プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【中国】世界最大の望遠鏡【ポーランドボール】


    z10_20191209211541850.jpg

    日本「チャイナ=サン、何してんね?」
    中国「我、500mの電波望遠鏡を建設してるんよ。宇宙を観察するハイエストテクな目なんね」
    日本「わお、ワタシ達の目よりも若干大きいんね」


    z11_20191209211543eb9.jpg

    中国「ようやく完成したんよ!」
    日本「観測開始かいね?」
    中国「その前に…」


    z12_20191209211539f01.jpg

    チャーハンタイムよ!












海外の反応


  1. 作者:日本:FakeMirin 646pt

  2. もっと上手く食べ物を描けたら良かったんだけどね

    解説:
    FAST、別名天眼(Eye of the heaven)は世界最大の電波望遠鏡なんだよ

    z13_20191209212224896.jpg

    そして中国科学院の学長はこのサイズに関して「望遠鏡でチャーハンを作れば、世界中の人に4杯提供できるよ」って言ったんだ
    とても中国人な説明だね

  3. 日本 107pt

  4. ビッグフライドライス!!
    チャイナの目が燃えているよ。ハハハハハハ

  5. 国連 83pt

  6. 望遠鏡機能は必要なのかい?
    チャーハンだけで食っていけるよ

  7. シンガポール 90pt

  8. ようやく賛成できるインフラプロジェクトが出てきたよ
    ヘイ、チャイナ!ちょっと待て!ちょうど海老を持っているよ

  9. イギリス 54pt

  10. 我はエクストラベーコンのチャーハンを所望するよ
    マジな話フライドライスはとても美味いね
    特にオニオンがカラメル色になっていると良いよ
    このチャーハン望遠鏡は心から支援するわ

  11. 北朝鮮 34pt

  12. シューマイと醤油がつくと最高だよ

  13. フィリピン 24pt

  14. 中国とは意見がおなじになることがないけど、食べ物はナイスだよ

  15. ソ連 19pt

  16. ん~…イエス…フード





解説

チャーハン作るんよ

z14_20191209215611319.jpg




翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/e7snzl/the_largest_telescope_in_the_world/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 09:15
中国の公共事業は色々とイカれたのばかりだけど、こういう無駄じゃない公共事業は良いね
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 09:16
この日本人は死んだほうがいい。
生きてる価値がない。クソつまらないうえにシナチク崇拝とか宮﨑勤に劣る。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 09:39
一人4杯のチャーハンか。
ええやんけ。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 09:41
>チャイナの目が燃えているよ
チャハハーンは火力が命よ
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 09:48
燃料はウi
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 09:56
燃えるものは山ほどあるから燃料の心配はノーね
でも爆発には注意よ。それは鍋自体も含めるんね。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 10:00
※2
スマイルスマイルよ、シナチク美味しいよ?
チャーハン駄目ならマーボー作るんよ待つよろし
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 10:17
電波望遠鏡は可動式の小型の奴を幾つか揃えておけば
良かった気はするんオブがね。チリのと性能どれくらい
違うんかいね?
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 10:27
※2
日本人たるもの反中反韓でなければならないとか思ってるんね?
まるでワーストコリアのようよ。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 10:56
この程度でケツ痛起こして他人に死んだ方が良いとか言っちゃう奴の方が生きる価値無いと思うんね
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 11:16
※2 ※7
ノーノー!シナチクじゃなくてメンマよ!!
リムーブシナチク、メンマ主義はベスト主義
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 11:31
ネトウヨワイから※2へ。ポーランドボールは普段レスバしてるぷーぷーネトウヨのわいが唯一肩の力抜く場所なの。スレ違いの空気読めないネトウヨは萌えるアジアデモ見てレスバして、どうぞ。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 11:36
ウイグルで回鍋肉を作る前はチベットで燒賣作ってたんね。いちいちカリカリしてたらキリないおぶ。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 11:37
チャイナ=サンへ
パラパラチャーハン作れなかったらセカンド・レイプオブ南京よ
ジャポンより
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 11:41
最初オチが意味分からなくて、ヨーロプアンかムリカンの不条理ネタ?と思ったら、まさかのジャパン作者!
作者の説明読んでやっと意味分かったんね。
ベーコンより焼き豚入れてプリーズ。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 11:51
チャーハンは炒める飯よ、炊いた米に具材を加えるんね
ピラフは中近東よ、生米を炒めてスープ入れて仕上げに炊くんね
焼き飯は鉄板で焼くんよ、卵は後入れなんね
……腹減ったから何か作るおぷ
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 11:56
※5
火力は強力本格中華
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 11:56
※2
お前みたいな奴の方が死んだほうがいいんね。こういう奴はリムーブした方がいいんよ。二度とここに来るな。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 12:48
なんの事かと思ったら
一個の反射鏡で世界最大って意味ねw

