プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【中国】コロナウイルスの取材するよ【ポーランドボール】


    z00_20200126195220ecc.jpg

    日本「コンニチワ!今日は中国に致死性のコロナウイルス流行についていんたびゅーするんよ!」
    中国「ニーハオ」


    z01_2020012619522272a.jpg

    日本「チャイナ、病気の原因はなんなんね?」
    中国「ウイルスの原因は簡単に説明できるんね…」


    z02_202001261952238f5.jpg

    中国「いいかい、リーベン。致死性のウイルスは資本主義豚ネズミのオイル中毒による副作用なんよ。全く脅されていない科学者がそう証明したんね。以上よ」


    z03_20200126195225930.jpg

    中国「それから全く脅されていない科学者達はウイルスが広がっているとも言っているんね」


    z04_202001261952195ba.jpg

    アメリカ「昨日エッセンシャルオイルを見つけておいて良かったぜ」
    カナダ「今日はお前と親戚であることを嫌だと思う典型的な日だよ」
    日本「次はポーラン=クンからVRゴーグルについて話を聞くんよ!」












海外の反応


  1. 日本 257pt

  2. この問題は近い将来にさらに深刻になると思うよ
    それから日本は最近エボラウイルスを研究用に輸入したね

  3. 作者:チリ:DiscoutOPlives 141pt

  4. ※1
    イェアー、世界中で新しい患者が急速に増えているって聞いたよ
    すぐに根絶されることを祈るわ

  5. 台湾 3pt

  6. 神はまたPlauge Incをプレイしているようだよ

    z05_202001262041319ab.jpg

  7. 不明 50pt

  8. 「オーボーイ、世界大国になりつつあるのは気分が良いね!あれ、なんでみんな鼻水を出しているんだ?」

  9. オランダ 108pt

  10. ジャパニーズイングリッシュで単語を書くのは面白いね
    例えばLucifer(ルシファー)ならRushifaになるよ

  11. ブラジル 57pt

  12. ※5
    YanukovychがYanukobitchiになるのが好き

  13. オランダ 31pt

  14. ※6
    外国人の名前をカタカナにする面白い例はたくさんあるね
    ハードコアなハンターハンターファンとしてはKuroro(クロロ)を例に上げたいね
    これは経験の少ない翻訳家がそのままローマ字バージョンを使っているけど、本当はラテン名のChrolloだよ





