プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないオブ。

黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

訪問者数

アクセスランキング

【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】


    旅行客_ドイツ編 (1)

    ドイツ「ようこそ、観光客の皆、俺のホームランドへ!俺はドイツ、お前たちのガイド役さ!まずは何か質問はあるかな?」


    旅行客_ドイツ編 (2)

    アメリカ「ハロー!ここだよ!」
    ドイツ「はい、アメリカ?」
    アメリカ「いつ!行ける!の!エッフェル!塔!に!?あいつ言ってること分かるかな、カナダ?
    日本(カチッ!)


    旅行客_ドイツ編 (3)

    ドイツ「エッフェル塔はないんだよ…」
    ドイツ(…もうな!)


    旅行客_ドイツ編 (4)

    ドイツ「さあ他はあるかな、馬鹿な質問はやめてね?」
    アメリカ「ねぇ!カナダ!お前外国語話せるだろ。彼と話してみなよ」
    日本(カチッ!)


    旅行客_ドイツ編 (5)

    ?「あるよ!」
    ドイツ「よろしい!君、後ろのね!」
    アメリカ「どこでバーガー手に入るか聞きなよ」
    日本(カチッ!)


    旅行客_ドイツ編 (6)

    スウェーデン「俺は中性だからね。そういう場合のお手洗いについて知りたいんだ。それとどうやったら俺の必要なやつと会えるのかもね」
    ドイツ「なに?お手洗いなら俺の後ろにあるし…」
    日本(カチッ!)


    旅行客_ドイツ編 (7)

    ドイツ「…それに他の国のお手洗いとほぼ同じだよ…」


    旅行客_ドイツ編 (8)

    ドイツ「Männer nach links、Frauen nach rechts。男性は左側、女性は右側だよ。」
    スウェーデン「なるほど、俺には合わないようだね。だって俺は中性だからね…」


    旅行客_ドイツ編 (9)

    男性は左、女性は右
    Männer nach links、Frauen nach rechts
    男性は左、女性は右
    Männer nach links、Frauen nach rechts
    カチッ!カチッ!カチッ!バン!バン!カチッ!バン!



    旅行客_ドイツ編 (10)

    スウェーデン「これは不快だね。だって俺の性は男でも女でもないから…」
    ドイツ「さて、他には…」
    日本(カチッ!)


    旅行客_ドイツ編 (11)

    イスラエル「ヒトラー!ナチ!人殺し!戦争犯罪!」
    日本「?」
    スウェーデン「性に関しては俺の責任だけどね、でも文句が言いたくなった時は別さ。だから皆に知ってもらいたい…」


    旅行客_ドイツ編 (12)

    アメリカ「やっぱりな!英語を話さない奴は信用しちゃ駄目だ。リボルバーを欠かさず家から持ってきてたのは正解だったぜ!ウエストバックにピッタリ収まるからな!」
    カナダ「オーノー、伏せろ!」
    ドイツ「いやいやいやいやいや、誤解だよ!誤解なんだ!」
    日本(カチッ!)
    スウェーデン「いつも言っている通り、中性的ってことはベストなんだよ。性は社会的に…」
    イスラエル「恐怖が…恐怖が…」


    旅行客_ドイツ編 (13)

    アメリカ「喰らいな、ナチのクズ野郎!」バン カチッ バン カチッ
    ドイツ「あああああああ!!!」
    イスラエル「殺せ!殺せ!殺せ!」
    日本(カチッ!)
    スウェーデン「最も重要な事は女性や少数派、LGBT(性的少数者)を敬うことさ…」
    カナダ「だからバケーションは嫌なんだよ」







海外の反応


  1. ニューイングランド

  2. 日本は素敵な写真アルバムを作れるだろうね

    旅行客_ドイツ編 (14)

  3. アメリカ

  4. ※1
    国際的問題が目の前で起こっても気にしないで、世界が燃えるのを”カチカチ”したいボールがいるってことだな。

  5. アメリカ:オハイオ州

  6. ※2
    「世界が燃える写真を取りたいやつもいる」

    旅行客_ドイツ編 (1)

