プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【世界】世界の馬鹿な観光客 in アメリカ vs イギリス【ポーランドボール】


    z15_20191209220012423.jpg

    無名戦士の墓 柵から入らないでください まじで墓に入るな

    ドイツ「わお、これはベリーナイスなモニュメントじゃないね、フランクライヒ?」
    フランス「あ~、ジュのバージョンの方が良いんね」


    z16_2019120922001481d.jpg
    z17_20191209220015991.jpg

    アメリカ「訪問客はチェーンと柵を越えないで、尊敬の念を示すようにお願いしています!」
    中国「…」


    z18_20191209220017483.jpg

    *タッチ*


    z19_201912092200180dd.jpg

    アメリカ「柵の、向こうへ、下がれ」
    中国「ハオハオ、分かったんよ…」


    z20_20191209220011392.jpg

    イギリス「オイ、フェンスから離れやがれ!」












海外の反応


  1. イギリス 240pt

  2. スコットランドの守衛が踊っているフランス人に向かって叫ぶやつがベストだよ
    「失せやがれ!おめえは昨日もやっていたろ!あっち行け!」



  3. 作者:アメリカ:YnakeeEchoEchoTango7 141pt

  4. オールドガード、クイーンズガードが、ルールを破った観光客に向かって怒鳴るコミックだよ
    これは別にどっちの守衛も馬鹿にするつもりはなく、単に対応の違いを描いたものだよ

    ポーランドがイッカクの牙を持っているのは、イギリス人がテロリストをイッカクの牙で撃退したネタだね



  5. 台湾 131pt

  6. ※2
    たぶん君は公共の場で日本人を見たことがないんだろうね
    日本人は決して線を越えないし常に静かだよ
    日本に行ったら列で話しているのはほとんど外国人で99%はxixixixiって言っているよ
    日本の観光客は評判が良くて、中国の観光客は評判が悪いんだ

  7. 作者:アメリカ 53pt

  8. ※3
    イェアー、実際のところイギリスのパネルは適当に国を選んだだけだよ

  9. 台湾 38pt

  10. ※4
    オーライ、日本は例えば韓国よりは描くのがすごい簡単だからね

  11. ドイツ 32pt

  12. 銃がとても良く描けれているのが羨ましいわ

  13. 作者:アメリカ 57pt

  14. ※6
    俺はアメリカンだからな
    銃を上手く描くのは血がそうさせるんだよ

  15. アメリカ 27pt

  16. クイーンズガードが怒鳴る動画は見たことあるけど、オールドガードは見たことないわ
    動画ある?

  17. 作者:アメリカ 20pt

  18. ※8
    はいよ



  19. ポーラン 12pt

  20. Ge' OFF THE FOCKIN FENCE





解説

クイーンズガードは実際はかなり怖いんよ





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/e7latl/yelling_at_dumb_tourists_us_vs_uk/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:05
台湾サンの弁護は有り難いけどニッポンのマナーは酷い部類だったおぷよ…
例えばノーキョーとか…待ってやめてそんなつもr
   :2019/12/10(火) 13:07
台湾ちゃんの愛が時折重いんね
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:10
おーまいごっど、アメリカさんは遂に脳まで脂肪になっちゃったんね??
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:13
現代戦で着剣戦闘は少ないと思うけど、衛兵だったらニーズはありそうおぷね
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:14
オールドガードは骨董品のM1ガーランドなのにクイーズガードは現役アサルトライフルのSA80シリーズなの怖いおぶね
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:22
※5
儀仗銃だから伝統のM1でもまあ…M16では変おぷよ
英国?
ジャック・チャーチル「ならば伝統のロングボウで良かろう」
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:40
※4
フォークランドで銃剣突撃して南米白人蹴散らしたロスビフに失礼なんね。ロスビフはアフガンでもイラクでも銃剣突撃で敵を蹴散らしてるんね。

ムリカは当たり前に物陰に隠れて銃乱射しながら航空支援呼ぶんねw その後は敵兵が塹壕やらビルごと吹き飛ぶんだすよ。環境によろしくないんだす。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 13:51
※5
イギリスの近衛兵はお飾りの兵隊ではないという気概を込めて、自動小銃を装備してるおぶ

