

※5
レノンは偽善者の糞野郎だよ。不倫をして、息子の育児を放棄する、自己中心的なアスホールさ。


8. ドイツ

※7
俺はアーティストの私生活や考え方が作品のクオリティに影響するとは思わないね。それに、もし不倫をして自己中心的に振る舞うアスホールだとしたら、アーティストの評判を下げるには十分で、作品がこんなにも残ることはないだろうね。


9. ポーランド

ピクセルボール


10. 香港

※9
俺は気に入ったよ。これは8ビットのゲームとかを連想させるね。

---

解説

・ジョン・レノンの曲「imagine」をベースにしたコミックです。
・パレスチナとイスラエルは仲が悪いです。
・7ボールはアメリカンネイティブ、1ボールは東アジア人を表します。
・シリアは今カオスです。
・エスティは無神論者です。
・涙を流してるのは国際連合です。

---

感想

何で撃たれたんや

---

翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2wja3j/imagine_the_world_in_peace/

---

---