プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】暗算できないと駄目だよ【ポーランドボール】


    z00_20190709095912b2d.jpg

    日本「ハッロ、ようこそニッポンレストランへ。注文ぎぶプリーズよ」
    アメリカ「あ~、ここがファッキンフレンチレストランとは違うといいがな」


    z01_20190709095914024.jpg

    アメリカ「ジェリードーナッツあるよな」
    日本「ノー」
    アメリカ「くそったれが…寿司はあるか。美味しいって聞いたぞ」
    日本「それは―」
    アメリカ「いいから黙ってもってこいや」
    日本「カシコマリマシタ」


    z02_20190709095915620.jpg

    アメリカ「オーキードーキー、先にチップの計算でもするとするか」


    z03_2019070909591739c.jpg

    アメリカ「…おい?どうかしたか?」


    z04_20190709095918f03.jpg

    アメリカ「なんだよ!?」


    z05_201907090959203e6.jpg
    z06_2019070909592144f.jpg

    アメリカ「なんだってんだ?こんなことして訴えてやるからな。俺はチップを計算機で…け、計算機…」


    z07_2019070909592388f.jpg

    アメリカ「…ハハ…なあコリア。別にそういうわけじゃないんだよ。な?もうしないから大目に見てくれよ!…駄目かい?…あの文化交流した日々を思い出してくれよ?あの条約とかさ?46年に俺の食べ残しをあげたことを覚えているだろ?そ、それを全部計算機くらいで終わりにするのか?」


    z08_20190709095911391.jpg

    アメリカ「ま、待ってくれ。それはやめてくれ。金をやるから。軍隊も核もなんでもあげるからさ…た、頼むよ…」


    z09_201907091000004dc.jpg

    アメリカ「そうかよ?俺を計算の下手なアホだと思っているんだろうが、一言言わせてもらうぞ。俺はただ黙ってやられはしないからな。少なくとも抵抗してやるぞ。銃を撃つのにアインシュタインになる必要なんてないんだ。俺が死ぬならお前も道連れだぞ!かかってこいアスホール!」


    z10_2019070909595904f.jpg

    日本「ハッロ、ようこそニッポンレストランへ。注文ぎぶプリーズよ」












海外の反応


  1. ブラジル 213pt

  2. ということは日本を武器として使えるんじゃないかい?
    もしアメリカが計算機を使っているロシアの写真を日本に見せれば、日本はロシアを殺すんじゃないかい?

  3. アメリカ 159pt

  4. ※1
    計算機だけでなく、日本はチップも嫌いなんだよ
    日本のマナー文化ではチップを渡すというのは給料をちゃんと貰ってないんだろって言っているようなものなんだ
    だからアメリカがロシアに日本にチップを渡すように言えば殺してくれると思うよ

  5. 作者:アメリカ:burritoburkito6 220pt

  6. そのへんの揚げ物料理人の魂を売って儲けた5セントの予算で作ったよ
    彼は手に60セント持っていたけど、それは水銀中毒を生き延びるために必要な金だと思ったんだ

  7. アメリカ 102pt

  8. どういうことか説明してプリーズ

  9. フランス 218pt

  10. ※4
    日本ではチップは施しだと思われるんだよ。だから無礼なんだ
    そして日本と言えば名誉に敏感だからね…

  11. アメリカ 101pt

  12. ※5
    これは計算に電卓を使ったことに対するジョークだと思っていたよ

  13. 作者:アメリカ 28pt

  14. ※6
    イェアー、それが元ネタだよ

  15. 韓国 124pt

  16. アメリカが日本と栄光あるコリアを間違えた悲しみのコリアノイズ

  17. アメリカ 31pt

  18. ※8
    でもどっちのコリアだい?;)

  19. フィリピン 43pt

  20. ※9
    それはもちろんベストコリアだよ





解説

欧米には日本人(やアジア人)は計算が強いっていうステレオタイプがあるんね

z11_20190709102637ef7.jpg
計算機?俺には遅すぎるね



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/cackhy/mathematical_expectations/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 09:07
現実は「え?なんで金くれるの?ワタシが代わりに払うのかね??」ってただ困るだけなんね…
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 09:19
>アメリカ「…ハハ…なあコリア
この時点で日本はブチ切れするだろ
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 09:20
そもそも海外の賃金が最低レベルなのが悪いのに
誰もそのことが異常だと思ってない方が怖いわ
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 09:21
このチップについての間違った認識はどこから来たんだろうか
めんどくさいな
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 09:24
実際には払い過ぎだって返すだけおぶ
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 09:29
別に旅館や料亭では禁止されてないおぶ
寧ろ10倍は払うおぶよ
おたくのポーターと同じように、中居さんに荷物持ってもらったら渡すおぶ
勿論、裸、コインはノーノーよ
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 09:32
マジでアメリカンで最高。
しかしタブレット端末だと思った。
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 09:39
旅館なんかは「宿泊期間お世話になります。」って包んで中居さんに心付け渡すとイイよ。
 :2019/07/10(水) 09:57
暗算はそろばん経験があれば誰でもできるんね
竹馬とかけん玉とか逆上がりとか二重跳びと一緒で、
小さい頃やってたらできるんね。ソースは自分おぶ
名無しのかめはめさん:2019/07/10(水) 09:59
日本文化すら知らずに日本にくるなと思うけどな
大好きな韓国にでもいったらいいよ
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 10:08
サングラスジャポン
はなかなか見ないんね
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 10:11
戦利品がいい感じなんよ
食べ残しをあげたことを覚えてることに驚いたんよ、できるムリカなんね
あと背景の変な日本語もファッキンいい感じおぶ
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 10:15
その程度の事は気にしないよ

