プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】オーバーワークへの対処法【ポーランドボール】


    z08_20190412112205895.jpg

    国ごとのオーバーワークと過労への対処法

    ドイツ「オーバーワーク?なんだすそれは?ワークしすぎるなんてことがあり得るんかいね…?意味が分からないんよ!」


    z09_2019041211220656d.jpg

    ストライキ 全て燃やせ!


    z10_20190412112208a45.jpg

    in urgent:緊急!


    z11_20190412112210ce7.jpg
    z12_20190412112211849.jpg
    z13_20190412112203b4b.jpg

    スペイン「オーバーワーク?なんねそれは?そもそもワークってなんね?」












海外の反応


  1. 中国 107pt

  2. サンクス、笑ったよ

  3. 不明 563pt

  4. ドイツがなぜかヨーロッパの働き者になっているのが面白いね
    OECD諸国だと、ドイツは最も働いている時間の少ない国だよ
    ドイツは年1350時間、怠け者のメキシコは2250時間、ギリシャは1900時間だよ

  5. 地球 513pt

  6. ※2
    それはドイツ人は効率的に働くというステレオタイプから来ているものだね
    例え労働時間が少なくてもみんなよりできていることが多いんだよ

  7. ポーラン 298pt

  8. ※2
    そのデータは働いているとみなす時間の計算方法が国によって違うよ
    実際に働いている時間 ≠ 仕事時間なんだ

  9. 作者:スペイン:josebelt 87pt

  10. いつものビジネスコンテストへのエントリーで、37作品中20位だったよ
    前回の27作品中20位よりは良い結果になったけど、トータルの順位は下がったわ
    もっとハードワークしないと…!

  11. ドイツ 19pt

  12. ああ、スペインはようやくシエスタから目覚めたんだね

  13. 国連 65pt

  14. 皮肉なのはヨーロッパではスペイン人がシエスタしているから怠け者だと思っているけど、実際は労働時間が最長の国の一つなんだよね

  15. 作者:スペイン 149pt

  16. ※7
    まぁスペイン人として言わせてもらうと、労働時間 ≠ 生産性だよ…長く働いてはいるけど、勤務中のサボり時間は抜けてるんだ





解説

モンテネグロを見習うんよ



カレンダー

z15_20190412114052b29.jpg
フランス「ジュはここはエルサレムじゃないと思うんよ」
ヴェニス「だから何ね!金があるんよ!」

1204/4/13は悪名高い第4回十字軍によってコンスタンティンノープルが略奪された日ね

十字軍は元々はイスラムの本拠地であるエジプトを攻撃するはずだったんだけど、ヴェニスの商人たちに船を揃えるように注文した結果、費用が想像以上にとんでもないことになったんね
それで十字軍が船代を払うことができずにいると、ヴェニスの商人達はアドリア海の領土を取り戻すように十字軍に持ちかけたんよ

でもその途中で十字軍は追放された元ビザンティン皇帝の息子にあって、今の皇帝になっている叔父を追放するように持ちかけられたんね
彼は皇帝になったら十字軍に金を援助し、ヴェニスの商人に貿易の独占権を与えると約束したんね

そうして十字軍はコンスタンティノープルを攻めて攻略したわけだけど、コンスタンティノープルは借金ばかりで全然金がなかったんね
それで新皇帝は十字軍との約束を守れず両者は仲違いにしたんだけど、さらに占領を快く思わない市民が決起して新皇帝を殺し、街にいた十字軍を追い出したんね
それでまた十字軍はコンスタンティノープルを攻撃し、今度は街を略奪して金を得ることにしたんよ

これを聞きつけた教皇は史上最悪の十字軍だと述べ、彼らを破門したんね
イスラムへの防壁として機能していたビザンティン帝国はこの後に衰退の一途を辿り、1453年にはオスマンに吸収されることになるおぶ

z16_20190412114142054.jpg




翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/bbvle2/coping_mechanisms/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

_:2019/04/13(土) 01:06
Q.「お疲れ様」をイタリア語で言うと?