  7. ブエノスアイレス

  8. ※3
    「そしてInstagramにアップロードするんだ」

    旅行客_ドイツ編 (15)

  9. 韓国

  10. ※1
    あの ^ ^ な目がいいね。

  11. インド

  12. >エッフェル塔はないんだよ…もうな!
    素晴らしい

    旅行客_ドイツ編 (16)

  13. カナダ

  14. スウェーデンの勘違いっぷりが好きだわ

  15. デンマーク

  16. ※7
    念のためだけどその言葉はホモを侮辱しているよ(◡‿◡✿)

  17. 不明

  18. ※8
    念のためだけどその花はホモのアクセサリーだよ

  19. フィンランド

  20. これは正しくないよ。強制収容所のシャワーは性別関係ないぞ!ドイツはもういちど時代先取りのシャワーをやるべきだよ。

    旅行客_ドイツ編 (17)

  21. インドネシア

  22. リボルバーもカチッなわけか。
    心配するなよ。あれはアメリカのカメラなんだ。

    旅行客_ドイツ編 (18)





解説

・ナチス・ジョークです
・ドイツはフランスを占領していました
・スウェーデンはガチホモです
・日本はカメラ大好きです



感想

ビール飲みたい





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/2zfmqs/tourists/



旅行客_ドイツ編 (1)

関連記事

記事一覧

コメント

ナナシスタン:2015/03/19(木) 21:31
みんな平等にひどくて好き。
名無しさん@ニュース2ch:2015/03/19(木) 21:31
日本人は写真ばかり撮ってるって言うけど、日本に来てる君らも大概だろと言いたい。
ナナシスタン:2015/03/19(木) 21:32

まんま、日本人でワロタwww
名無しさん:2015/03/19(木) 21:35
日本のはバブル期のステレオタイプやね
いまじゃどの国でもカチカチやっとるし
むしろアメリカ人なんかはすぐ動画アップするよな
ナナシスタン:2015/03/19(木) 21:36
そうそう海外旅行に行った日本人の90%はこう
スゲー恥ずかしくて中国人のフリしたくなるレベル
ナナシスタン:2015/03/19(木) 21:38
でもこの日本ボールはso kawaii
ナナシスタン:2015/03/19(木) 21:46
盛大に草w
ナナシスタン:2015/03/19(木) 21:47
日本人の記録好きは遡れば奈良とか平安時代からだから仕方ないorz
超新星爆発から隣人の夫婦喧嘩まで何でも書き残してる(;・ω・)
ナナシスタン:2015/03/19(木) 21:52
8のデンマークの顔文字かわいい
名無しの日本人:2015/03/19(木) 21:57
昔は海外旅行に一般庶民が大量に行くアジア人って日本人位だったしなぁ
しかも全員カメラ持ってた 写ルンですとかもあったしな
外人はあんまりカメラ持ってなかったんじゃないの? 昔は
名無しボール:2015/03/19(木) 22:04
日本wwwチョーマイペースwww。
可愛いなー。