でも、コリアとは間違えないようにね
マジ切れされるからね
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 10:30
暗算は大して得意じゃないけど
かえって良かったと思ってる
名無しさん@Pmagazine:2019/07/10(水) 10:36
コリアに間違えられるとガチに殺意わくんとよ
名無しさん@Pmagazine:2019/07/10(水) 10:55
ベストコリアってどこだよ? ワーストコリアとワースコリアしかないんだが
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 11:29
すぐキレるのは日本じゃなくてコリアだな
日本は目一杯我慢に我慢を重ねてから刀を抜く
やっぱ毛唐共は分かってねーわ
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 11:32
コリアと間違えた時点でブチ切れしとりますわw
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 11:47
サングラスニッポンかわいいんね
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 12:25
コリアなのか日本なのかハッキリしろ。コリアが出た後ずっとコリアにしたら納得したわ。

チップが失礼ってどこからの発想なんだろうか?貰えたら嬉しいけど、お店からお給料貰ってるから受け取らない。温泉宿とか旅館では担当の仲居さんに渡すことはあるけどね。
むしろ海外のチップがある文化圏の人達は賃金貰えないの?チップで生活してるの?
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 12:29
オーノーなんという侮辱。
サムライソードで真っ二つね。
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 12:46
どんだけコマ使ってんだよ。
4コマで十分だろ。
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 13:04
普通コリアなんて出てこないだろ、またなりすまし朝鮮族 日本人と同一視したがるのはあいつら以外いない。きも
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 13:07
まあ落ち着けやネトウヨ共
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 13:10
パヨクソウッキウキで草
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 13:19
計算機売れるからこちらとしてはムリカが計算できんくても気にせんとよ
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 13:25
チップ→ムリカさん、ワタシ達チップ要らないんよ。ニコニコなぁ、チャイナ→オレはジャパンよ(キレ気味) なぁ、コリア→心ノ臓、トメテクレル。 へい、パヨク!この法則は、日中韓全てに当てはまるぜ。日本だけ我慢するのは筋違いだぜ。
ニッポンポン:2019/07/10(水) 14:50
ムリカさん、ニポンをコレラ(korea)と間違えるのは宣戦布告おぶよ・・・
ニポンは数独してしまうオヴよ・・・
スふぇーデン:2019/07/10(水) 16:22
心付けや電卓検定が実在するって事はムリカには秘密なんぬ(´・ω・`)
(イエス、計算機を使うなんてワーストコリア並みにバッドバッドよ)
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 17:28
サングラスのデザインが変わってるけどこれ作者数人いるの?
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 20:46
個人的には俺は客だぞ!税金だぞ!いんぐと威張る輩には
直接チップを自分に払った上で威張って欲しいんね
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 21:06
※16
マジレスすれば、「ベストコリア」はペプシコリアの北にある国のこと
"North Korea, Best Korea"というプロパガンダを皮肉って呼ばれるようになった
ただ、ベストコリアは多くの人民を餓死させて人口を減らしているから、その意味ではベストコリア
なお、ベストの対義語はワーストだから、ペプシコリアはワーストコリアと言われるようになった
ただし、「ワーストコリア」は皮肉でなく、単なる事実を示した言葉になったが・・・
名無し:2019/07/10(水) 21:09
最近は機械が会計してくれるとよ
マネーいれるだけいんぐ
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 23:37
※32
ぬくぬくと過保護に過ごしてきた「両班気取りの白丁」が、方法はともかく「生きるのに必死な白丁」にかなう道理がないんね
かなりつおい名無し:2019/07/10(水) 23:49
世界のほとんどの人はコリアなんかには興味がなくて、せいぜいが日本の隣にある国、くらいの認識おぶよ
ムリカのステレオタイプである地理音痴の表現で、隣の国と名前を間違えてる、以外の深い意味はないんね
かなりつおい名無し:2019/07/11(木) 03:45
プリーズノープープーね
誰かトイレットペーパーを持って来てくれんかいね?
お気に入りはチップと言った後にジャパンアイが大きくなったところかな
かなりつおい名無し:2019/07/11(木) 13:21
すまん、今回ばかりはムリカに味方すんよ
あの泣き顔にゾクゾクきてしんだんよ
かわいいよおおおおムリカ!ポーランドボールではかわいさが全ておぶ
かなりつおい名無し:2019/07/11(木) 13:23
ニホンはこんな統失みたいなキレ方しないおぶ!!精神を統一してどうたらこうたらで動じないおぶよ!!
ニンジャポーランsenseiの付け焼き刃とは違うんよ!!
かなりつおい名無し:2019/07/11(木) 13:28
ムリカはたまーに格好いいこと言うんね
最近かっこいいムリカ滅多に見んおぶけど…
ムリカに計算教えてあげればいいんおぶね?その大役ワタシが務めさせていただくんよ
ちょっとくらい授業態度が悪くてもかわいければOKおぶ、デブリカは痩せてから出直してプリーズ
かなりつおい名無し:2019/07/12(金) 07:41
日本をコリアと混同した時点で、チップ代ごときではとても贖われる罪ではないおぶね
かなりつおい名無し:2019/07/13(土) 12:48
うーん
ピンとこないね・・このコミックは。
別にチップ計算してた位じゃ躍起にならないわよね日本人は。
かなりつおい名無し:2019/07/14(日) 02:10
サングラスの日本はなかなかカッコいいんね。

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。