プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】平和な世界を想像してみてごらん【ポーランドボール】


    平和な世界を想像してみてごらん (1)

    天国はないって想像してみてごらん、やってみれば簡単さ…


    平和な世界を想像してみてごらん (2)

    僕達の下に地獄なんてない、上には空だけだ


    平和な世界を想像してみてごらん (3)

    想像してみてごらん すべての人が、平和に暮らしていると


    平和な世界を想像してみてごらん (4)

    国なんて無いって想像してみてごらん。難しいことなんてない


    平和な世界を想像してみてごらん (5)

    シリア「あー、何が起きてたのか思い出せないな」
    殺したり死ぬ必要なんてない…


    平和な世界を想像してみてごらん (6)

    エストニア「エスティは変わる必要なんてないんだ」
    そして宗教もない…


    平和な世界を想像してみてごらん (7)

    想像してみてごらん 全ての人が、世界を分けあっていると


    平和な世界を想像してみてごらん (8)

    君は僕のことを夢想家って言うだろうね


    平和な世界を想像してみてごらん (9)

    でも僕は一人ではない


    平和な世界を想像してみてごらん (10)

    いつか君も僕達に加わって欲しい


    平和な世界を想像してみてごらん (11)

    そして世界は1つになるんだ


    平和な世界を想像してみてごらん (12)





海外の反応


  1. オランダ

  2. 想像してみてごらん ポーランはもういないと
    君に出来るだろうか
    フランスにはエルザス=ロートリンゲン地方がなく
    チェコにはズデーテンラントがない
    想像してみてごらん オランダ人が絶滅していると
    みんな生存圏にいる
    君は僕のことを帝国主義者と言うかもしれないね
    けど僕は一人ではない
    みんなすぐに君は僕達に加わると知っているよ
    そしてグロースドイッチュラント師団が1つにしてくれるんだ。

  3. ドイツ

  4. ※1
    …これは素晴らしいね。

  5. デンマーク

  6. スタインウェイ・ピアノ - $1 000 000
    特注の家具 - $500 000
    バークシャー(イギリス)のマンション - $10 000 000
    レノンの歌う”想像してみてごらん 何も所有しないことを” を聞くこと - プライスレス

  7. アメリカ:ミシガン州

  8. ※3
    彼はただ想像したいだけで、そう生活したいわけじゃないぞ!

  9. ドイツ

  10. ※3
    彼は自分のことを”僕はセイウチ”とも言ってるよ。白々しい嘘だね。
    彼らの歌詞はこんな感じさ。

    誰かが僕に言ったんだ。
    「けどビートルズは反物質主義者じゃなかったのか」
    これは大げさな噂だよ。
    ジョンと僕は腰掛けて言った。
    「じゃあスイミング・プールについて書こうか」
    - ポール・マッカートニー

  11. カナダ:オンタリオ州

  12. ※5
    タックスマンって曲は聞いたことあるかい?
    これは文字通り税金が高いことに文句を言う曲だよ。なぜって彼らは超金持ちだからね。

  13. ニューイングランド

  14. ※5
    レノンは偽善者の糞野郎だよ。不倫をして、息子の育児を放棄する、自己中心的なアスホールさ。

  15. ドイツ

  16. ※7
    俺はアーティストの私生活や考え方が作品のクオリティに影響するとは思わないね。それに、もし不倫をして自己中心的に振る舞うアスホールだとしたら、アーティストの評判を下げるには十分で、作品がこんなにも残ることはないだろうね。

  17. ポーランド

  18. ピクセルボール

  19. 香港

  20. ※9
    俺は気に入ったよ。これは8ビットのゲームとかを連想させるね。





解説

・ジョン・レノンの曲「imagine」をベースにしたコミックです。
・パレスチナとイスラエルは仲が悪いです。
・7ボールはアメリカンネイティブ、1ボールは東アジア人を表します。
・シリアは今カオスです。
・エスティは無神論者です。
・涙を流してるのは国際連合です。



感想

何で撃たれたんや




翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2wja3j/imagine_the_world_in_peace/



平和な世界を想像してみてごらん (1)


関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 01:07
多分だけど国連に対する長文文句コメとか出てきそう…推測だけど…
国境がなくなるのはいいね…無理だけど…
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 01:08
多分、国連に対する長文文句コメとか出てきそう…推測だけど…
国境がなくなるのはいいね…無理だけど…
名無しさん:2015/02/27(金) 01:12
世界は国連の元に、みな同じ仲間なんだ!(但し敗戦国を除く)
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 01:13
多分、国連に対する長文文句コメとか出てきそう…推測だけど…
国境がなくなるのはいいね…無理だけど…
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 01:19
多分、国連に対する長文文句コメとか出てきそう…推測だけど…
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 01:39
国境がなければ戦争が内戦っていう名前に変わるだけです。
通りすがりの日本人:2015/02/27(金) 01:42
多分、コピペに対する文句コメがでてくるよ、確定だけど
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 01:43
国境なくなって何が良い?
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 03:09
皆一緒だと面白くない。違ってた方が良い。
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 03:12
ジョンは糞
違いこそが人間の活動の原動力なのに
違いが無くなるなんてまずありえないし、そんな非人間的なことあってはならないね
774:2015/02/27(金) 03:22
想像してごらん、日本と韓国が一つの国になり、北朝鮮とも同じ国になり、中国とも同胞となる
・・・・・・それが地獄の想像図さ
名無し:2015/02/27(金) 03:43
>>10
うん?別にこれは同化主義的な歌でもなくね?相対性は否定してはいないと思うけど
無宗教、無政府主義的な主張は見受けられるけど、そこも無秩序主義とイコールではないからな