世界最大、最高性能は日本人研究者が作ったアルマ望遠鏡だよ

日本のカスゴミは科学系報道がゴミであるばかりでなく、この研究者が◯されたときの報道も重大事件でありながら小さい報道で本当にひどかった

ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:00
※19
※8氏も触れてたチリの、21の国の共同プロジェクトだから、日本人オンリーではないおぷ…
強盗に襲われた森田先生はお気の毒よ
確かに報道は小さかったけど科学技術報道はマニア向けだから仕方ないおぷ
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:42
あれだけの土地があれば通常サイズの電波望遠鏡を
もっと並べれば良いのに…面子で科学しちゃダメなんよ
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:46
中華鍋はいいとして、火はどうするんね? 阿蘇にでもかけるかいね? 中国には活火山は殆どないおぶ。
それとかき混ぜる木べらはセコイア杉でも切ってくるんかいね?
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:51
別に中国を崇拝してないでしょ ただクソ程つまらないのは同意
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 14:10
今の電波望遠鏡て他国間でリンクするやつじゃないの?
ビザンツボール:2019/12/10(火) 18:08
お前らのおかげでポップコーンがうまいとよ!
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 19:08
やさしい世界のコミックには別の味わいがあるものよ
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 23:22
今までになく巨大な鋼鉄の鍋は調理可能な待機状態に入った。
かつて誰も味わったことがない革命的なチャーハンを作る準備は万全である
・・・
これは中国じゃなかった
ナナシシケバブ:2019/12/11(水) 01:55
日本もカミオカンデで世界人口分の水を貯蔵するおぶよ
ナナシシケバブ:2019/12/11(水) 03:08
チリのあれとは観測域が違うんね、だから比較にならんとよ。
ふぇふぇふえ:2019/12/11(水) 12:29
最初は?だったいんぐが、チャイナさんの解説で笑ったんね。ユーモアは大切オブ
ナナシシケバブ:2019/12/13(金) 07:18
ちゃんと世界中の人に四杯も行きわたるのかって?
これからは香港人も人の数に含めなくするから足りるおぶよ
ナナシシケバブ:2019/12/20(金) 16:15
※2
ちょうどいい形の望遠鏡だし、この上で炮烙してやんね 刑罰の方はこの形じゃないけどチャーハン炒めるくらいだから調理器具としての炮烙にしてもいいんよ こいつを炒めるためなら
ナナシシケバブ:2019/12/20(金) 16:18
さすがチャイナ、食べ物ネタが光るんね
ムリカの食欲とイタルらの食への向上心を掛け合わせたのがチャイナだと思うんよ
チャイナなら食べ物で世界制…平和もできるんよ!
ナナシシケバブ:2019/12/24(火) 09:29
中国人に聞いたけど地域によって炒飯はないらしいな。
おかゆとかが一般的で炒飯知らん人も多いらしい。
ナナシシケバブ:2020/01/01(水) 20:23
チャーハンはベストコリアの名物とよ。
いくら宗主国でも取ったらダメなんね。
日本つおい:2020/03/02(月) 08:07
※2
チャイナが無かったら日本文化がおかしくなるんよ
ナナシシケバブ:2020/03/07(土) 10:57
※2
おっとここにもポーランドルールを守れていないバカが一人いるんよ~www

とはおもってないおぶ、ちょっといいまちがえたんよ
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 03:11
チャーハンの知名度がつおいんね
みんなチャーハン食って仲良くすんね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。