プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【アメリカ】アメリカはオリジナルの名前を考えれないよ【ポーランドボール】


    z19_20190409140502adb.jpg

    アメリカ「ヘイ、ロスキー。お前のために作ってやったぜ」 ペンシルベニア州サンクトペテルブルク
    ロシア「なんねこれは?名前をパクっただけじゃないね。自分で名前をつけるんよ!」


    z20_20190409140501420.jpg

    アメリカ「気に入らないかもしれないと思って、もっと良いのも用意したぞ」 フロリダ州サンクトペテルブルク












海外の反応


  1. アルバニア 118pt

  2. アテネ
    Athens, Alabama
    Athens, Arkansas
    Athens, California
    Athens, Georgia
    Athens, Illinois
    Athens, Indiana
    Athens, Kentucky
    Athens, Louisiana
    Athens, Maine
    Athens, Michigan
    Athens, Mississippi
    Athens, Missouri
    Athens, New York
    Athens (village), New York
    Athens, Ohio
    Athens County, Ohio
    Athens borough, Bradford County, Pennsylvania
    Athens, Tennessee
    Athens, Texas
    Athens, Vermont
    Athens, West Virginia
    Athens, Wisconsin

  3. イギリス 77pt

  4. 少なくとも州全体をパクったわけではないだろロシアよ
    "ニュー"ハンプシャー州

  5. アメリカ 51pt

  6. ※2
    ニューヨーク?誰がこんな名前をつけたんだ?

  7. 不明 28pt

  8. ※2
    ニューアムステルダム

  9. アメリカ 24pt

  10. ※2
    ニューイングランドもあるよ

  11. アメリカ 61pt

  12. 両親はフロリダ州サンクトペテルブルク出身で、俺はフロリダ州ヴェニスに住んでいて、それからフロリダのナポリ、テネシーのパリに引っ越したよ
    アメリカは名前付けれんとよ

  13. ロシア 26pt

  14. アメリカは名前を付けれないけど、少なくともアラスカはニューカナダじゃないよ

  15. 不明 47pt

  16. ※7
    実際は左カナダと呼ばれているよ

  17. EU 18pt

  18. 少なくともワルシャワはコピーしていないよね…Oh
    ベルリン?…あー
    パリ?…0_0

  19. 不明 8pt

  20. ※9
    ニューヨークのリガ
    ウィスコンシンのストックホルム
    テキサスのプラハ
    ミズーリのブダペスト
    アーカンソーのダマスクス