サヨクが持て囃してる歌だから拒否感が湧く人も多いと思うが、それで穿った見方をするというのも違うかな

実現性は別として、理想論としては別に悪くはないだろう。
プリミティブ過ぎるきらいはあるけど、それが許容されるようなアーティストでもあるし、当時の時代背景もあるからね。
名無し:2015/02/27(金) 03:51
国がなくなっても内戦という紛争が~、って人もいるけど民族や宗教の対立、貧困に対しての言及もしているのでその原因もない、ということになっている

ただ、問題なのは仮にそんな世界になったとしても、個人としての「悪」は生まれ続けるってことだろうな
ISIL、自称イスラム国なんかがその良い例だろう
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 04:39
要するに食えるか食えないかだろ
人間は腹が減るとケンカするようにできてんだよ
暖かい寝床でぐっすり寝て美味い飯を食べていれば喧嘩なんてしようなんてやつはいなくなる
名無し:2015/02/27(金) 05:50
人類全て消え去っても争いはなくならないよ。
生きるとはそういうこと
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 06:01
国境は防衛ライン
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 07:38
レノンは流されやすい人間
ゆとりある名無し:2015/02/27(金) 07:58
K国は無いって(ry
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 07:58
たしか秀逸なスレタイ賞に入ってたと思う

『ジョンレノンってたかが4,5人のグループで仲違いしてたくせに
戦争反対とかよく言えるな』
名無しボール:2015/02/27(金) 08:09
誰だって子供の頃はこんな夢を見るし、夢を夢見ることは自由

しかし現実はいつだって冷酷で厳しい、欲望と恐怖と不信感でできていて、飢えと怒りと呪いが蔓延してるだけ

人間が人間らしくある限り、共産主義の理想は妄想でしかない
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 08:10
現実はGimme Shelter...
(避難所をおくれ。さもないと俺は消えて無くなる)
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 08:27
最後のミロの絵、ちゃんと白目にしてあるw
名無しの日本人:2015/02/27(金) 09:25
ルーシーはダイヤモンド☆ユカイと一緒にお空にいます
   :2015/02/27(金) 09:51
想像してごらん。勝俣が全力の笑顔でオナってる所を。
想像してごらん。松崎しげるが闇に溶け込んでいく姿を。
想像してごらん。想像してごらん。想像してごらん高原。
↑:2015/02/27(金) 10:00
クッソwww
にし:2015/02/27(金) 10:42
元ネタのイマジンが分かってない人もマジでいそう。
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 10:57
そんなあなたに共産主義
名無しの日本人:2015/02/27(金) 11:10
共産主義は20世紀最大のムーブメントを起こした世界的宗教です
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 11:28
ラブ&ピース
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 13:50
おい!誰か国連に対する長文文句コメ書いてやれよ

※1が可哀想だろ
すをみ:2015/02/27(金) 17:30
※30
「そんな面倒くさそうな長文※をカキコするなんて、それこそ可哀想だ!!」とおも。

ところで※27よ、「共産党宣言」を読んでみたらツッコみどころ満載過ぎて俺はついていけなかったぞ。
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 18:42
みんな同じになれっていってるんじゃなくて違いを認め合おうということでは?
ベルギーなんで(泣:2015/02/27(金) 18:42
少なくとも、世界平和を実現させようとする試みは素晴らしいものだ。成功する保証はないが、無数の失敗の上で実現するかもしれないんだ。
国連は各国の利権が絡んでるけど、利権を無視できないからこそ現実的な方法を見いだせたりする。
うちはん:2015/02/27(金) 19:32
ま、どんな物事でも想像するだけなら誰も害は無いよ
想像するだけなら、ね
ベルギーなんで(泣:2015/02/28(土) 00:58
しかもジョンを殺した犯人は
狂信的なキリスト教徒だという皮肉
ベルギーなんで(泣:2015/02/28(土) 16:20
何故歌詞を微妙に変えてるんだろ
名無しの日本人:2015/03/11(水) 00:07
元スレ1はもっと評価されるべき
ベルギーなんで(泣:2020/07/07(火) 00:52
アメリカが、戦争を終決させる決定権を持っている日米の合意により世界戦争を終決させると決めた時点で国連は存在意義を失っている。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。