プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【日本】まるで餅だよ【ポーランドボール】


    z18_20191110175426a8a.jpg

    日本「こたつの時間デス!」
    アメリカ「冬が来るぞ…なんだこれは?」


    z19_2019111017542865f.jpg

    日本「これはヒーター付きテーブルよ。だから中が温かいんね」
    アメリカ「Oh、これはTVを見ながらピザを食べるのに丁度良いな」


    z20_201911101754306e5.jpg

    アメリカ「ヘイ、ベーコン全部食べたやつ誰だよ?」
    中国「ベーコンはお前の内臓についてるんよ」
    アメリカ「あ"!?」
    フランス「ホンホンホン!馬鹿を言うなね。それはラードよ!」
    アメリカ「あ"!?」
    イギリス「喧嘩はやめたまえ。私の息子はミドルホワイトだぞ」 (ミドルホワイト:イギリスの豚の品種)
    アメリカ「あ"!?」
    ロシア「ベーコンなら…目の前にいるんね…」


    z21_20191110175431886.jpg

    アメリカ「少し寝るとするか…」 ZZZ


    z22_20191110175432876.jpg

    日本「ククク…なんて馬鹿なやつらね!全て計画通りよ。温かさで眠りに落ちたんね」


    z23_20191110175434068.jpg

    日本「この間に恥ずかしいことをするんよ…」


    z24_20191110175436ce1.jpg

    日本「むにゅむにゅ…」


    z25_20191110175425a15.jpg

    アメリカ「なんだ?お前からトーストみたいな臭いがするぞ」
    日本「乾燥肌なんね…」












海外の反応


  1. シンガポール 216pt

  2. こたつね
    強力すぎて発明国すら武器として使えないよ
    居心地が…良すぎる…Zzzzz

  3. アルジェリア 70pt

  4. ※1
    噂によると不眠症の人でも眠れるらしいけど本当かい?

  5. アメリカ 32pt

  6. ※2
    そう思うよ

  7. 北朝鮮 38pt

  8. 国連安保理でコタツを申請しよう

  9. ベトナム 13pt

  10. ※4
    参加者はみんな大きなコタツの中に入るべきだね

  11. ベトナム 6pt

  12. ※5
    そうだね。そしたらみんなリラックスして会議出来るよ

  13. 作者:日本:ugaya 82pt

  14. 既に家ではコタツを使ってるよ

  15. オランダ 23pt

  16. 全てkeikaku通り

  17. オーストラリア 16pt

  18. 一体どんな計画だったんだ?

  19. 国連 22pt

  20. KuKuKuっていうのは日本の笑いの邪悪バージョンだね





解説

正月の準備しないと(錯覚

z26_20191110183152537.jpg



翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/dshrux/he_is_like_a_rice_cake/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:12
ぷにっと萌えおぷ
もっちもち日本サンの赤いのは赤餡とよ
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:17
敵も味方もすべて破滅させる、ニホンの発明した最もカルマのある兵器の一つなんよ
いつのまにか眠りに落とされて、起きた時には風邪をひいてケツも痛むおぶ
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:19
ケツが痛いのは恥ずかしいことを……?
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:19
3コマ目のアメリカほんと草
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:25
さてはヘンタイジャパンが〜と思ったら、恥ずかしい事ってコタツに潜り込んだだけ?
期待外れおぶ。
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:26
ロスビフは御眠には眼鏡とハットを外すけど、ムリカはサングラス掛けたままなんね。お育ちが出てるとよw
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:29
5コマ目でムリカのグラス脱げとるとよ
こっそりジャパンが外してあげた可能性33.4%
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:29
マジレスすると中に全身潜り込んじゃうと猫以外は暑すぎて寝られないんね。頭の一部だけでも出すのが安眠の作法だすよ。
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:47
ネコミミをつけれてれ問題なかったんね!
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:53
外人共、足はちゃんと洗えよ
あと特にアメ公、家の中では靴を脱げ、いい加減文明化しろ
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 13:54
こたつって低温やけどするからあんまり入りたくない
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 14:20
中では壮絶な蹴り合いが繰り広げられる
これが外交おぶ。
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 14:40
アニメ・デスノートを知ってる奴いるおぶね
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 14:53
一体どんな恥ずかしいことをする予定だったとね?w
くっさい足やら尻が入ったコタツに平気で居る時点でHENTAIとよ
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 15:17
正直、外人多数が足突っ込んでるこたつの中って
すごい臭いになると思うのだがwww
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 16:31
寝てるカントリーボール達がかわいすぎるんよ
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 17:00
トーストみたいな匂いじゃなくて焦げた匂いって言ってるんだよ。管理人は英語わからないの?
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 17:04
日本が入ってるこたつ、本気で中が臭そうなんよ・・・。
アメ公、ロスケ、フラカス、シナ畜、清潔な奴が居らん・・・。
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 17:11
>>17
英語には類義語が多い。焦げるという英語の表現はたくさんある。単純に焦げるという意味ならburnedだが、toastedっていうのは特にトーストみたいに焼けるって意味だ。一度toastedでググるとイメージが分かるだろう。
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 17:28
>トーストみたいな匂いじゃなくて焦げた匂いって言ってるんだよ。管理人は英語わからないの?