解説

アメリカには劣化版が何でもあるんね

z21_2019040914182571d.jpg




翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/2blphz/america_cant_into_original_names/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 13:27
だってナバホ語とかで名前つけられた日には
ウェールズみたいな地名が溢れる事になるだろ。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 13:53
アジア由来の地名は増えているのかい?
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 14:11
まあフロリダ州のサンクトペテルブルク(セイントピータースバーグ)はロシア系移民が作った街で、故郷に因んで名前を付けたんだけどね
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 14:38
小京都とか小江戸みたいなものおぶ
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 15:09
ニューカレドニアとかニューが付くのってなんなん?
新大阪は市じゃないし
ニューデリーは英語じゃないから違う?
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 15:34
ニューヨーク、ニューアムステルダム、ニューデリー。ヨークもアムステルダムもデリーもあるんよ。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 15:49
模倣は文明開花の過程のショートカットキーなんね
あり得ない起源主張は論外だけど真似なんか勝手にやれば良いんよ
そんなアメリカで文化盗用が~とか言ってる風潮があるんよ
つくづくアホなんね
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 15:51
~銀座が日本中にある感覚だろ
スふぇーデン:2019/04/10(水) 16:04
そもそもUSAが宇佐のパクりなんぬ(´・ω・`)
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 16:05
ジャーマニーのケルン市なんて植民地と言うそのものズバリよりは、新○○の方がマシと思うおぶ。
昔はケルン=香水の産地からのネーミングと思ってて、パスタじいちゃんの植民地と知った時は吃驚したんよ。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 16:56
日本の地名も中国韓国ゆかりの名前ばかりなんね
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:09
特に関西は朝鮮半島由来の地名が多いね
「百済寺」って名前の神社がたくさんある。
新羅神社というのも全国にありましたが、ほとんどの名が変えられてしまいました。
かつて摂津国には百済郡という郡もあった。
平安京をつくった桓武天皇の世まで、日本と朝鮮はほとんど同じ歴史を共有していたといっていいでしょう。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:11
奈良は、ウリナラ<国>が語源って説もあるしな。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:16
埼玉県にも高麗群、高麗川って地名あるよ。
ウィキでググってら高句麗人がここで勢力を築いたっぽいね。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:33
まーた来てるんよ。そりゃ移民が集住したら故郷の名前つけるのは当然ね。それをギャーギャ―言っても仕方ないんね。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:39
日系移民が多いアメリカやブラジルに日本人の地名はないけどね。古代日本は朝鮮半島から来た人が権力を握ってたってことだと思う。まあ百済系の蘇我氏がナンバー1だったから推測せんでも分かることか。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:43
韓国朝鮮語にはオイソ(いらっしゃい)
という言葉がある。
大磯(おおいそ)というのは、この韓国朝鮮語のオイソが現地化した地名。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:47
荒らして何が楽しいのか。昔はアメリカ西海岸にはリトル
東京があったんよ。例のあれで今は跡形もないけど。
歴史も知らんから歴史をコリエイトできるんよ。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:48
※16
最近市町村合併でそうゆう歴史ある地名が消えていってるのが残念でならんわ。
右翼には悪いけど、大陸起源の地名もりっぱな日本の歴史なんだからちゃんと受け継いでほしい。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:50
聞きたいが日本と古代に交流があった百済高麗の言語と
今の朝鮮語が同じ、或いは似ているとおもうんね?
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:52
相模の語源も韓国語のサングモ説が有力なんやろ?
日本の地名て韓国語ばっかりやんけ
ヨーロッパの地名パクッてるアメリカと変わらんのう
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:53
ここの米欄も奴等が集まってるしリトル平壌とか呼ばれるかもな
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:55
まぁ官製で高輪ゲートウェイとかやる国だし
新函館駅だ!いや北斗駅がふさわしい!
どっちにする?
じゃあ新函館北斗!とかやる国だし
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:57
※19
南アルプス…。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:58
なるほど丸パクリを笑うネタにコリエイターが集めるのか
ナイスジョークだな。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 17:59
※20
百済語って今でも済州島に残ってるで
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:00
日本の地名が大陸由来が大半なのは学者の研究でとっくに判明してるのに発狂してる奴は何がしたいの?
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:02
済州島は済州島でかなりの間独立していて、百済に支配された事ないのに良くそんな嘘が付けるな。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:03