 :2015/03/19(木) 22:05
日本人観光客は静かかもしれないが上品ではない人が多い
ドイツ人観光客は京都で出会った人たちは上品だった
フランス人は…女性が残念
名無  しさん:2015/03/19(木) 22:07
これは良作だねえ
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/03/19(木) 22:23
日本に笑った
ナナシスタン:2015/03/19(木) 22:27
写真は土産話に華を添える!
ナナシスタン:2015/03/19(木) 22:27
スウェーデンにも性的マイノリティにも何の悪感情も無いが、
このスウェーデンボールは、ぬっ殺したくなるなw
ナナシスタン:2015/03/19(木) 22:49
外人がちゃんとしたカメラを持てる様になったのは、ここ十数年だからしょうがないんだよ。
奴等は十年前に日本人が携帯電話で写真撮ってたのを馬鹿にしてたんだぜww
ナナシスタン:2015/03/19(木) 22:52
※2
そうムキになるなよ
ステレオタイプとして定着してるのは事実なんだからさ
ナナシスタン:2015/03/19(木) 23:01
ドイツボール可哀そう……に単純にならない様に
してるバランス感覚が技ありだな。
ナナシスタン:2015/03/19(木) 23:35
ただ写真撮ってるだけの日本が一番存在感あるな
ナナシスタン:2015/03/20(金) 00:00
銃型のカメラほしいな
ナナシスタン:2015/03/20(金) 00:14
日本人バカにスンナ
カメラなんか好きじゃねーよ
外人きも
人種差別するな
名無しの日本人:2015/03/20(金) 00:14
日本さんが楽しそうで何よりです・・・w
ナナシスタン:2015/03/20(金) 00:53
日本kawaii
ナナシスタン:2015/03/20(金) 00:53
すっごくエンジョイしてるよな、日本ボールw
日本の写真にイライラしてる人は落ち着け。
写真は勿論、お土産買ったりや現地の名物食べるなんてちょっと前まで外国人には無かった文化が、日本人があまりにも楽しそうにお土産買ったり美味しい物食べるもんだから、海外にも広まって今じゃ普通だからなw
しかも日本は土産買って名物食べては江戸時代からやってるから。
色々先取りしすぎただけさ。
ナナシスタン:2015/03/20(金) 00:59
いい加減このステレオタイプ飽きたわ 俺の外人嫌いが加速する
ナナシスタン:2015/03/20(金) 01:11
※8
それよく言うけどさ
個人レベルまでの話だからね、公的な歴史書なんかは西洋どころか中国(近世まで)以下なのは確実だよ
(日本史じゃない)歴史学学べばすぐに分かること
最近でも第二次大戦なんて良い例だね、西洋では公刊の史書があるけど日本は戦史叢書だけ。しかも編集者の都合が混じってるからクロスチェック必須だし。
日本が格別に駄目ってわけじゃないけど、君の言ってる程度のことはどこの国でも書き残してるよ
要はむやみにふんぞり返らないことだね。自信を持つこととはまた違う。
名無しの日本人:2015/03/20(金) 01:57
なんとかシュタイン城とか凱旋門とか、行ったら撮りまくるだろうな。

