プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ドイツ】サウンド・オブ・ミュージック【ポーランドボール】


    z08_20190207124910ad3.jpg

    イギリス「見たか?これが真のミュージシャンが作った真の音楽だ。シンセサイザーとピッチ補正を使ったJポップとかいうゴミとは違うんだ!」
    日本「roro、ゴミだって?ヨーロッパの音楽は古臭くて退屈だとみんな知っとるんね。ワタシはオールドスクールシットを改良したんよ!」
    イギリス「なんだと?お前は音楽を台無しにしたんだ!この細目野郎!」
    日本「こっちのセリフよ、ピンクチャイナ泥棒!」


    z09_20190207124911177.jpg

    ?「やれやれまたそのシャイセだすか?」


    z10_20190207124913091.jpg

    ドイツ「イッヒはもう"こっちの音楽のほうが~"にはうんざりなんね。我が家に来るんよ。イッヒが真の音楽を見せてやるんね」


    z11_20190207124914125.jpg

    イギリス「プププ、ワオ、クラウト野郎が音楽だって?19世紀以来何も良い噂を聞かないぞ!」
    日本「roro、イエス。冷たいロボットがどんな曲を作れると言うんね?」


    z12_20190207124908688.jpg

    ザクリ オイベイ アアアアア ヘルプ ドイツなんで 痛いんね アアアア
    日本「これは酷いけど気に入ったんね」












海外の反応


  1. 不明 262pt

  2. 日本のEngrishが気に入ったわ
    ところでイギリスの持っているチェコ4人のCDはボヘミアン・ラプソディかい?

    z13_201902071259258dd.jpg

    (ボヘミアっていうのはチェコ西部なんだけど、ボヘミアからフランスに移民したロマ人達のせいで自由奔放な流浪人をボヘミアンと呼ぶこともあるんね)

  3. 作者:アメリカ:burritoburkito6 152pt

  4. ※1
    シット、気づかれてしまったか
    (窓から飛び降りて逃げ出す)

  5. 中国 41pt

  6. ※2
    日本が持っているのはなんだい?

  7. 作者:アメリカ 50pt

  8. ※3
    はっぴいえんどの風街ろまんだよ
    これがなんなのか知らないけど、日本の良い曲として上がっていることが多いからこれにしたんだ

    z14_20190207130611eae.jpg

  9. メキシコ 47pt

  10. クラシックなジェノサイダルスクリームだね

  11. 不明 35pt

  12. オーイエス、クラフトワークが出てくる前はユダヤスクリーム音楽が有名だったね

  13. イギリス 3pt

  14. ピンクチャイナってなんだい?香港?シンガポール?

  15. 作者:アメリカ 1pt

  16. ※7
    中国を盗んだピンク人(白人)ってことだよ





解説

名曲なんね



カレンダー

z15_20190207131106f99.jpg
1904/2/8は日露戦争の開始日ね
日露戦争は日本の勝利ではあるけど、日清戦争と違って賠償金をもらえず、樺太の南半分とかいう不毛の地を手に入れただけで借金だけ貯まる骨折り損だったんよ
でもロシアの南下を防げたし、当時において有色人種国家の日本が白人国家に勝ったのは歴史的快挙だったんねイエス





