プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】料理コンテスト【ポーランドボール】


    z00_201902071235135b0.jpg

    ドイツ「これはグッドね」
    ポーラン「食べたいんよ」
    スイス「グッドだけど、俺は中立でいないと駄目なんね」
    フランス「召し上がれ!」


    z01_20190207123514438.jpg

    ドイツ「食べるの待ちきれないんね」
    ポーラン「ワオ!」
    スイス「ナイスなスメルだけど中立でいるんよ」


    z02_20190207123516f18.jpg

    トルコ「ナイス?」
    ドイツ「ヤー」
    トルコ「EU入っていい?」
    ドイツ「ナイン」
    ポーラン「うまい」
    スイス「美味しいけど中立なんね」


    z03_2019020712351713d.jpg

    謎の物体


    z04_201902071235195ed.jpg

    イギリス「泣いてなんかいないぞ。雨が降っているだけさ」


    z05_201902071235209ad.jpg

    その頃…


    z06_20190207123511680.jpg

    オーストリア「救急隊員さん、一体何が起きたんね?」
    シンガポール「イギリス料理を見て三ヵ国負傷したんら~」
    オーストリア「またかいね」

    シンガポールB「急いで!今日は忙しいら~!」












海外の反応


  1. 北朝鮮 371pt

  2. >I'm not crying, it's just the rain
    これから使ってもいいかい?

  3. 作者:シンガポール:Tanwenxi 29pt

  4. ※1
    もちろんいいよ:)

  5. カナダ 97pt

  6. 死んだけど中立でいないといけないんね

  7. 作者:シンガポール 286pt

  8. 解説:
    フランス、中国、トルコは世界三大料理として有名なんだ
    一方イギリスはメシマズで有名だよ

  9. 不明 64pt

  10. ※4
    イタリアがいないって?マンマ・ミーア!

  11. 台湾 173pt

  12. ※4
    キューブ国家が担架役なのがいいね!

  13. 台湾 48pt

  14. イギリス料理がここまでパワフルだとしたら、スウェーデン料理はどうなるんだろうね

  15. ベトナム 4pt

  16. 真の殺人兵器だよ





解説

イギリス料理で一番美味しいのはインドカレーなんね

z07_20190207124526ac9.jpg
(赤だけを使って車で高速道路を走る国を描くチャレンジよ)




翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/anogf2/food_cuisine/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 21:09
なんか北朝鮮がいるんだけどw
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 21:10
フランス料理はイタリア料理が元と聞いたんね
イタリアからフランス王家に嫁来た時説と自然流入説があるんね
どっちにしろ、三大○○は主張者の主観のもんばっかで荒れるんよ
どっちにしろ、ブリカス料理は画像見るだけで食べなくても分かるレベルで不味そうよ
ワタシはイタリア料理と中国料理と日本料理が好きだす
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 21:23
「謎の物体」ってまさか「ソギービスケットゲーム」の結果作られるアレのこと?

本コメ8はフィンランド料理を知らないみたいだな
真の殺人兵器の称号はフィンランド料理のためにあるのに
もっとも、ホンタクやト〇スルのペプシコリア料理みたいに、違う意味での殺人兵器もあるけど

かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 21:28
しかし何故生物兵器が料理コンテストに参加できたのであろうか?
スふぇーデン:2019/02/07(木) 21:31
見ただけで負傷する料理って一体……
まるで缶切り使った途端爆発する缶詰なんぬ(´・ω・`)
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 21:31
理解できんのは灰汁の代わりに苛性ソーダ
投入する北欧勢なんね。
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 21:34
ブリテン「待ってくれ。戦時仕様のマスタードだ。」
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 21:37
ああそう言えばそうらしいね!イギリスはカレーがうまいって聞いたことあるw
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 21:38
ショックを受けてるブリカスにショックを受けるんね
ほんのわずかな自信でもあったのかと
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 21:51
料理のルーツはイタリア。料理のサービス方法のルーツはロシア。この2つが混ざり合ってフランス料理になったんぬ
通りすがりの日本人:2019/02/07(木) 22:26
移民が増えてから伝統的イギリス料理の質が上がってきたらしい。
クタクタになるまで煮込んでいた野菜の茹で方も歯ごたえ残すようになったし、塩味もしっかり効かせるようになった。
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 22:44
イギリス料理ってパイに魚を突き刺すやつじゃねえの
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 22:47
①産業革命により単純労働力の需要が上昇
②未教育の児童・若者までもが都市へ流入
③村社会の伝統的な教育制度が崩壊
④地方文化の消滅 (おふくろの味が失われる)
⑤中流層を下支えする労働者が全員メシマズ化
⑥中流階級の伝統文化が消滅
⑦稼いだお金で外国から料理を輸入するハメに
⑧稼いだお金で伝統料理の復興を試みるも
⑨2つの世界大戦で復興失敗。スパムまみれの日々
⑩高い教育を受けた移民による美味しい料理!やったね!
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 22:51
イギリスでうまいのはカレー