※27
いいじゃん。 自他共に認めるローカルな日本がちょっとだけ自分のこと自慢したって。 「ふんぞり返る」って言うほどのことか?
ナナシスタン:2015/03/20(金) 01:59
※26は何を期待してポーランドボール見に来てるんだよwww
ポーランドボール=ステレオなのにw
名無しの日本人:2015/03/20(金) 02:02
※27
共産党の都合の良いように作ったファンタジー以下とは笑ろた。 現在進行形で「過去の出来事」を「今の自国にとって都合の良い物語として創造してる」中国以下・・・司馬遷とかの時代の話なら別だけど、近世~現代で中国以下・・・ナイナイ。
名無しの日本人:2015/03/20(金) 02:05
※27
公刊の史書しかないのは、時の政権が自分に不都合な記述を昔っから圧殺してるからだろ。
名無しさん@ニュース2ch:2015/03/20(金) 05:16
>心配するなよ。あれはアメリカのカメラなんだ。

アメリカ国内だと、このGUN型カメラは自殺行為だな・・・
ナナシスタン:2015/03/20(金) 06:39
スウェーデン的確にホモを表してるなネットでも関係無い所で出しゃばってきて発情してホモの話題振りまくるからなー自己顕示欲強すぎ
名無しの日本人:2015/03/20(金) 07:25
今じゃ世界中の人がデジカメ、スマホでカチカチ写真や動画撮ってるもんなw
ナナシスタン:2015/03/20(金) 07:34
一方、外人はライブやコンサートでカメラ撮影していた
ナナシスタン:2015/03/20(金) 07:48
東アジアの写真文化は独特だよねー
(確か韓国発祥?)の自撮り棒っていうの?
前大学で中国人留学生が使ってる初めてみて、面白いなーって思ったよ。ああいうの多分欧米じゃ流行んないだろうからね。
ななしの日本人:2015/03/20(金) 09:13
管理人さん、解説のところ、
カナダはいらない子、が抜けてますよ
あ、抜いたのか
大阪人:2015/03/20(金) 10:50
※36
自撮り棒が便利なのはわかるけど、あれで失明した人(持ってる本人ではない)がいるって聞いてから、人ごみで見るのが怖いんだよなあ
ナナシスタン:2015/03/20(金) 11:00
日本人で初めてカメラを手にしたという薩摩の島津斉彬公が
人物とか風景など、やたらパチパチ撮りまくっていたという話を思い出した。
初っぱなからしてこれだから、日本人の写真好きはもはやDNAレベルか…orz
海外から見たら、ドイツ人の砂浜で穴堀りくらいの謎行動に見えるんだろうな…。
ナナシスタン:2015/03/20(金) 11:12
単に日本以外の国で所謂バカチョンカメラみたいな誰でも手軽に手にできるカメラが凄い珍しかったってだけ
むしろ誇りに思うべきだろう
ななしボール:2015/03/20(金) 14:44
海外旅行いったときは
なぜかどうでもいいものでもカチカチしたいんだよな
ななし:2015/03/20(金) 19:08
※18
>※2そうムキになるなよ
>ステレオタイプとして定着してるのは事実なんだからさ

※2の人の書き込みからムキになって印象はないけど?どうして決めつけるの?
キムチが日本人を貶める為にレッテル貼りしてるの?
このキムチはここのコメ欄に常駐してるみたいだな。
ナナシスタン:2015/03/20(金) 19:56
※30
相手の文章が理解できるようになってから反論しようね
名無しの日本人:2015/03/20(金) 21:37
エッフェル塔の下りが最高に面白かったw
日本人コメンテーターがお送りしています:2015/03/20(金) 22:09
>※2の人の書き込みからムキになって印象はないけど?どうして決めつけるの?

とりあえず落ち着いたらいいんじゃないか
名無しの日本人:2015/03/21(土) 01:59
日本人=カメラのイメージってひと前昔だと思ってた。
昨今は、日本に遊びにきた外人=カメラのイメージ。

というか、旅行者なんてどこでも同じなんじゃないのか。
名無しボ―ル:2015/03/22(日) 04:32
外国旅行でどこでもカメラでパチりは、日本人が世界に先駆けて広めたお約束でしょ。今ではどこの国の観光客もやってるじゃん。
ナナシスタン:2015/03/23(月) 03:13
一昨年金閣寺行ったけど、外国の観光客みんな目の色変えて
タブレットでパチパチしてたよ、タブレットでかいし、みんな身長高いし撮影競争大変だった。早めに到着してて良かった
名無しの日本人:2015/03/23(月) 07:00
カチっしか言ってないじゃんwwwww
スウェーデンも性のことしか言ってないwwwww
名無しさん@ニュース2ch:2015/03/23(月) 11:26
※48
結局撮影しているんですね。
ナナシスタン:2015/03/24(火) 06:14
カチッがちゃんと活きてるので感心したw
ナナシスタン:2015/04/15(水) 11:01
実際は日本人よりも…
名無しさん:2015/05/07(木) 17:14
アメリカのミッキー&ウエストポーチがかわいいw
名無しの日本人:2015/06/21(日) 02:37
日本人は宇宙人の手先だから世界中を細かいところまで調査しないといけないんだよ。
ナナシスタン:2015/06/27(土) 23:18
※54
な、なんだってー!
ナナシスタン:2015/08/07(金) 15:08
ユダヤの怒りはWWW正義の怒りWWWW
ナナシスタン:2015/08/28(金) 12:23
みんな意味わかってるようだけど全く分からなかった…
nach→nazi、click→銃声ってのは今見返して分かったけど散々強調されてるMen to the left〜はどう関係あるのか…
ナナシスタン:2015/09/09(水) 02:07
日本のステレオタイプ:とにかくカメラを撮る
ナナシスタン:2015/11/13(金) 15:10
今では自撮棒使うのは外人ばっかだけどな
light walking:2016/03/13(日) 12:11
私の思った通りの展開になりました。
ナナシスタン:2016/11/21(月) 00:54
ネトウヨファビョりすぎワロタwwww