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/anl235/sound_of_music/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 01:05
まあ、なんちゅうかなあ・・・
満鉄をハリマンに売っときゃよかった、って言ってもアフターカーニバルかぬ
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 01:08
クイーンに勝る日本のバンドや曲は無いんね
クラシックなら雅楽は好きな人には通じるよ(極少数だけどね)
日本兵のだっさい帽子は日露戦争の頃は無いんじゃないかいね
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 01:29
Kraftwerkはよき
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 01:30
日本は初音ミクでいいんね!
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 01:31
洗濯物みたく色移りしたって事ね。
日本のが一人だけ違う色なのが気になる。
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 01:33
ジン!ジン!ジンギスカン~
スふぇーデン:2019/02/08(金) 01:57
オーノーまさかの大瀧詠一よ(´・ω・`)
どうでもいいいんぐけど映画サウンドおぶミュージックに私のお気に入りって曲があるんぬ
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 02:05
アニメの主題歌なら恐らく最強よ。後は懐メロ気味の曲も。
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 02:08
私は熱いお茶を飲んでいる
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 02:25
クイーンに勝てるわけがない
 :2019/02/08(金) 02:39
南樺太は漁業・林業・石炭があるのでシットな場所じゃないんね
戦前には南樺太の製紙業が国内需要のかなりの割合を占めてたんね
ロシアはソ連崩壊後まで戦前日本の製紙工場を稼働させてたんよ
でも石油が出るのは北樺太なんで、そこまで良い所でも無いのも確かおぶ
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 02:51
丁度、YouTubeで「君が代」のユダヤ語訳(と称する)を見てたんよ。
感嘆符多用で宗教的で民衆を鼓舞してて、ジャーマニーに聞かせて反応見てみたいおぶ。
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 06:04
「サウンド・オブ・ミュージック」なんて言うから、
「♪ ドは鹿、雌の鹿、レは日の光……」っていう謎の歌詞の曲を思い出してしまったじゃないか。雌の鹿なのに挿絵には角があったような気もするが定かでは無い(英語だと意味が通る)
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 06:28
クラフトワークが機械的にユダヤ人をガス室に入れる音楽作ったら、クイーン越えワンチャンあるかも
なな4:2019/02/08(金) 08:15
イギリスというとクイーンも素晴らしいけど個人的になツェッペリンとビートルズなんだぜww
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 08:58
確かに白人と言うよりピンク人だね。
昔の日本では漂流してきた白人を赤鬼として、弱っている白人を青鬼としたのでした。(ソースなし)
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 10:14
全員変態だからブリテンはもっと喜ぶべきおぶ
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 11:02
シャワー音楽w
ひどいw
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 11:21
※4
呼び捨てにすんな!さんを付けろよデコ助野郎!!
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 18:02
J-POPとかwwwww
幼稚脳満載の承認欲求こじらせうんこ曲ばっかやん
かなりつおい名無し:2019/02/08(金) 18:22
>>20
承の文字見ただけで一瞬ジョジョの話かと思ったわ
名無しの薩摩芋信者:2019/02/08(金) 20:01
※5 細野晴臣の顔が濃いのでふざけて反転させたんかぬ?
そのおじいさんはタイタニック号の日本唯一の乗客で生存者、とはブリ卿も知らぬまい
※15 キング・クリムゾンも追加で
※22 名無しの薩摩芋信者:2019/02/08(金) 20:29
一部訂正よ
> 細野晴臣の顔が濃いのでふざけて反転させたんかぬ?
多分、ふざけてパラオにしたんね
あ:2019/02/08(金) 21:51
すまん最後のコマの意味がよくわからんのだが・・
サウンド オブ ミュージックの曲ってこと??
かなりつおい名無し:2019/02/09(土) 01:38
日露戦争は実質満州と朝鮮も手に入れたし実際は日本はかなりボロ儲けだったんね
賠償金もらえないだけでアメリカ大使館攻撃しちゃうのはちょっとアホすぎたんね
かなりつおい名無し:2019/02/09(土) 08:48
>>25
朝鮮半島は大ハズレ、金食い虫の上にロクな利益が出ないキングボンビーで、結局日本は大赤字だったぬ
かなりつおい名無し:2019/02/09(土) 12:51
アガリがデカイ植民地一時的にはもってても、どっかの国々のようにいまは見る影もない、なんてことはよくある話だしww日本のような極東アジアの小さな島国がロスランドに(実質がなく、とりあえず名目上だけでも)勝利したこと自体、当時にしたらすごいとだと思うんね。
かなりつおい名無し:2019/02/23(土) 14:44
オチの凄まじさよ…「アウシュ…なんだって?…もう行かないと…」
かなりつおい名無し:2019/02/24(日) 17:43
戸川純とか空バカとかじゃがたらとか天井桟敷とか
アングラなら日本にもいい曲があるんね
かなりつおい名無し:2019/05/17(金) 14:35
タイガー…ジェノサイド!
ru-chan:2019/08/15(木) 07:38
こんにちは。
パワハラ指切断でおなじみのド屑県香川のド屑企業フジフーヅでございます。
裁判も会社ぐるみで偽証をして無事乗り切ったド屑でございます。
餃子シュウマイなどをスーパーで販売しております。
店頭で見かけましたらそのときはご購入のほどどうかよろしくお願い致します。
桑田成海:2019/09/11(水) 22:52
ガルちゃん、ガルスレ、シクトクで活躍するネットアイドルのなるみんこと桑田成海は美しすぎる。
姓名判断士の市木由み華先生と毒島あぐりと合わせ、ネット3女神である。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。