プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【フィンランド】フィンランドとロシアが仲直りするよ【ポーランドボール】


    z22_201902101533113eb.jpg

    ズズッ


    z23_20190210153313da4.jpg

    フィンランド「おほん、ちょっと失礼」


    z24_20190210153314e6f.jpg

    フィンランド「またこんなことして何の意味があるんおぶ?」
    スウェーデン「お前とロシアがまた友人になるためね!」
    ノルウェー「冬戦争でロシアの気を惹けたんよ」


    z25_20190210153316bdc.jpg

    スウェーデン「会話するんね!」
    フィンランド「はぁ…OK」
    ロシア「おほん」


    z26_20190210153317360.jpg

    フィンランド「あー…このお茶はグレイテストではないと思わんかい?」


    z27_20190210153319596.jpg

    バリン


    z28_201902101533201c8.jpg

    フィンランド「なんで返答しないんね?」
    ノルウェー「彼がお茶を作ったからよ」
    フィンランド「ペルケレ」


    z29_20190210153322589.jpg

    フィンランド「オーシット」
    ロシア「もっと良い味にしてやるんねアホフィン」 ヒ素


    z30_20190210153323616.jpg

    ロシア「ハロー、フィンランド、何もおかしなことはしてニェットよ」
    フィンランド「俺を毒殺する気かいね?」


    z31_201902101533103cc.jpg

    ロシア「ニェット、フィンはとてもクールだから、ヒ素耐性があって味が良くなるだけなんね」
    フィンランド「そうかい」


    z32_201902101533492f4.jpg

    フィンランド「あいつは俺が脳死しているとでも思ってるんかい?」
    スウェーデン「フィンランド、無礼なことは言うなね!彼も頑張ってるんよ!」


    z33_20190210153351552.jpg

    ノルウェー「スウェーデン、これは馬鹿げてるんよ」
    フィンランド「ノー、ノルヤ。スウェーデンの言うとおりね。俺が何をするべきか分かったんよ」


    z34_201902101533524b2.jpg

    ロシア「フィンランド、何してるんだ?」


    z35_20190210153354b4c.jpg

    ロシア「フィンランド、正気かいね!?!?」
    フィンランド「大丈夫だよ、ロシア!」 アイス光線


    z36_20190210153348b12.jpg

    フィンランド「ロシアには冷気耐性があるんね!」












海外の反応


  1. アイスランド 244pt

  2. アートスタイルが気にいったよ。特にラストパネルがいいね
    とてもドラマティックでカラフルで面白いよ!この調子で頑張ってくれ!

  3. 作者:イギリス:Social_Yoshi 71pt

  4. ※1
    サンキュー:)

  5. 作者:イギリス:Social_Yoshi 73pt

  6. 最初の8パネルは隣国コンテストへのエントリーだよ!
    コンテストでは35位中18位だったわ
    それからまだジョークを調整するポテンシャルがあると思って、100パネルくらい追加しようと思ったのさ
    失望しない出来だと嬉しいね

  7. ポーランド 39pt

  8. フィンランドとロシアはベステスト・オブ・フレンズ

  9. ハンガリー 17pt

  10. ※4
    冬戦争なんてなかった。フェイクウエスタンプロパガンダ、ダー?

  11. ドイツ 31pt

  12. これはフィンランドが心からハッピーになった最初のコミックかい?

  13. イギリス 22pt

  14. ※6
    それはハッピーがハッピーハッピーかアルコールハッピーかによるね

  15. インド 20pt

  16. ロシアには気の毒だけど、ラストパネルのフィンランドは楽しそうだから良しだよ





解説

フィンランドの冷気攻撃はロシアの冷気耐性を貫通するんね

z37_2019021015584467d.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/aotq2d/friendship_up_north/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

なな4:2019/02/11(月) 13:05
ロシヤに冷気攻撃して効果が見込める国なんてスオミしかないんじゃまいか?ww
無理に仲良くならんでもよかよ…距離をおくほうが物事がうまくいくことはあるんね。
アートスタイルはとてもいいと思うおぶ。ラストのコマの色づかいとタッチは秀逸。
_:2019/02/11(月) 13:06
オーノーロシアよ毒無効の隣国はチャイナのことよ
間違えちゃダメなんよ
名無しのポテト信者:2019/02/11(月) 13:14
あー、ロシアも靴クリームぬったくったパン食ったり、オーデコロン飲んだりしてるから毒耐性持ってるんよ。
名無しのポテト信者:2019/02/11(月) 13:23
イエス、ロシア人はとてもクールだから紅茶に
ストロンチウム入れて飲むんね
ストロンチウムごときで死んだロシア人は
ロシア人じゃないんね
名無しのポテト信者:2019/02/11(月) 13:26
ロシアと仲良くするにはウォッカ(メタノール100%)を酌み交わさんとね
名無しのポテト信者:2019/02/11(月) 13:32
オー今年は北海道民も冷気パーティーにお呼ばれしてるのが見えるんね
名無しのポテト信者:2019/02/11(月) 13:38
+15℃:フィンランド人は日光浴をする。
+10℃:フィンランド人は花壇に花を植える。
+5℃:フィンランド人はオープンカーでドライブする。
  0℃:水が氷る
-5℃:フィンランド人は庭で、ソーセージをグリルする。
-10℃:フィンランド人はシャツを長袖にする。
-20℃:フィンランド人は涼しくなってきたなと夏を懐かしむ。
-30℃:フィンランド人は洗濯物を屋内に干し始める。
-40℃:フィンランド人は屋台に行列する。
-50℃:フィンランド軍は、本格的な冬の到来までサバイバル技術の訓練を延期する。
-60℃:フィンランド人はビデオを借りて家の中で過ごすことにする。
-70℃:フィンランド人はウォッカを屋外に保管しておけなくなり、いらいらする。
-183℃:あらゆる微生物が死亡。フィンランドの牛は乳しぼりに来る人間の手が冷たいと文句を言う。
-273℃:絶対零度。あらゆる原子の運動が停止。フィンランド人は「くそっ、今日はずいぶん寒いじゃないか」と言い始める。
-300℃:地獄が凍結。フィンランドがユーロヴィジョンで優勝する。
名無しのポテト信者:2019/02/11(月) 13:39
いぇあー、ムリカも呼んで地球温暖化を身をもって体感させようとしたらバカすぎて逆に「やっぱり温暖化してないじゃないかHAHAHAHA」って言われたんね。
馬鹿ね。
名無しのポテト信者:2019/02/11(月) 16:46
ポーランにはポロニウム。
名無しのポテト信者:2019/02/11(月) 18:21
※7みたいなぶっ飛んだ系ではなく、ちょいリアルよりの気温ジョークを造ってみた。少し幅広めの人種を採用。

