プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【ヨルダン】水がなくなりそうだよ【ポーランドボール】


    z02_20190922192740c33.jpg

    シリア「サラーム、水あげるんよ」
    ヨルダン「サンクス!」


    z03_20190922192741db4.jpg

    ヨルダン「…はぁ…水が減ってるんよ」


    z04_201909221927439cb.jpg

    ヨルダン「節約するんね…ちょっとだけ飲むんよ」


    z05_20190922192744be6.jpg

    ヨルダン「ベリーちょっと飲むんね…」


    z06_20190922192746c34.jpg

    ヨルダン「ふーむ…あそこに木なんてあったかいね?」


    z07_20190922192738014.jpg

    ヨルダン「全部飲んじゃったんよ!!」












海外の反応


  1. スウェーデン 402pt

  2. どうやってヨルダン木が国境を越えたんだい?

    追記:木はシリアだったよ。看板を読み間違えたわ

  3. スウェーデン 120pt

  4. ※1
    パイプラインを通ってきたんだよ

  5. ヨルダン 162pt

  6. 少なくとも俺たちの国には安定性がある(皮肉
    これはグッジョブだね。ヨルダンの水問題はリアルだよ。建物の屋根にはどこも水タンクがあって掃除や風呂に使っているね

    z10_20190922194958044.jpg


  7. 作者:ブラジル:ashinthesky 61pt

  8. ※3
    サンクス、最近どれだけ水問題が深刻か知ったんだ

  9. アメリカ 9pt

  10. ※3
    それはきついね。直ぐに雨が降ることを祈るよ

  11. イギリス 175pt

  12. グッジョブ!

  13. イスラエル 36pt

  14. 大丈夫。俺たちもヨルダンに水をあげるよ

  15. パレスチナ 19pt

  16. ※7
    自由をくれるかい?

  17. アメリカ 29pt

  18. これはトルコとシリアのユーフラテス川.にも言えるね
    確かトルコはダムを建設してユーフラテス川のシリアへの流れをせき止めているんだよ

  19. 不明 92pt

  20. なんでハイパーキューブじゃなくてシリアなの?
    ヨルダンの水不足はシリアとは国境を面していない死海の縮小とヨルダン川のせいだよ

  21. 作者:ブラジル:ashinthesky 92pt

  22. ※10
    ソーリー、ヤルムーク川がネタなんだけど間違っているかも知れないわ





解説

ヨルダンは世界で最も水源がない国の1つなんね
上流をせき止められたら終わりなんよ

z08_20190922194325dd8.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/d7fbol/takes_backs/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 09:16
台風をあげるんね
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 09:35
そう言えば、氷山を中近東まで引っ張って来ようとしてる富豪いたぬ。
氷山もかなり溶けただろうか?
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 09:52
生きるか死ぬかの「だるまさんが転んだ」だす。
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 10:00
水源事態はあるって聞くけどね、ヨルダン。周りのアラブや超立方体に吸われちゃうとか。
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 10:13
こういうの見ると「なんで帰りのタンカーに水積んで帰らないんね?」といつもおもうのねん。