コメントの投稿


スポンサードリンク

最新記事

人気記事

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

検索フォーム

カテゴリ

管理人おすすめ

  • 【世界】2010年伝統文化料理対決【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】レッド・ソビエト・オニオン【ポーランドボール】
  • 【イタリア】時間管理【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】ザ・グレート・デストロイヤー【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーラン師匠の平静さ【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドがピザ頼んだよ【ポーランドボール】
  • 【スイス】強化版ドイツ【ポーランドボール】
  • 【アメリカナダ】時代遅れの通貨【ポーランドボール】
  • 【フィンランド&イタリア】おしゃべり【ポーランドボール】
  • 【アステカ】湖上の街【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】ちょっとやり過ぎ【ポーランドボール】
  • 【アメリカ】少しはリスペクトして欲しいんだ!【ポーランドボール】
  • 【メキシコ&アメリカ】ニューメキシコ国境の偽り【ポーランドボール】
  • 【オムスクバード】バードに気をつけろ【ポーランドボール】
  • 【ベラルーシ】怒りの抑え方【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】フィンランドの父ちゃん【ポーランドボール】
  • 【日本&ブラジル】日本がブラジルに行くよ【ポーランドボール】
  • 【中国】リサイクル問題【ポーランドボール】
  • 【ボツワナ】カラハリ【ポーランドボール】
  • 【スペイン】イタリアの絵画教室【ポーランドボール】
  • 【ギリシャ】きつねとぶどう【ポーランドボール】
  • 【世界】観光客_ドイツ編【ポーランドボール】
  • 【バルト三国】古き神々【ポーランドボール】
  • 【北朝鮮】朝鮮のポピュラーなお菓子【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】レッド・バロン【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】ポーランドの進化【ポーランドボール】
  • 【イタリア】ポーランドボール断層の怪【ポーランドボール】
  • 【日本】日本の栄光ある"勝利"【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ブリッツ&ラン【ポーランドボール】
  • 【フランス】フランスでは問題じゃない【ポーランドボール】
  • 【日本】ミッション・インポッシブル【ポーランドボール】
  • 【アジア】マーシャルアーツとそんなにマーシャルじゃないアーツ【ポーランドボール】:アジア
  • 【アメリカ】失ってから大切だと気づく【ポーランドボール】
  • 【世界】願いの泉の効き目がない理由【ポーランドボール】
  • 【フィンランド】パーソナルスペース【ポーランドボール】
  • 【スウェーデン】スウェーデンがスウェーデンらしいことをするよ【ポーランドボール】
  • 【中国】仮面ライダー・チャイナ【ポーランドボール】
  • 【ドイツ】ヨーロッパとの仲直り【ポーランドボール】
  • 【ポーランド】CERN研究所【ポーランドボール】
  • 【ベルギー】救え!ワッフルマン【ポーランドボール】
  • 【世界】射撃練習【ポーランドボール】
  • 【ロシア】となりのロシア【ポーランドボール】
  • ポーランドボール用語

    ■オブ:of
    簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
    非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


    ■クルヴァ:Kurwa
    ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

    ■ペルケレ:Perkele
    フィンランド語でファック。
    元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
    嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
    類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

    ■ケバブ:Kebab
    トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
    オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

    ■ケバブを排除せよ:Remove kebab
    セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
    公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
    動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

    ■イスラエルキューブ:Israelcube
    イスラエルのこと。
    ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
    超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

    ■xaxaxa
    ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

    ■ホンホンホン:honhonhon
    フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

    ■ふぇふぇふぇ:huehuehue
    ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
    上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

    ■ライヒタングル:Reichtangle
    ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
    なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

    ■アンシュルス:Anschluss
    強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

    ■オムスクバード:Omsk bird
    翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
    かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

    ■ハラム:Haram
    ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

    ■ゴイム:Goyim
    ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

    ■ホモゲイ:Homogay
    スウェーデンのこと

    ■ボーク:Børk
    ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
    基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
    ボークの書
    ■数独
    拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
    当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

    ■レディット:reddit
    ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
    ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。