プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】世界の季節【ポーランドボール】


    z18_20190818125441603.jpg
    z19_20190818125442981.jpg
    z20_201908181254394bb.jpg

    フィリピン
    夏 台風












海外の反応


  1. イギリス 2194pt

  2. 昨日父は熱波で記録を更新しているにもかかわらず、これは8月の天気じゃない寒すぎると文句を言っていたよ
    そして今日は暑すぎると文句を言っていたわ

  3. 香港 715pt

  4. ※1
    間違ってはいないように思えるね

  5. イングランド 303pt

  6. ※2
    文句を言うのは人間の性だよ

  7. スペイン 153pt

  8. ※1
    老人は天気の文句を言うのが好きだからね
    これは世界中でそうだと思うよ

  9. スコットランド 179pt

  10. ※4
    イギリスでは年配だけでなく国民の趣味だよ

  11. 朝鮮 637pt

  12. Oh shit

    z21_2019081812591801b.jpg

    熱帯低気圧

  13. ポーラン 315pt

  14. ※6
    日本がこんなに酷いことになっているとは知らなかったよ
    何も災害ニュースを聞かないからね

  15. オランダ 548pt

  16. ※7
    日本はほぼ全てのメジャーな災害がある国だからね
    でも裕福だから備えもあるんだよ

    だから福島みたいに絶対的に酷いことが起きない限り話題にならないんだ

  17. 香港 72pt

  18. ※8
    日本は去年も凶悪な台風と地震のコンボを一週間の間に経験していたね
    おそらく世界で最も自然災害の発生しやすい国だと思うわ

  19. カナダ 571pt

  20. これはカナダの季節感をよく表しているね
    秋までずっと寒いか暑いかだよ
    秋だけは理想的な気候なんだ





解説

ベリー正確なんね

z22_201908181304516cb.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/cpukpu/seasons/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 13:12
ジャパンは台風のリゾート地なんね。去年は毎週土日に訪問しに来たと思ったら今年はお盆に大型連休取りに来やがったんね
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 13:19
七、八月
台風→高温→台風→高温→台風→高温…
九、十月
高温→非常に破滅的な台風→残暑…
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 13:56
神道や無宗教になるのも分かる気がするおぶ
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 13:57
日本は世界有数の自然災害大国だからね
だからどの国よりもたくさん公共事業にお金出さなきゃいけないのにオリンピックの開催費用すらケチるっていうね
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 14:00
北海道の季節(道東編)
冬→春(秋)→秋→冬

夏もねぇ(春もねぇ)
夏場もまったく暑くねぇ
※吉幾三風にお読みください
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 14:25
温暖化とやらのおかげでこれからは台風も輸出できるおぶ
ビザンツボール:2019/08/19(月) 14:59
日本は火山、台風、地震、津波、災害まみれなんねでも
でも一つだけ大陸の災害が来ないのは救いなんよ
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 15:13
四季があるのは日本だけなんよ!
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 15:31
世界よ、これが日本だ。
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 16:19
???「スーパー堤防についてはスーパー無駄遣いというわけでw」
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 16:22
フィリピンと台湾は台風アミーゴなんね
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 16:52
日本が裕福ってw
先進国で一番貧乏だぞい
衰退国家なんね
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 16:57
↑そうか、日本が先進国一貧乏なら日本よりお金が無い国は途上国と言いたいのだな
煽りスキルが高すぎるというか色々な国を敵に回しすぎおぶ!
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 16:58
秋カナダかわいいんね!雨でむすっとしてるいつものブリテンも気に入った
クリ棒:2019/08/19(月) 17:25
福島は東京の所為だよね^^
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 18:05
hot hotter hottestと言われるインドがないとよ。でもインド人はhotの季節にはセーターを着れる日が数日あるので楽しみにしてるんね。

ちなみにインドはむやみに暑いので征服する価値がないとモンゴル人に言われたこともあるんね。
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 18:16
※10
こいつと太陽光パネルを推進した菅直人のせいで
川が氾濫して甚大な被害が出たという現実
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 18:18
1枚絵は疫病も災害ってこと?
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 18:25
ポーランには季節が6つあるおぶ!
日本にはない季節だから和訳はないんだけど、冬と春の間と、秋と冬の間に季節があるんね。
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 19:21
※1
日本語版PBで、台風に人気のジャパンツアーみたいなのあったおぶよ。
笑った後に悲しくなったんね。
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 19:26
Ripフィリピン

…地震もいらんかね?
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 20:08
2015年の6月末から7月初めにかけてブリテンに行ったけど、ちょうどその時も熱波で暑かったんね。日本と違って湿度が低いから日陰に入れば涼しかったけど、現地の人は「珍しい」って言ってたんよ。その時はベルギーだかで40度超えしたらしいが、今回ブリテンで40度を記録してしまったおぶ。
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 20:19
ブリテンって本来かなり寒い土地なんよね。メキシコ湾流の影響があるとはいえ緯度考えれば当然なんだけど。
年間を通して5~15℃くらいの涼しい国。
そのくせ山が少ないからいわゆる『空っ風』が吹かない。結果天気は崩れやすく曇りと雨がひっきりなしにやってくる。
近年の40℃はぶっちゃけ異常よ。
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 20:42
※20
昔、近所にロシアからの留学生が住んでて
台風襲来のとき明らかにワクワクした顔で準備してたんよ
ロウソク買ったりマッチ買ったり懐中電灯買って「これで大丈夫でしょうか?」てご近所に相談して回ったの
当時はへ〜こんなものが珍しいの、ぐらいにしか思わなかったおぶし
今なら観光資源にと考える輩もでるおぶでしょうねぇとは思うけど
悲しいよね
かなりつおい名無し:2019/08/19(月) 23:26
くっさいワーストコリアどもは栄光ある日本国を巨大堤防と呼んでいるんね
日本政府は早く日本列島に災害パススルー機能をつけてほしいんよ
かなりつおい名無し:2019/08/20(火) 00:53
ブリテンの「秋」のコマで"fall"と描かれているのが何か変
ブリテンでは「秋」は"autumn"であって、ムリカ語の"fall"は使わないし(なお、ムリカでは両方とも使う)、ブリテン人はムリカでは何で「秋」のことを「落ちる」と言うのとバカにしているのに
作者がフィリピン人だから無意識にムリカ語を使ってしまったのだろうが
 :2019/08/20(火) 00:56
あの地図で見ると台風銀座は沖縄なんね
かなりつおい名無し:2019/08/24(土) 14:48
毎年夏は台風で涼しくて良い
かなりつおい名無し:2019/10/25(金) 07:07
日本は負けんとよ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。