トーストサンドイッチは焦げたサンドイッチってことかいね?不味そうおぶ。
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 19:02
こたつに入って寝る→暑くて目が覚める
電気切って寝る→寒くて目が覚める
以下ループ
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 19:27
こたつ出すならイランアフガニスタンも出すべきだろお
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 19:58
ほんわか過ぎてPBらしくないオブ
こたつで国際親善、良いねえ
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 20:09
人類総堕落化計画ステップ1おぶ
     :2019/11/11(月) 22:35
ククク
うっかりこたつ寝で風邪ひきコースと
低温火傷をくらわせてやるんね
かなりつおい名無し:2019/11/11(月) 23:36
臭そうとか言ってる輩がいるが可愛いから許すわ
 :2019/11/12(火) 00:21
冬はそもそも乾燥してる上にこたつで目覚めた時なんか、
のどがからっからなんね。それに酒でも飲んでたらもっと悲惨なんね
ビザンツボール:2019/11/12(火) 13:52
だれもこたつの眠気からは逃れられないよ
ビザンツボール:2019/11/12(火) 14:00
※17
お~とっここで黄金ルールを読まないアホが一匹登場~
なんてこと思ってないんよ。
かなりつおい名無し:2019/11/13(水) 18:10
タイトルと1コマ目で、ムリカがコタツの熱でスライム化する落ちかと思ったんね。お餅は日本だったんね。でもこれが日本が計画した恥ずかしいことなんね。たぶん。
かなりつおい名無し:2019/11/14(木) 17:18
オーノーみんな頭ガンガンよ
それにしてもポーランドボールらしからぬ最高の出来だった、どうにかしてもっとこの作風を他国に広められないだろうか
いつものクソ理不尽コミックもシリアスコミックも大好きだけど
かなりつおい名無し:2019/11/14(木) 17:25
こたつで周りに見えないようにエッチなことするのはニホンのHENTAIマンガの定番おぶ?
酒飲みながらこたつなんて贅沢おぶね、においがエグい事になりそうおぶ カエルにロスビフにバーガーにスモッグにウォッカのにおいおぶよ
プリーズR18パート、ベルギーわっふるわっふる
かなりつおい名無し:2019/11/14(木) 17:28
フランスとブリテンが隣にいるのが良いw
終始にやけっぱなしなんよ
かなりつおい名無し:2019/11/14(木) 23:21
某国擬人化では枢軸国がコタツでくつろいでいたんね
よく見たら作者は日本かいね、まあコタツネタだし…
WW2の主要国とコタツの組み合わせはベスツおぶ
かなりつおい名無し:2019/11/15(金) 15:12
アフガニスタン、キルギス「「雪が多くなってきたおぶ。サンダリを用意するんね。」」
イラン「コタツは日本発祥じゃないおぶ。うちのコルシが本家本流んね。」
かなりつおい名無し:2019/12/10(火) 02:37
こたつサミット…「おいトルドー、リモコン取って」「ん~、メルケルさんの方が近いです…」

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。