※6
ヤパンは同じM1を使ってたけどオンボロになったんで、わざわざ新しい儀仗用のボルトアクションライフルを採用したんよ(豊和製)。見た目はKar98kに似てる気がするおぶ。
妖精さん:2019/12/10(火) 14:29
冷たくすると黙って帰っちゃうおぶ
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 14:49
日本がニヤケ顔で登場したから、きっとヘンタイな展開だと期待したのに、裏切られたオブ。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 15:11
確かフランスの無名戦士の墓は凱旋門にあるんだったかな?
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 15:56
ニヤケ顔でタッチ
日本の得意技なんね
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 16:08
21世紀になっても10回以上銃剣突撃してしかも、成功する右ハンドルて異端信仰の島国はきっと女王陛下万歳と突撃してると信じてるアル。
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 16:40
イギリスの守衛が怖すぎるし、踊ってるフランス人も意味不明だし大草原
ビザンツボール:2019/12/10(火) 18:12
ベストローマの皇帝親衛隊は逆に皇帝を殺しに来るよ!
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 18:55
元※3の台湾君も作者もありがとう
でも日本の子供もピンポンダッシュする時はxixixixiなんよ
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 20:20
描くのが簡単描くのが簡単カクノガカンタン・・・

そりゃそうだけどね・・そうだけどさ
ナナシシケバブ:2019/12/10(火) 21:02
本コメ3の「日本に行ったら列で話しているのはほとんど外国人で99%はxixixixiって言っているよ」と5の「オーライ、日本は例えば韓国よりは描くのがすごい簡単だからね」がフェイクチャイナとペプシコリアが嫌いというのがにじみ出ていて草
ただ、日本で大声で話しているのは"xixixi"の旅行客だけでなくて、"mnida"の旅行客もまだ多いのも事実

ナナシシケバブ:2019/12/11(水) 00:39
あー、白状すると…
台湾の某所で、イケメン揃いらしい儀仗兵の交代の時かぶりつきで見学して、ロープにタッチしまくったんね。
でも私は近眼だし、ヘルメットの影で顔は余り見えなかったおぶ。
ナナシシケバブ:2019/12/11(水) 00:54
最近は無知な奴がクソテキトーに書いてる駄作が多いね
つまらないカスが大量に入ってきてコミュニティを駄目にすんね
ナナシシケバブ:2019/12/11(水) 01:31
※20シットな絵や設定こそポーランドボールの醍醐味なんよ。ベテランぶるなよ、力抜いてね、どうぞ。
ナナシシケバブ:2019/12/11(水) 02:40
※20 一度世界で最初のポーランドボール を見てくるのをお勧めするんよ
ナナシシケバブ:2019/12/11(水) 02:45
ムリカ=柵は予防線
ブリテン=柵が絶対死守線
ナナシシケバブ:2019/12/11(水) 08:44
柵を触っただけじゃないか?
ナナシシケバブ:2019/12/11(水) 23:10
※13
21世紀になってから10回以上も、は正確には銃剣突撃の回数じゃなくて、銃剣突撃で勲章を授与した回数なんね
ナナシシケバブ:2019/12/12(木) 01:00
デフォの白に赤をぽんと置くだけとか実際描きやすいんよ
モンゴルとかブラジルとかどうやってPBでツール使わず描けばいいおぶ?
ナナシシケバブ:2019/12/20(金) 15:32
※20そんなあなたに、I trick you の初出作品
タイトル忘れちまったんよ
ジャパンはいつもの写真狂いで身を乗り出したりしたんだろう ほんとに描きやすいってだけの理由でチョイスされたんかはわからんけど
それにしても自分が銃が描けない理由は日本が今のところ平和主義だからだったんね、分かってよかったんね 描いてもyの字みたな形にしかならんとよ
ナナシシケバブ:2019/12/20(金) 15:52
普段の教養全くなさそうなムリカと違ってとてもかっこいい!
そしてイッカクポーランド、絶対マンガ化されると信じてたよ!嬉しいんね、絶対流行らせるんよ
ナナシシケバブ:2020/01/01(水) 14:30
ロスビフが持ってるその銃は弾が出ないただの槍の柄だからそんなに慌てて逃げんでもいいとよ。
ナナシシケバブ:2020/01/18(土) 20:02
※10はポーランドボールアート板から来たんおぶか?
ナナシシケバブ:2020/01/18(土) 20:03
↑オーノー※10じゃなくて20なんね
774@本舗:2020/03/17(火) 20:55
日本人は海外はおろか英語も苦手なので知らずに粗相してしまう事があるんよ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。