解説

新型ウイルスは資本主義豚犬ネズミから感染しているそうおぶ





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/eu143o/japan_reports_on_the_coronavirus/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ビザンツボール:2020/01/26(日) 21:08
第二ベストペストかい?
神:2020/01/26(日) 21:13
イェアー、今は感染力を上げて世界中に広めている最中おぶ。
全人類が感染してから一気に致死性を上げるんよ。
今度こそペストを越えてやるんね。
名無し:2020/01/26(日) 21:27
コウモリ→ネズミ→へび
ナナシシケバブ:2020/01/26(日) 21:43
作者チリなのに日本のヘボン式ローマ字分かっててすげえな
ナナシシケバブ:2020/01/26(日) 21:54
豚なのか犬なのかネズミなのかわからないんね
ナナシシケバブ:2020/01/26(日) 22:01
「新型ウイルスは資本主義豚犬ネズミから感染しているそうおぶ」
つまり、共産主義を自称しながら無修正資本主義を実践しているフェイクチャイナが感染源ですね、分かります
ナナシシケバブ:2020/01/26(日) 22:05
協定のせいで中国に都合に悪い報道はされないんですよ
ナナシシケバブ:2020/01/26(日) 22:14
エッセンシャルオイルってなんなんね
オチがわからなくてモヤモヤするんよ。
オスマンボール:2020/01/26(日) 22:36
オーノー、全ヨーロッパが恐怖する問題よ。ところで資本主義のせいならばなんも間違いないんよ。アホチャイ。 日本のバカコメンテーターが「なんも問題ないイエス、インフルエンザと同じ」と言ってて、もう日本終わったと心底感じたんね。
ナナシシケバブ:2020/01/26(日) 22:58
ペストマスクが必要なんね
ビザンツボール:2020/01/26(日) 23:15
※9
でもトルコの君には関係ないだろ?
ふぇふぇふえ:2020/01/26(日) 23:18
しかしウイルスってのはやっかいね。
てっきり抗生物質で治ると最近まで思い込んでたんね。細菌は克服できてもウイルスはなかなか克服できんのね、悲しいオブ
オスマンボール:2020/01/26(日) 23:26
※11我が属国、お前もだよ?
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 00:09
資本主義豚犬ネズミって、あの世界一有名なマウスのことかいね?彼は夢を金で売る資本主義の塊よ
ん?こんな時間に来客かいね?
ビザンツボール:2020/01/27(月) 00:41
※13
オーベストローマを属国扱いとは良い度胸してるんね!
全世界12カ国のベストローマが黙っていないよ!
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 01:00
※9
日本のマスコミ、バカしかいないのはみんな知ってるものだと思ってたおぶ
目立つ一人のバカを日本人全体の代表みたいに言うのは止めてほしいんね
えなりかずき名無し:2020/01/27(月) 01:14
子ネズミの踊り食い((( ;゚Д゚)))ガクガクブルブル
いくら四つ足は机と椅子以外食べるとはいえ生ネズミはいかんよ
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 01:15
昔アフリカンがコウモリ食ってエボラ発症したとか聞いて
狂ってると思ったんね。でも忘れてたんね机以外何でも
食うヤバイ奴が隣にいたことを
オスマンボール:2020/01/27(月) 01:16
※15どいつもくそ雑魚やん(直球)みんなケバブにしてやんよ!※16わかってるけど、あんなバカマスコミにうんうん頷くバカ親や兄弟持ってるとブルーになるんよ。
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 01:17
中国は机以外何でも食べるにしても
しっかり火は入れると信じてきたんよ。
中国を信じたイッヒが馬鹿だったんね
ビザンツボール:2020/01/27(月) 01:18
※19
後ろで構えるロシア
オスマンボール:2020/01/27(月) 01:20
※21やっぱり、ロシアはローマだったのか!!今や俺の友達よ。
ビザンツボール:2020/01/27(月) 01:23
※22
コモンウェルス!ケバブとロシアをフッサールでぶちのめせ!
オスマンボール:2020/01/27(月) 01:27
※23はっ!!赤い津波とイェニチェリに震えて眠れ!
ビザンツボール:2020/01/27(月) 01:29
※24
ならばモンゴル!ハプスブルク!奴らを倒すんね!
違う!こっちじゃないオブ!
オスマンボール:2020/01/27(月) 01:32
※25モンゴル怖いモンゴル怖いモンゴル怖いモンゴル怖い。ハプスブルクは糞雑魚だからほっとこう。
ビザンツボール:2020/01/27(月) 01:35
※26
ああ・・・何もかも失ったんね財産も誇りも称号も都市も
領土も軍隊もそして我が父ベストローマの栄光までも・・・
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 01:36
上海ネズミーランドに続いて香港ネズミーランドも休園になったとよ
空飛ぶ鼠を食った祟りなんかね
匿名:2020/01/27(月) 07:58
今年は子年だからいっぱい
ネズミ食べるんよ!
ネズミ式にいっぱい子ども
作れば問題ないおぶ!
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 08:24
少し人口減らしt
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 09:32
魚の生食は気持ち悪いとか言っといてそれかよ…
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 12:56
「海産物に関しては日本人の方が中国人より悪食」なんね
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 15:03
カタツムリとカエルは寄生虫の宝庫。コウモリなんて狂犬病持ちもいる
ちゃんと毒を取り除くとか以前に、料理人に危険が及ぶ食材は超バットよ
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 18:56
>33
河豚

しっかり下ごしらえをすればナメクジだっておいしく食べられるんよ
調理場の消毒必須だけど。
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 19:48
※18
さらに昔にさかのぼると
エイズもサルとやって発症した説あったんね
三大欲求のうちのどれか(今回は食、これは性)が絡むと
人はなんとなく「あるのかな」と思っちゃうみたいなんね

もしかしてそのうち
何か変な動物と眠ったから発症する
謎の病の噂が出るかもしれんのねw
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 21:36
>全く脅されていない科学者
lol
ナナシシケバブ:2020/01/27(月) 22:14
日本の生魚食いもヨーロプの生肉食いも一定の衛生管理
の元で実現しとるんよ。対してアフリカや中国のは衛生管理
もへったくれもないカオスから生じとる以上悪質なんね
ナナシシケバブ:2020/01/29(水) 00:47
あいつはウイルスを無視して春節なんてするアホなんよ
そしてジャパンは生身でそんなチャイナにインタビューするほど命知らずではのっとね
ナナシシケバブ:2020/01/30(木) 22:59
とりあえず中国政府は食べていいものと、食べるとどうなるか、わからないものを中国人に教えるべきなんね。
日本つおい:2020/02/02(日) 09:37
神がヨーロッパでもPlauge Incをプレイしていたよ
ナナシシケバブ:2020/02/02(日) 12:26
世界中で増えてる言ってもちうごく人観光客かそれに関わる人だからな
唯一重症化してるの中国だけなんだけど
だーれもPM2.5の影響について触れてなくてなんか不気味

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。