どの学者だよ。此方は日本の地名は大概中世起源と聞いたが。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:04
別に地名が韓国発祥でも構わんやん
そんなイライラでんでも
昔から大陸国家と活発に交流してたってことやろ
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:07
※28
柳田国男の勉強しろよ
明治まで独立国だった沖縄に奈良時代の日本人の言葉が大量に残ってるんやで
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:08
※28
今どきのガキは方言周圏論も知らんのかw
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:09
由緒ある地名に古代の大陸出身者が集住したのを示す物が
あるのは良いとして、百済語とかろくすっぽ研究せず安易に
現代朝鮮語が日本の地名の 起源と言ったり、あまつさえ
日本を支配していたとか言うのは完全なコリエイトよ。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:09
ポップコーンは美味しいオブねえ
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:10
※23
※24
地名にひらがなかたかな使うのやめてほしいよな
なんかダサく見えてしまう
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:10
で済州方言が古代の百済語と関係ある証拠は?
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:14
八尾にある久宝寺(きゅうほうじ)って地名も昔は百済寺だったんやっけ。百済操車場とかもあったなそういえば。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:16
流石に方言周圏論知らんのはヤバいな
ちゃんと義務教育受けたのかってレベルで
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:18
アメリカにはジャパンっていう町もあるんよ
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:26
柳田だって現存していた地方の語を集めてその類似性から
集圏論唱えた訳で、遠いから百済起源だろとか言う推論とは
違うだろうに。何処の方言が何時代由来なのかは
その時代の資料がないと解らないだろうに。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:30
地名が韓国起源だと困るネトウヨさん多すぎて草
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:34
※41
大陸由来の名前が嫌なら北海道ぐらいしか住めないなwwwwww。沖縄も中国の地名結構あるし。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:34
地名起源をコリエイトする半島さんもかなりいるがな。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:36
起源をコリエイトするなよと言いたいだけなんだけどな。
由緒あるの迄否定してないし。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 18:42
そろそろ管理人様の大いなる鉄槌が下るかもな。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 19:12
管理人様のご降臨マダー?
芸ニューの名無し:2019/04/10(水) 20:20
※35
自分もそう思う・・だけど、南アルプス市だけはなんだか許せてしまう。。
芸ニューの名無し:2019/04/10(水) 20:22
日本だと 新○○ という名前より、
もともと ○○が存在している状態で、西○○ とか、東○○ 南○○ というのがおおいね
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 20:51
ネトチョンもネトウヨも仲良く小粋なレイシストジョークを楽しむんぬ
この様じゃ本家に湧くケツ痛アメ公を笑えないんよ
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 21:20
ケツ痛湧きすぎんね
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 21:30
朝鮮の愚劣さ醜悪さは別格だす
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 21:39
ネトウヨに長崎の五島の方言で韓国語由来の言葉がある事実教えたい
古代日本はそもそも単一民族国家じゃないんね、東日本もアイヌ由来の地名あるし西日本に大陸と繋がりのある朝鮮由来の文化や言葉が残っててもおかしくないんよ
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 21:50
例の起源説は小粋なレイシストジョークに分類されるのか。
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 22:07
なんで韓国が起源だと嫌なんだろ
どこが起源でも日本に浸透してるなら立派な日本文化だと思うけど
名無しのポテト信者:2019/04/10(水) 22:08
なんで※がこんなに伸びてるかと思えば……。
ポーランドボールができて10年。ポルポルさんが翻訳するようになって……5年かな。
いい加減大人になるんね。いつまでケツ痛してれば気が済むんよ。
名無しのポテト信者:2019/04/11(木) 03:08
にゅ、ニューオーリンズ…
名無しのポテト信者:2019/04/11(木) 05:25
※21
ヘブライ語のシュモー説も有力おぶよ。
「ハッケヨイ ノコッタ」も「撃てやっつけろ 打ち破れ」らしい。
相撲=サングモより相撲=シュモーの方が自然だと思うと、釣られてみるんよ。
名無しのポテト信者:2019/04/11(木) 12:17
相変わらずコリエイターに荒らされとるんね
名無しさん@Pmagazine:2019/04/11(木) 17:23
学のない馬鹿マンガだな。
アメリカなんてネイティブにちなんだ地名ばっかだろ。
名無しのポテト信者:2019/04/12(金) 19:26
百済と今の韓国、直接的に何の縁もゆかりもないおぶ
宗主国様見習って歴史文化の剽窃に励んでるおぶ?
名無しのポテト信者:2019/04/12(金) 19:29
古代朝鮮半島には日本統治領があって、古代日本人が多く住んでたぬ
だから古代朝鮮語に古代日本語が混ざっていても何の不思議も無いおぶね
名無しのポテト信者:2019/04/12(金) 21:52
ネトウヨいらいらで草
名無しのポテト信者:2019/04/12(金) 22:35
そもそもなんでここが荒れているんね
日本は出ていないとよ
名無しのポテト信者:2019/04/13(土) 01:28
唐突に関係ない韓国持ち出した阿呆に言ってくれおぶ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。