A. 翻訳は不可能。イタリアンは疲れるほど仕事をしないから
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 01:11
この中で一番まともなのはカエル国か
ただ、日本がネタにされているのであれば日本より労働時間が長くて生産性が低い上に自殺率も日本より高いワーストコリアの立場が無いのだが・・・
Mr.Potato:2019/04/13(土) 01:12
crash‼︎
あああああ!
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 01:18
ん? コリアが出て来てないのにわざわざコメ欄に書き込むなんてバカウヨはやっぱコリア好きなんやね
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 01:20
ドイツ人の労働時間が少ないの、定時定刻で終わらないインフラ整備なんかの仕事を移民にぶん投げてるからじゃなかと?
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 01:24
コリアには頻繁にストライキうって休みながら高い給料分捕る労働貴族サマがいるおぶ
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 01:47
ドイツ人の労働時間が少ないのは法律で決まってるから
その法律が作られたのはドイツ人が働きすぎるから
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 02:22
ジャパンのワークは、ジャーマニーの様に受け取られてると思ってたおぶ。

昔エスニックジョークで読んだんだけど。
ジャパンを雇い「我が社では残業も多いハードワークだが大丈夫か?」の聞いた所、ジャパンは猛抗議した。
「ワタシはそんなパートタイムワークをする為に外国に来たんじゃないんぬ!
フルタイムのワークを要求するんぬ!」
名無しさん:2019/04/13(土) 04:41
ドイツの時間が短くても回っているように見えるのは、シワ寄せが全部他に行くからだけよ
相手に請求する価格が高くなる
延々と待たされる
顧客や取引相手が被害被ろうが意に介さない
名無しさん:2019/04/13(土) 04:48
それに、ドイツは24時間、365日働いても違法じゃないよ
法律で決まっているのは一社一雇用契約あたりの労働条件だけだから
複数の仕事を掛け持ちすることは違法でもなんでもない
名無しのポテト信者:2019/04/13(土) 05:04
独大手化学工場勤務
一日目 朝6時から夕方18時まで勤務
二日目 夕方18時から三日目の朝6時まで勤務
三日目 休み
このシフトをずっと繰り返す

知り合いのドイツ人は18歳の見習いから初めて、正規社員として30年間働いてたけど、給料は30年目、チーム主任までなっても所得税と全社会保険料引かれて月1400ユーロほど
技術管理職になるためのマイスター資格取りにマイスター学校に今通っているらしい
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 05:48
※1
月20働いて手取り17万7000円ってことは、額面は20万円くらいで、ボーナス考えると日本円で年収300万円ってことだから、工場労働者としてはそんなに絶望的ではないんよ。
ただそのシフト身体おかしくしそうだけど。
ドイツには昇給がないからステップアップの転職が昇進試験みたいなものなんね。
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 05:49
ごめん、※11ね。間違えたんよ。
名無し:2019/04/13(土) 05:58
※12
会社支給額面だと、2500~3000ユーロくらいだと思うおぶよ
ボーナスと言えるようなものは、クリスマスボーナスくらいで年一回
組合の業種によるけど、せいぜい最高でも1ヶ月分の給料おぶね
-:2019/04/13(土) 06:52
このコメントは管理人のみ閲覧できます
名無しのポテト信者:2019/04/13(土) 07:02
11
間違ってた
X三日目 休み
O四日目 休み
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 07:29
日本は没落国家だししゃーない
1人当たりGDPも韓国に抜かれたし、本格的に東アジアの底辺になりつつある
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 07:41
※17
妄想で見えない物が見えるようになったか?
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 08:02
昼寝は大事なんね
みんなシエスタするべきなんよ
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 08:47
※18
ここ2、3年で「日本って没落してるよな」系の書き込みや
スレが急に増えたけど、あれどこの勢力なんだろうな
やっぱ北西か西の国の連中なんだろうか
論調がほぼ同じなのが特徴
もっと多人数が書き込んでる風にやらないとコメントが画一的すぎて笑うんだが
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 09:29
シエスタはベストカルチャーよ