そんとそれな!
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 22:53
イギリス料理より北欧料理のがヤバいみたいよ
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 22:58
でも目玉焼きは多分世界で一番愛されてるイギリス料理と思うとよ。
ああ、これイギリス料理なんよ。

・ただ卵を焼いただけ
・調味料は各自好きにかけろ

もう典型的すぎるくらい典型的なイギリス料理だけど、日本を含め世界中で愛されてるんね。
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 23:02
イギリスは個人主義の国だから、味付けは客が机の上の調味料でする。だから味が付いていない料理が出てきて、そのまま食べたら不味い。
イギリスは実用主義の国だから、栄養だけが問題で味などあまり気にしない人が多い。(味を気にする人は自分で味付けする)
で、こういう事態になったとか。なお、ピーターラビットの父親はイギリス料理。
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 23:03
コメント欄のブリカス料理史悲惨すぎて草が生えるんね
メシマズと聞いてアメリカのレーション(軍事用携帯食?)の話を思い出したんね。
MRE(Meal,Ready-to-Eat)はもはや食いもんじゃねぇ、ありゃあMRE(Material,Resembles to Edible)≒タベモノに似た素材だって...
どこで聞いたんかぬ?ここだったかぬ?今はもっと上手いもんが食べれとるんかいね?
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 23:08
①ジェントルマンの質素志向と上流階級民質素に
ジェントルマンは暴飲暴食はせずに、常に質素な食事をするべき!暴飲暴食は貧しい農民!

②フランス文化の排除
フランス革命からナポレオン戦争に至る対フランス戦争の勃発でフランス人シェフの排除

③伝統料理の断絶
昔のイギリスの若者は14歳前後になると実家から離れて他の家庭に住み込んで各種の労働に携わりました。14歳みたいな早い年齢から母親の元を離れるわけなので、「おふくろの味」の継承が行われることは難しく断絶!

④産業革命と都市化
農村から都市部へ
元々野菜の種類も少なかったんだけど
農村に人がおらんようになって伝統的な食べ物もほとんど消失
フィッシュアンドチップス!砂糖たっぷりの紅茶!になる

⑤ジェントルマンの「上流気取り」
まがい物でもなんでも、ステイタス主張をしていかないと、社会的に恥ずかしい思いをし、自らの特権を失う恐れがあった。
見栄張る君にジョブチェンジ!
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 23:13
シンガポールがレスキュー隊をやってるけど、確かに、植民地時代の経験とドリアンで鍛えられたシンガポールなら、たいていのまずいor匂いのきつい料理も平気だと思うんよ(偏見)
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 23:22
一応朝食だけは評価されてるんよ…
ブルキナふぁそ:2019/02/07(木) 23:27
料理コンテストのコミックに出てくる国ってだいたい決まってるね。
ブリテンは大抵不評なのに謎のファイティングスピリットを見せてくるんよ。
強化版なな4:2019/02/07(木) 23:28
強化版ドイツよ…旨めぇもん喰うときくらいは中立やめていいじゃねえかwww
イギリスさんのお料理はブラックマター定期。
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 23:32
※17
「イギリス人は料理を美味くするよりも、何やら料理が不味い言い訳を考えることに努力を傾注していたように見える」
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 23:33
イギリスは美味い物もあればえらく不味い(或いは舌に合わない)料理も混在する
イギリス人の舌はどうなっているんだ!
かなりつおい名無し:2019/02/07(木) 23:34
三大料理に異論を唱える気はないんだけど、タイ料理は美味い!だけは声を大にして言いたいんね!
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 00:54
ナイスなスメルって!
良い香りでも英語だと臭いになるんね?
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 02:20
料理三大枢軸国、イタリア、日本、タイとか?でライバルとして盛り上げるか?他の候補はスペイン、メキシコ、インド、中東、南米?
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 07:06
Smellはいいものにも悪いものにも使う。
いいものにしか使わない単語だとfragranceやperfumeがあるけど芳香みたいな堅い単語であるうえに、香水の匂いみたいなものに対してしか使わない。逆に悪臭にはstinkを使う。
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 10:20
何で食ってないのに搬送?と思ったら、見ただけで負傷するんラ~
パイから魚が突き出てるのは危ないと思ったおぶ
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 12:04
飯で気力を下げてくる程効率的な謀反はNein
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 17:07
※19
これは参考になったんね。
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 21:28
※19
ドイツもだいたい同じおぶね
(伝聞だから話半分だけど)ゲルマン・アングロ系は味蕾が少なく、ラテン系は多いらしいおぶ
かなりつおい名無し:2019/02/13(水) 23:02
なぜ夕食を出したんね。イギリスが出していいのは朝食だけなんよ。
かなりつおい名無し:2019/02/18(月) 22:27
朝食もたいして美味しくなかったよ。
むしろマズいくらい。
美味かったのは、ブレックファストティーくらいかな。
あとは10:00のサンドイッチ、スコーン、ケーキと茶くらいだな。

フレンチや多国籍料理は美味いよ。外人シェフが作っているから。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。