プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

アクセスランキング

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【韓国&ドイツ】石炭採掘レッスン【ポーランドボール】


    石炭採掘レッスン (1)

    Ordnung Muss Sein : 秩序を保て
    原子力?ナイン・ダンケ

    ドイツ「オーケー、コリア。イッヒが石炭採掘について教えてやるぞ」
    韓国「カムサハムニダ。亀みたいに掘っちゃうよ」


    石炭採掘レッスン (2)

    ドイツ「…別の炭鉱まで通路用トンネルを掘るんだ。レッスン・オブ・スタート…」 バガー288 coming soon


    石炭採掘レッスン (3)

    ドイツ「長時間頑張って働くんだ。他のトンネルの光が見えるまでな」


    石炭採掘レッスン (4)

    ドイツ「まっすぐ掘っていけば、他のトンネルに当たるだろう…」
    韓国「失望はさせないよ!」


    石炭採掘レッスン (5)
    石炭採掘レッスン (6)

    韓国「やっとか!ドイツが言ってた光に違いない!」


    石炭採掘レッスン (7)

    韓国「ウットン」







海外の反応


  1. 作者:ドイツ

  2. ネタ元:60年代に石炭採掘について学ぶためにドイツに送られた韓国労働者がいたんだよ。
    『 漢江の奇跡 』への資金源(西ドイツへの出稼ぎ)

    石炭採掘レッスン (9)

  3. 中国

  4. ※1
    まるで前に見た東洋と西洋が出会った時代の映画みたいだよ!

    エビルジャパンがよく働き、そのお金を慰安婦に使っていた時代、若き韓国は遥か西の神秘の土地に向かい、ドイツ先生ソンセンから秩序の奥義を学んだのであった

    石炭採掘レッスン (10)

  5. 韓国

  6. ※1
    金のため、国のため
    朴政権では炭鉱夫や看護師をドイツに送ったり、ベトナム戦争に兵隊を送って稼いだお金で機械を買ったりして、経済を発展させるために使ったんだよ。

    石炭採掘レッスン (11)

  7. 韓国

  8. 오똥は文字通り"オーシット"って意味だよ。韓国人が実際に言ってるかは別としてね

    石炭採掘レッスン (12)

  9. オムスクバード

  10. これは素晴らしいアートだね!
    それから、バガー288と大声で叫ぼう

  11. トルコ

  12. ※5
    みんなyoutubeに行って、"bagger 288"と検索するんだ。後悔はしないはずさ。



  13. イスラエル

  14. ※5
    このネタか
    【世界】ドライブイン・シアターにて【ポーランドボール】

  15. フランス

  16. ベストコリアへようこそ、同士よ!

    石炭採掘レッスン (13)

  17. ドイツ

  18. 北朝鮮グラグまでまっすぐ進め。3世代に渡って楽しく暮らせるぞ

    石炭採掘レッスン (14)

  19. アメリカ:フロリダ州

  20. 北朝鮮に密入国した韓国人はそう多くないだろう

    石炭採掘レッスン (15)





解説

・※1に出ている通り、歴史ジョークです
・ドイツは原発反対派です



感想

掘るの楽しいからな





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/300fgm/coal_mining_lesson/



石炭採掘レッスン (16)

関連記事

コメント

名無しの日本人:2015/03/29(日) 09:02
荒れませんように
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 09:25
以下ネトウヨの発狂をご覧下さい
(どうせこんな事コメする人出るから書いておきます)
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 09:30
ネトウヨは寂しんぼだからコメントも稼げないサイトには現れません
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 09:32
最後の韓国ボール、模様のせいでシワシワの玉袋に見えるw
名無し:2015/03/29(日) 10:29
ドイツってフランスから電気買ってなかったっけ?
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 10:36
朝鮮人・・・炭鉱労働・・・謝罪と賠償・・・何か思い出しそうな・・・
ニフェジビン:2015/03/29(日) 10:52
韓国版「われら海を渡る」ですな
戦後まもなく、ルール炭鉱へ派遣炭坑夫として日本の青年たちも出かけて行きました
当時のドイツでは黒い髪が人気で日本人ももてたとか
ドイツ娘と結婚してそのままドイツにとどまることにした青年は元気で暮らしているでしょうか
名無しさん@ニュース2ch:2015/03/29(日) 11:26
完全にすべての分野で日本が教えたことはなかったことにしたいんだな
日本人:2015/03/29(日) 11:26
1897年独に江原採掘権を売り渡したのを日本が買い戻してやったのを忘れないでほしいね。
名無しの日本人:2015/03/29(日) 11:34
南北国境でトンネル掘ってたのは北朝鮮のほうだけどな。昔これが判明して韓国で大騒ぎになった。
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 11:39
お?何だ何だ
今度はドイツに成りすましでホルホルしてんのか
チョンはかわいいなぁ
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 12:11
ドイツ「環境のため原発廃止します(キリッ」
フランス「うちの原発製電力お買上げありがとうございます」
チェコ&ポーランド「うちの火力発電電力ドイツに買って貰ってるけど、CO2も引き取って貰えない?」
ドイツ原発「まだ動いてるんだけど、なんでもう停止したことになってんの?」
結論「ドイツはクズ」
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 12:43
ドイツは原発動かしてるからなw
名無しの日本人:2015/03/29(日) 13:41
※5
メルケルとかドイツに電気買わせてる勢力から支援貰ってるからな。

※7
日独経済同交会だったかそこの団体の代表がそんなエピソード持ちだったはず。ただそっちは交流100年なんてレベルじゃなかった記憶。
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 13:47
あの旭日旗を背負った軍人は誰かと思ったらクネパパか
そして下の広告…w知らないで貼ってたら御愁傷様だw
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 15:59
トンスルワロタw
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 16:00
そうなんか、顔までは知らんかった。

それにしてもbagger 288カッコエエ・・・
名無しの日本人:2015/03/29(日) 16:37
※15
クネパパの旭日旗といい、わかっててやってそう。
名無しの日本人:2015/03/29(日) 20:27
トンスルの看板www
名も無き羊愛好家:2015/03/29(日) 23:10
※5
ドイツは年間総発電量六千億キロワット
(2001年以降ほぼ横ばい。ちなみに日本は一兆キロワット)。

ドイツの年間総輸入電力量は五百億キロワット
(2000年以降、4~5百億で推移 ちなみに輸出総量は6~7百億)。

フランス輸入分は百三十億キロワット。
チェコ輸入分は百億キロワット。

(参考ドレスデン情報ファイル ドイツのエネルギー関係データ
ttp://www.de-info.net/kiso/atomdata03.html)

ぶっちゃけ、数字だけ見れば「フランスから原発電気云々」は
完全に経済調整レベルの規模。

「ドイツはフランスから電気を輸入している」
と主張する人が具体的な輸入量と総電力消費量に占める割合を
明示した例は少なくとも自分は知らないんだけど、
あれ何で言わないのかね?

「質問したら正直に答えるつもりなのに、しないやつが悪い」
とか中央省庁の役人みたいな事考えてるのかしらね。
名無し:2015/03/30(月) 07:03
最近のポーランドボールは駄作ばかり
名も無き羊愛好家:2015/03/30(月) 21:24
ドイツは露天掘りで石炭出るチート国家だからバケットホイールエクスカベータなんてのが存在するわけですよ 

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。