プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【フランス】フランスとTVを見よう【ポーランドボール】


    z01_2019053109552139b.jpg

    フランス「ホンホン、仕事に行かないでダラダラするんよ!TVでも見るとするんね!」 ポチッ


    z02_201905310955237e0.jpg

    フランス「あー、またDr.オーストリアのくだらんユーゴPTSDセラピー番組かいね…」

    ボスニア「眠ろうとすると頭の中で声がして、アコーディオンを弾きながらのターボフォークソングがずっと再生されるんね。俺はただ静かでいたいだけなのに、どうしたらいいんよドクター?」
    オーストリア「一緒に歌うんね!」
    ボスニア「ふざけんな」


    z03_201905310955245ac.jpg

    フランス「そしてこれは子供番組かいね?このレディは怖いんよ!」
    クロアチア「おいでダルメシアン!一緒に遊ぶんよ!ハッハッハッハ!」


    z04_20190531095526a6e.jpg

    フランス「まじでマシな番組はやってないんかいね?」
    デンマーク「ようこそレゴ番組へ。今日は一日中レゴでビルを作るんよ。ベリーハイなビルなんね。ほら見てくれ。レゴは愛、レゴは人生、レゴ万歳なんよ」


    z05_20190531095527085.jpg

    フランス「エスティは北欧に入れないんじゃなかったかいね?なんでジュはこんな番組見てるんよ」
    エストニア「「ハイ、私エスティ!今日は村を略奪レイプで虐殺して私が北欧のリアルヴァイキングであることを証明するんよ!見ていてね!」


    z06_20190531095529aa5.jpg

    フランス「Oh、これは面白そうね。ドイツの番組よ!一体何を話すんかいね?」


    z07_201905310955300e5.jpg

    ドイツ「フランクライヒ、この怠け者のクソ野郎。お前がTVを見てダラダラしてることは分かってるんよ。今直ぐ仕事場に来いファッキンフロッグ。さもないとお前の家まで行ってアンシュルスするんよ。以上、ドイツより」


    z08_2019053109552075b.jpg

    フランス「メルド…」












海外の反応


  1. ポーランド 611pt

  2. Go to wörk, Frankreich
    黄色いベストたちが降伏

  3. スペイン 136pt

  4. ※1
    おしまいだよ

  5. 国連 480pt

  6. ポーランド語かと思ったけど、ターボフォークっていうのは実在してるんだね



  7. 作者:ポーランド:Hylenn 184pt

  8. アルファベットスープコンテストのエントリーで、優勝してついにフサリアの羽を手に入れることが出来たよ
    まさか優勝するとは思わなかったから、ナイスなサプライズだったよ:)

  9. リトアニア 38pt

  10. ※4
    圧倒的にベストコミックだったよ
    フサリアの羽にふさわしい作品だね!

  11. オーストリア 142pt

  12. Lego is love, Lego is life, heil Leg
    新しいお気に入りのイデオロギーだよ

  13. フランス 132pt

  14. わお、フランスの罵り言葉を正しく使っているね
    これはレアだわ

  15. フランス 31pt

  16. ファッキンジャーマン!

    次のチャンネル!





解説

101匹わんちゃんのダルメシアンはクロアチアが原産ね



カレンダー

z09_201905311015409ea.jpg

6/1はUEFAチャンピオンズリーグの決勝戦ね
UEFAは欧州サッカー連盟のことおぶ




翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/buiadi/watching_tv_with_france/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

地獄のブラジル:2019/06/01(土) 01:21
昼のテレビは大概詰まらんとよ。ストライキしてまで見るもんじゃないんね。
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 01:42
最後の一枚画、テレビのブランドが"Scheissung"になっているw
やっぱり、ギャ〇クシーみたいに爆発するのだろうか?それとも、「シャイセ」というからには、性能がウンコなのだろうか?
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 01:44
クルヴァ
ヘタリアのドイツとフランスで再生されたんね

オー ジュは腐女子じゃノンよ
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 01:49
精神科医は患者の症状が移ると言うらしいんね。直にドクターオーストリアもアコーディオン・ターボフォーク野郎に撃たれる夢見るようになるんね。
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 03:24
いつも思うけどPBのこのドイツの点のように小さい目がコワイ
テレビの下らなさは万国共通なんね
海とか山とか犬とか猫とかでも延々と映してた方がまだマシなんじゃないかと思うよ
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 03:40
俺の頭の中でアコーディオンというパワーワードには草不可避なんね。ボスニアは解離性人格障害と統合失調症と躁鬱病とケバブを患ってるんよ。
名無し:2019/06/01(土) 04:19
ここ1ヶ月で一番面白いんね
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 07:14
>次のチャンネル!

