【ロシア】タイムトラベラー【ポーランドボール】

ユダヤ自治州(ロシア)「ついにタイムトラベル装置ができたんよ！」

ユダヤ自治州「それじゃあテストするんね」




ユダヤ自治州「オイブリャー、目が回ったんよ」

ロシア「プリヴィエット、おちびちゃん」
ユダヤ自治州「ロシア！」




ユダヤ自治州「120年前の過去からタイムトラベルしてきたんね！」
ロシア「ということはつまり…」
ユダヤ自治州「ダー」

ユダヤ自治州「俺はoblast from the pastよ」


oblast：ロシアの州
blast from the past：過去からの突風(強烈にノスタルジアを感じることおぶ)

---

---

海外の反応

1. アメリカ 89pt

なんでレインボーカラーなの？


2. イングランド 201pt

※1
あれはイスラエルじゃなくて東ロシアのユダヤ自治州の旗だよ


3. アメリカ 61pt

※2
ホーリークラップ！今日はちゃんとしたことを学べたよ。サンキュー！


4. EU 77pt

好きと同時に嫌いだと思うことは可能なのかい？このコミックについてはそういう気分だよ


5. 南極 46pt

※4
シットなダジャレである一方で、シットさがグッドだよ


6. ソ連 11pt

ハハハ、ユダヤ自治州には90年代に住んでいたよ
今では過去のことだね


7. アメリカ 0pt

※6
まだロシア人よりユダヤ人の方が多いのかい？それとも逆かい？


8. ロシア 11pt

※7
ユダヤ人はみんな去ったよ。なぜならユダヤ自治州と言ってもロシアだからね


9. ソ連 4pt

※8
1%くらいはユダヤ人だよ

---

解説

ロシアンユダヤの物理ね

---

翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/btq982/time_traveler/

---