プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【年末】管理人が選ぶ2019年月別ベストコミック【ポーランドボール】




■1月:各国のWW2のハイライト


    z26_20190101202956ae7.jpg

    バトル・オブ・ブリテン!


    z27_2019010120295853f.jpg

    スターリングラード!


    z28_20190101202959a64.jpg

    太平洋戦争!


    z29_20190101202955654.jpg

    ブツを隠す…スイツァランド













■2月:海面上昇問題との戦い

    z15_20190217142101c7b.jpg

    国連総会にて
    国連「…そういうわけで海面上昇問題は次世代への脅威というだけでなく、特に…」


    z16_2019021714210292b.jpg

    国連「…島国にとって深刻な脅威となるわけです」
    日本「ナニ!?」


    z17_201902171421045fd.jpg

    その後
    日本「今日はベリーストレスな日だったんね。風呂でリラックスするんよ」


    z18_20190217142105c78.jpg

    日本「ちょっと待てよ…」


    z19_2019021714210728a.jpg

    日本「エウレカ!」
    アメリカ「またか!?子供の公園近くにあいつを住まわせたやつは誰だ?」
    中国「ノー…記憶が…戻ってきたんよ」


    z20_20190217142108e4c.jpg

    数日後


    z21_20190217142059b1b.jpg

    国連「ジャパン!何をしているんだ!」
    日本「見てわからないんねバカ!?世界を救ってるんよ!」







■3月:レインボーロード

    z03_20190326093025eb7.jpg

    ノルウェー「これがビフレスト、俺達の肥溜めとアスガルドを繋ぐ橋なんね」


    z04_20190326093027981.jpg

    ノルウェー「アスガルドは神の故郷で、そこにヴァルハラがあるんよ」


    z05_20190326093028761.jpg

    ノルウェー「ビフレストはプアな定命の者は登れんとよ、選ばれし者が登れるとよって言われてるんね。グッド、ノルゲが目に物見せてやるんね。ビフレストに登れるかどうか確かめてみるんよ」


    z06_2019032609303039a.jpg

    デンマーク「待て!本当にそれはグッドなアイデアなんかいね?向こうに何があるのか分かってないんよ」
    ノルウェー「知らんのね。行けるところまで行くんよ」


    z07_2019032609303181f.jpg
    z08_20190326093033660.jpg
    z09_20190326093034018.jpg
    z10_20190326093036164.jpg

    ノルウェー「ふぅ、もう数時間登ってるんよ。この橋に終わりがあると言いんけどね。ん?なんねあれは。神が迎えに来てくれたんよ?」


    z16_201903261000226b6.jpg

    ブロロロロロ


    z12_20190326093024b8d.jpg

    イタリア「イヤッフー!イタリーナンバーワン!」


    z13_201903260931035e7.jpg

    ノルウェー「アウチ…なんねあれは…空が降ってきている?」


    z14_2019032609310522f.jpg
    z15_2019032609310231f.jpg

    ドッスン!!







■4月:もうこの仕事にはうんざりだ…

    z00_20190414095931106.jpg

    はぁ…


    z01_2019041409593207c.jpg

    イギリス「この仕事にはうんざりだ…酷い労働時間…酷いルール…みんなくそったれだ。それに帽子を被ることさえ許してくれない…くそったれドレスコードめ…」


    z02_20190414095934820.jpg

    イギリス「まるで私のことなどどうでも良いかのようじゃないか…一体私の帝国に何が起きたというのだ?もうこんなの耐えられん…私はこんなものじゃない…もっと上の存在なんだ…」


    z03_20190414095935b40.jpg

    イギリス「私の名はユナイテッドキングダム!こんなところにこれ以上留まるくらいなら飛び降りた方がマシだ!」


    z04_20190414095937f7a.jpg

    イギリス「タリホー、カンツ!」


    z05_20190414095939a7b.jpg

    ドイツ「オーゴット」
    フランス「モンデュー」


    z06_2019041409593003b.jpg

    ドイツ「それで出ていくんね?それとも出ていかないんね?」
    イギリス「まだこれが良いアイデアなのか決まっていないのだ!」







■5月:母の日の罪

    z00_20190514104816bc6.jpg

    カナダ「母の日おめでとう、グレートブリテン!」
    イギリス「なに!?」


    z01_2019051410481772f.jpg

    イギリス「この考えなしの大馬鹿息子!」
    カナダ「アウチ!なんでママン?」


    z02_20190514104814397.jpg

    イギリス「女の服や下着を着ているからといって、私は母親なわけではないぞ!」
    カナダ「ソーリー、パパ…」







■6月:世界の海洋汚染

    z05_201906050917174f2.jpg

    プラスチック
    ポーラン「クルヴァ…」


    z06_20190605091718991.jpg

    核廃棄物…
    ロシア「ブリャー…」


    z07_20190605091715d3b.jpg

    観光客…
    スペイン「ミエルダ…」
    イングランド「英語を話しな!」







■7月:ル・マジノ!

    z08_201907051003585c7.jpg

    フランス「ホンホンホン!アホドイツ!ジュの防衛線を良く見るんね!ここを通るのは不可能よ!」


    z09_20190705100400126.jpg

    フランス「さあどうするんね?ふーむ…そうだな…何もしないのはどうね!ハハ!お前の負けよ!」


    z10_20190705100401e80.jpg

    フランス「立ち去るのかい?ハハ!トレビアン!ビクトリィィ!」


    z11_20190705100357210.jpg

    フランス「♪武器をとれ、同志たちよ、隊列を組め…♪」

    ベルギー「ワッフルワッフル、オッオー」







■8月:世界の季節

    z18_20190818125441603.jpg
    z19_20190818125442981.jpg
    z20_201908181254394bb.jpg