やめといた方がいいんね…
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 09:21
次のチャンネル!・・・背後に井戸が映って井戸の中からライヒタングルが出てきて、テレビの中から抜け出しアンシュルスよ。
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 09:27
ドイツがただ佇んでいるだけの画面を見て「面白そう」と言い出すフランスのセンスに草
それまでさんざんくだらない番組を見せられて感性が麻痺してしまったのだろう
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 10:07
多分ギリシャはTVGしか映らなくなってるに違いない。
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 10:13
初見の物は何でもディスるフランス人らしさが表現されてるんね
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 12:10
ファッキンジャーマン!

次のチャンネル!

ジャパン外務省公式News「パリ症候群が流行ってるので渡航注意ぬ!」
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 13:23
海外のギャグには突っ込みの概念がないと言われてるけど、このコミック見る限りそんなことないのがわかるんね。
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 14:59
ターボフォークソングをターボフォークダンスと読み間違えて、頭の中に高速フォークダンスを踊るセルビアが現れたんね
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 16:04
そういう時はTVAアメリカチャンネルを見るんね
ガチのショービズ国は伊達じゃないおぶ

ブリティッシュBBCもいいんね
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 16:19
メルドとか言ってる場合じゃないんね、早くそこを出ろフランクライヒ死にたいのか
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 20:58
エスティちゃんが返り討ちにあってラエプされるのでチャンネルはそのまま!おぶよ
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 22:32
※16
TVUSにする
ムリカ: "MAGA"→速攻でチャンネルを変える
TVGBにする
ブリテン:"Granny Tranny"→速攻でチャンネルを変える
(中略)
TVSにする
ホモゲイ:"Homosex"→チャンネルを変えるのが面倒くさいので結局そのままにする
という展開になりそう
地獄のブラジル:2019/06/01(土) 23:59
TVIは料理番組ばっかりやっていそうな〜んよ
外国人のパスタの作り方やパイナップルピザにたいする小言も楽しめて面白そうな〜んね
地獄のブラジル:2019/06/02(日) 15:14
TVV(バルカン半島)だったらセルビアがケバブリムーブする方法教えたりアルバニアが掩蔽豪に有効活用法教えてたりギリシャが借金取りから逃れたりTVGの電波を遮断する方法教えたりしてそう。
追記:バルカン半島のバってV?B?
地獄のブラジル:2019/06/02(日) 15:18
21の訂正
「掩蔽豪に有効活用法教えてたり」
「に」じゃなくて「の」
誤字してしまってソーリー
地獄のブラジル:2019/06/08(土) 09:47
※18
薄い本ができるねぇ…
地獄のブラジル:2019/06/09(日) 14:34
※21
バルカンの綴りはBalkans
地獄のブラジル:2019/06/24(月) 10:30
仏「ちっ、わーったわーった 行きゃいいんおぶね、このブラック上司が」ガチャ
独「グーテンターグ 聞こえてるだすよ」
仏「メルドぉぉおおおおおお お許しくださいドイツ様!」
独「嫌だす アンシュルス」
仏「ア゙ア゙ア゙ア゙ア゙」
地獄のブラジル:2019/07/02(火) 06:40
きっと来る〜きっと来る〜

女ヴァイキングとは珍しいな
地獄のブラジル:2019/07/02(火) 06:45
※18
最高視聴率更新不可避
ジャパンの現時点での最高視聴率はどれくらいか調べたら80%超えとかいう恐ろしい結果が出てきたおぶ
日本の8割以上がエスティラエプ見てるのはちょっと… 終わってると思うおぶ
地獄のブラジル:2019/07/09(火) 19:31
どーでもいーけどチャンネルは12345。。って数えるんじゃなくてabcdeってなってるのね
地獄のブラジル:2019/09/12(木) 23:17
オーノー、テレビがつまんないのは世界共通って事かいね。
ジュは、部屋に置く価値もないと判断してテレビをぶん投げたよ。
それにしてもナイスコミックね!

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。