+60℃:タンパク質の凝固温度。さしものインド人も活動を停止する。
+50℃:インド人が日陰からでなくなる。
+45℃:インド人が乾期で井戸水の心配をし出す。日本人はクーラーの効いた部屋で脱水症状で死亡。
+40℃:日本人がクーラーの効いた部屋から出られなくなる。
+35℃:フランス人は熱中症で全滅。日本人はお母さんに強制的に麦わら帽をかぶせられる。
+30℃:日本の本格的夏の到来。虫取りの季節である。フランス人がクーラーを買いに電気屋に殺到。品切れ。ロシア人が全滅。
+25℃:フィンランド人はなすすべもなく熱死。冷房設備などは想像も付かない。ロシアでは永久凍土が溶けて家が倒壊しだす。インド人はセーターを出して見せびらかし始める。日本人は初夏到来でプールに走る。
+20℃:フィンランド人が今日はやけに暑いなと帽子をかぶる。日本人は秋物をタンスから出す。真冬到来で敬虔なインド人でもガンジスの沐浴を躊躇するようになる。フランス人はカエルとカタツムリを探し回る。
+15℃:フィンランド人も日本人もフランス人も花壇に花を植える。ロシア人はトマトとジャガイモを植える。
+10℃:フィンランド人は日光浴。日本人はセーターを着る。インド人は寒さで震え動けなくなる。
+5℃:フィンランド人は半袖シャツを着る。インド人は凍死。
+0℃:フィンランド人は春の到来を喜ぶ。ロシア人は腐った冬を呪って道が氷るように祈る。日本人はダウンジャケットを引きずり出す。フランス人は暖炉に火を入れる。
-5℃:フィンランド人は庭で、ソーセージをグリルする。ロシア人は季節到来と薄氷の張った川に飛び込んで羆と争いながらシャケを手づかみにする。日本人は断熱の効いてない部屋で動けなくなる。
-10℃:フィンランド人はサラサラ雪のプールで遠泳。凍った川伝いにロシア人が本格的な活動を開始する。
-15℃:日本人は部屋ごと凍り付いて凍死。フランス人は震え上がって暖炉の上のシチューで暖を取りワイン庫が全部凍って落ち込む。フィンランド人が凍った海沿いに本格的な活動を開始する。
-30℃:寒さで着ぶくれし動きが鈍ったロシア人を横目にフィンランド人がトナカイに餌を与え出産を助ける。
-40℃:ロシア人は生存のためにウオッカを欠かせなくなる。
-50℃:ロシア人が凍死の危険を感じ外出禁止令を出す。
-60℃:フィンランド人は本格的な冬の到来でサバイバル技術の訓練開始。
-70℃:ウオッカが飲めなくなり体が冷え切ったロシア人が凍死する。
-90℃:度数の高いウォッカでも凍り付くため必須栄養素の酒精不足でフィンランド人が全滅する。
名無しのポテト信者:2019/02/11(月) 20:04
ロシア人の活動温度は+40℃からー40℃までと広範囲。ただし40度の酒(ウォトカ)が必須で、命を縮める副作用があるため、ロシア人の平均寿命は日本人より10年以上短い。
名無しのポテト信者:2019/02/11(月) 22:18
※7、※11、笑ったw
フィンランド人すげえ!!
名無しのポテト信者:2019/02/12(火) 16:08
>>10
北海道だと札幌でも普通に-15℃になるよ。寒い所だと毎年-30℃くらい行くね
名無しのポテト信者:2019/02/13(水) 21:46
氷点下ジョーク毎度お疲れちゃまですわ。面白いけど長すぎ(笑)
イヤイヤイヤ!
誰もロシアとなんかと仲良くしたかねぇよ。距離感近くてキモくて嫌だ。
内心シネと思ってる^ ^。
つーかカレリアはスオミのよ。
勘違いするな。馬鹿たれ。
以上、フィンランドからでしたー🇫🇮
名無しのポテト信者:2019/02/13(水) 21:50
パーソナルエリアを侵すヤツとは一生仲直り出来ねーぜ。perrrkeleen!

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。