    フィリピン
    夏 台風







■9月:自分を燃やすのは良くないよ

    z26_20190906101425945.jpg

    ブラジル「エウ自分を燃やすんよイエス」


    z27_201909061014268d9.jpg

    ノルウェー「What!?それはバッドよ!ノルゲが金払うからやめるんね」


    z28_20190906101423d04.jpg





■10月:Honk Kong

    vatfvalxuwp31.png





■11月:泥沼

    J4FnZLg.png





■12月:トロリー問題

    z17_201912152114006a5.jpg

    過積載のトロリーが制御不能になって5人の児童工場員に向かって走っているんね
    もしレバーをひけば、トロリーの路線は代わり、パキスタンをクラッシュバンで殺すんよ


    z18_201912152114029d1.jpg

    あなたはレバーを引くかいね?


    z19_20191215211403210.jpg

    *ガチャッ*
    なるほど


    z20_20191215211405a63.jpg

    ではこれはどうかいね
    トロリーが5人の貧しいコーヒー農家に向かっているんよ


    z21_201912152114062ac.jpg

    あなたは橋の上にいて、線路を見下ろしているんね
    そしてとても太っている人が隣りにいるんよ

    もし彼を押せば、彼はトローリーをグラビティフォールキルしてせき止め、農民は死なずに済むんね


    z22_20191215211408998.jpg

    あなたは彼を押すかいね?
    相手を嫌っていたら回答は変わるんね?


    z23_201912152114096fd.jpg

    ふ~む


    z24_2019121521141128b.jpg

    では問題から乗り物をリムーブよ
    あなたは医者で、同じ血液型だが、それぞれ必要な内臓が違う5人の患者を診てるんね
    彼らは臓器移植しないと死んじゃうんよ


    z25_20191215211412a85.jpg

    あなたの病院には同じ血液型で健康的な患者がいるんね
    彼は健康的だけど、死刑を宣告されているんよ


    z26_201912152113597cc.jpg

    あなたは国家公認のスライスチョップキルして、内蔵を収集するかいね?


    z27_2019121521143836f.jpg

    さあどうする?






挨拶

ファッキンファックイェー!!
今年もPB翻訳を見てくれてサンキングスよ

今年も早いものでもう一年経ったんね
今年はイギリスが燃えたり、香港が燃えたり、ブラジルが燃えたり、オーストラリアが燃えたり…とにかく燃えてたんよ!
でもそんな燃えてた人も大丈夫なんね。燃えるものがある分だけモルドバよりはマシなんよ!来年はきっとブレグジットしたり良い年になるいんぐね!

それでは最後に新年を飾るのに相応しい神曲を載せておくんね
みなさん良いお年を!ペルケレ












関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ナナシシケバブ:2019/12/31(火) 21:30
やっぱりこの曲を聴かずして年は越せないんね。
ポルポルさん一年お疲れ様なんよ。
来年もよろしくおぶ。
ナナシシケバブ:2019/12/31(火) 21:36
管理人さんお疲れ様です。来年からはもっと制裁をかけて、みんな達をプープーまみれにしてシャワー室に送ってアンシュルスしてとどめはシベリア送りにしてほしいんね(無慈悲)
ナナシシケバブ:2019/12/31(火) 21:49
このブログももう最後なんね…
お疲れ様だよ
来年もよろしくんぬ!
ナナシシケバブ:2019/12/31(火) 22:05
ポルポルさんも一年間お疲れ様おぶ!来年も期待してるんね!
ナナシシケバブ:2019/12/31(火) 22:26
管理人さんお疲れ様なんよ。今年1年このブログのおかげで楽しく過ごせたんね。
来年もヤーパンのすみっこで応援するんね。クルヴァ
ビザンツボール:2019/12/31(火) 22:46
ベストローマの休日の楽しみだよ!
これからも頑張ってプリーズ
ナナシシケバブ:2019/12/31(火) 23:15
このブログでPBを読み始めて、今年は自分でも描くようになったんね。どうぞ良いお年を! 
えなりかずき名無し:2019/12/31(火) 23:28
くねくねエロっちいNOVI GODワロタwww
管理人さん&住人のみなさん、今年も一年間ありがとうなんよ
来年もポルスカが宇宙に行きませんように
ビザンツボール:2020/01/01(水) 00:05
新年初のポーランドボールコメントよ!!!!!!!!!
このコメントは万国の労働者救世主である中国共産党によって削除されました。
ナナシシケバブ:2020/01/01(水) 00:29
※9
あけおめオブ!今年もコミーに負けずに頑張r
このコメントは万国の労働者救世主である中国共産党によって削除されました。
ナナシシケバブ:2020/01/01(水) 01:22
2020年はオリンピックもあるんよ!!
アジアNo.1はもちろん日h
このコメントは万国の労働者救世主である中国共産党によって削除されました。
ナナシシケバブ:2020/01/01(水) 03:22
やっぱマジノ線のベルギーはアホかわいい
そんなにつおくない名無し:2020/01/01(水) 13:47
あけましておめでとう!
PB翻訳とってもサンクスなんよ!いつも楽しく拝見させて頂いてるね。
英語疎いのでありがたいです。今年もよろしく:)

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。