それにしてもカレンダー解説が詳しすぎるんよ。まさか継承権の争いがあったとは知らんかったよ
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 10:25
後ろでシエスタしてるスペインの布団(?)のデザインが可愛い
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 11:16
ドイチュランドは時間をちゃんと守る国なんよ
ジャパンは時間を守らないんね ビル飛び降りよりもギチギチの満員電車に飛び込む方があってるだす
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 11:18
ムリカはすぐ暴れるんよ
イギリス譲りなんね
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 12:27
※20
横から失礼。
北西か西の国の連中で合ってると思うおぶ。
他のサイト見てると、明らかにジャパンじゃ無いコメント部隊があちこちに出没してるらしい。
ここは西の国のコメント兵士が入り浸ってると思うんよ。
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 12:40
ま、でも実際日本は落ち目だよね
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 12:55
ジャパンは一年月後に立ち上げるものに関して、やるやらないを8カ月ぐらいかけて決めるんよ。
いい加減作業のデッドラインを半月ぐらい超えて、立ち消えたかなと思わせておいて、
鶴の一声とやらで当初通りの納期で作業開始なんよ。
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 13:11
※25
「ここは西の国のコメント兵士が入り浸ってると思うんよ」
確かに。※2の様に現実が書かれているにもかかわらずその種のコメントが次々と湧いているし
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 13:32
>>2
まだまともとは言ってもカエル国も大概おぶ、頻繁なストライキは正直迷惑千万でしかないとよ
あれが極端になったのが隣の国の世界的に悪名高い労組おぶ、もっともあっちは今、自滅の道を突き進んでる最中おぶが
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 14:52
ヤーパンのworkは(厄介なところだけ)現場重視・ボトムアップにしたせいで、下っ端程諸外国よりも仕事も責任も多く重いんね
本来は管理側の仕事おぶから、かつての小さな賃金格差は妥当だったんよ
今の拡大した賃金格差ならトップダウンは当然で、下っ端任せで問題が起きても管理側・会社側が責任を負うのは当然なんよ
そして労働者は単に労力を提供するのみで、労働者が経営者視点で物事を見るのは互いにとって越権行為おぶ
でも現実はそうなってないけど
政府が保身の為に官僚と財界に忖度して経営者を甘やかし続けた結果が今なんよ
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 15:01
自分の国がネタにされるのが耐えられなくて
ネガティブコメントを全部お隣の国のせいにしたい人たちは
PBを読むべきではないんね
ニッポンスゴイさえ唱えていればお友達が見つかる場所が
ネット上には他に幾らでもあるおぶよ
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 16:07
ニホンすごい!
ニホンは遅れている()
どっちも邪魔だから消えて欲しいおぶ
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 16:14
※2
コリアは一つなんよ。
ベストコリアとその南部自治区があるだけなんね。
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 18:39
※31
PB世界しか知らない人もどうかと思うよ
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 18:51
欧州は失業率高いから人材が過剰では無く労働生産性が高い。中韓は格差社会で資本効率が高いから「平均」所得は高い(中間値や最頻値は低い)。
日本は生活保護受給者が少ないから、労働力供給過剰で過当競争になっているだけ。生活保護大幅に増やしたら過当競争も解消し、労働生産性も上がりGDPだって増える。
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 19:39
>>20
一回数円だからやってる人は大量にこなすしか無いんだろ
質より量になるさ
かなりつおい名無し:2019/04/13(土) 20:28
ケツ痛ナショナリストとアンチナショナリスト
こいつらに右左なんてないオブ
ただただ臭いだけなんね、プリーズノープープーよ
ここはプープーする場所じゃないんね、ちゃんとトイレに行ってほしいオブ
かなりつおい名無し:2019/04/14(日) 16:32
※34
1か10でしか考えられないやつは必要無いんね

ポルスカからバキュームしてもらうんよ
かなりつおい名無し:2019/04/17(水) 16:07
※32
全く持ってその通りなのになんでこんなことも分からんような頭ポーランドが多いんだろうな
ケツ痛なのかね
かなりつおい名無し:2019/05/07(火) 08:49
作者スペインって書いてあるけど「ああああ!」の字が上手すぎるから日本人だと思ってたんよ
初見で「あ」を完璧に書くのは無理おぶ、だいぶ練習したらきれいに書けるようになるんね
コメントに表示されてる国って、自分の国籍じゃなく住んでるところなのか?もしそうならスペイン在住の日本人かもしれんな
かなりつおい名無し:2019/05/20(月) 14:48
Oh!
ジャパンのトレインにダイブが抜けとるんよ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。