大和川や隅田川の河口水でもこういう国なら十分農業用水とかに使えると思うんね。利根川や四万十川の河口水なら文句ないんね。

オイルと水は水と油だから混じらないし、混じっても溜池においておけばすぐ分離すると思うだがぬ? 原油の方は多少水が混ざっても無問題なはずなんぬ。

まぁ誰でも思いつくことで何十年もやってないということは、問題ありまくりなんだろうとはおもうんあるが。
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 11:13
タンカーの 燃料もタダじゃないからでは?
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 11:57
ゴキブリみたいに体内の水分循環させるような進化すればへーきになれるんね!
※5だす:2019/09/23(月) 12:06
※6
どうせ帰りの空タンカーにはバラスト水(海水)つんでるんよ。でないと重心が上がってどこかの自動車運搬船みたいにひっくり返るんね。
ウィキペたんによるとバラスト水は総積載量の原油タンカーは40%、LNGタンカーだと80%に達するそうなんよ。どうせ水は運んでるんね。
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 13:28
>>8
海水なら港で排出できるから良いけど、わざわざ水を入れるなら港から再び大量のタンカーに詰め替えて輸送する時間や人件費を考えないといけない。
水が石油と同じくらいの値段で売れるなら利益があるだろうけど、そうでないなら輸送費が高すぎるのでは?地下水や川で汲んだ安い水に淘汰されるだろう。
※5だす:2019/09/23(月) 15:43
※9
『地下水や川で汲んだ安い水』が存在してるような国ではこのポーランドボールのようなことは起こらないんね。
サウジなんかは海水蒸留して(今は逆浸透膜+イオン交換樹脂もある)真水作ってるんね。いくら燃料は油井排ガスでタダだとはいえそんな真水に、帰りがけの駄賃で運んでくる水が価格競争に負けることはまずないんね。おそらく別の理由なんね。

砂漠の産油国だけでなくタンカーで水を運輸入する国は知らないんで、ほんと専門家には考慮にも値しない方法なんだとは思うんね。例えばシンガポールはマレーシアからパイプラインで売ってもらえる水では足らない時に、タンカーで周辺国から水購入ってのはやらずに逆浸透法を使ってるみたいなんね。
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 18:54
土人「水不足? うどん禁止してパン食べたら解決するさ」
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 19:41
マレーシア「水源制圧しても勝てない奴は確実に存在するんよ」
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 20:42
>>10
だから帰りがけの駄賃だけじゃなくて、他国で水を用意するための運送費もあるし、港からさらに水を輸送する運送費もあるんだよ。しかもイエメンみたいな貧乏国だったら、他国での輸送費は高くつくからね?

だから近くに川や地下水があるならそっちを優先した方が安いってこと。別にイメエンだって全く川や地下水がないわけじゃないからね?普通に川はあるんだから、川沿いに水を汲むか、各地の水源を元にしたネットワークを形成したほうが港から各地に移動するよりも輸送費が安い。
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 20:42
>>10
あと書き忘れたけど普通は水源に近い場所に街を作っているよ
かなりつおい名無し:2019/09/23(月) 21:35
ヨルダンって水源持ってる方じゃないっけ?
かなりつおい名無し:2019/09/24(火) 07:38
世界的には水が豊かで治水が出来てればそれだけで幸せなんね
かなりつおい名無し:2019/09/24(火) 16:29
※16
まあでもそれも電気ありきよ
※5だが:2019/09/24(火) 17:01
※13
答えてもらって申し分けないが、全く答えになってない。まだ見てるなら、自分の文章をよく読んでくれ。

なんでシンガポールやらサウジなんかの金持ち国の例を出したかも考えてくれ。特にシンガポールは自国港よりもマレーシアの水源のほうが遠いんだよ。それでも水のタンカー輸送は選んでない。足らない分は高価な逆浸透法や下水再処理を選んでる。ここはマジ論争はスレチだからコレ以上は書かん。論争して正解に近づけるような性質のものでもないしな。

まぁ、かなりレベルが高そうなここのの住人でも正解を知らないっぽいのは判った。あとはリアルで関わった経験のある人間に聞かないとわからなさそうではある。
蒸留法や逆浸透法ですら船で運ぶより単純に低コストなのか、別の要因(自力水源確保や運べる絶対量が船ではタンカーですら話にならないとか)なのか。
かなりつおい名無し:2019/09/24(火) 17:35
石油積んだタンカーに飲水積めるわけ無いだろ、いい加減にしろ
かなりつおい名無し:2019/09/25(水) 00:24
「帰りがけの駄賃で積める淡水」なるものが存在しないからよ
河口で積める淡水も、貨油搭載に要する時間と同じ時間で陸上に降ろせる淡水も、みんな空想の産物なんね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。