プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【アメリカ】なんでアメリカは馬鹿になったのか【ポーランドボール】


    z08_20200605193742868.jpg

    ゴホゴホ ハクション!


    z09_202006051937431fa.jpg

    ポーラン「アメリカンスキー、なんでパンデミック中に戦争をしとるんね?正しいことだとでも思っとんね?」


    z10_202006051937454d5.jpg

    スペイン「パンデミックよ!病気が世界に広まっとんね!この戦争はシエスタするんよ!」


    z11_20200605193746df2.jpg

    スペイン「ミエルダ…」 ゴホゴホ ハクション


    z12_2020060519374029c.jpg

    アメリカ「…そう思うぞ。父ちゃん達もやってたしな」












海外の反応


  1. 香港 574pt

  2. 100%また戦争したいよ

  3. 不明 127pt

  4. ※1
    パンデミック中の戦争
    これはもう遺伝だよ

  5. 不明 265pt

  6. スペインは1918年みたいに耄碌した爺さんとして無視されるのに慣れたようだよ
    今ではさらに落ちぶれている弟をいじめることだけが心の支えだね

  7. スペイン 101pt

  8. ※3
    それからパエリアね
    パエリアを忘れてはいけないよ

  9. シンガポール 266pt

  10. >歴史を学ばないものは繰り返す
    さらに強力になって繰り返すよ

  11. セルビア 121pt

  12. >この戦争はシエスタするんね
    笑ったよ

  13. トルコ 54pt

  14. 自由の国、勇者の故郷™

  15. シンガポール 38pt

  16. 蛙の子は蛙





解説

ホッホ、これは日本が誇るポーランドボーラー、ヴォルヨック氏の作品ね
日本語版PBにも投稿されとんよ

https://www.reddit.com/r/PolandballJapanese/
(チリのトルコアイス面白いんね。https://i.redd.it/6fj4cmsajo251.gif)

ネタはスペイン風邪ね
WW1で中立だったスペインが警笛を鳴らして風評被害を受けた疫病よ
当時もマスクが重要だと言っていたんね…





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/gvmygg/what_made_him_stupid/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 13:46
パンデミック中の戦争?
パンデミックが中国が意図して仕掛けた攻撃なのだろ
まさかこの期に及んでまだ自然発生したウイルスが米国に偶然蔓延したとか信じてるのか
馬鹿はおまえじゃないのかw
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 13:54
↑お前頭大丈夫?
名無しさん:2020/06/06(土) 14:04
真相はどうであれアメリカはもう終わり
(別に国として消滅はしないけど影響力は落ちる)
俺は子供居ないし、未来は中国に託す。
名無しさん@Pmagazine:2020/06/06(土) 14:19
大丈夫だ。アメリカの国民が死に絶えても同じ数の移民がすぐ入ってくる。
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 14:21
※3
早速五毛が沸いてきたか
NYダウ絶好調だぞ
スふぇーデン:2020/06/06(土) 14:34
シエスタで治る病気もあるんだけどにぇ……(´・ω・`)
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 14:41
俺も365日シェスタしないと治らない病気なのに会社がシェスタさせてくれない
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 14:43
※3
そんな五毛バレバレなレスじゃマネーはあげられないアル!
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 14:47
ケツ痛コメントガチ外人説
・サイト横のコメントポリシーは当然読めない。
・文章を書くのが精一杯でPB風訛り文を作る余裕無し。
・コミック次第では一切沸かない… 絵で何となく判断。

よってケツ痛は少なくとも非ネイティブ Q.E.D. なんね
本当に外人なら本家redditへ行くというツッコミは知らんオブ
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 14:47
前回と違う所は世界大戦ではなく内戦なところなんね
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 14:55
これから大戦にさせればオールオーケーなんよ
石亀広大@BnDCreativeStudio@TVK382_:2020/06/06(土) 15:08
わだっきゃ陰で悪口へられらったり
ネットで悪口書がれだりすてらってら
わさすっげぇあだまさよぐ天下さ取らおどごだすけ
嫉んでんだんべ
だすけ復讐すんべど思てら
勤めでら飯田橋さ糞会社の連中 こやつらさ偉そうな社員しがいなさ
パワハラあだりめの会社じゃ
フォトグラファー気取りばすてらってら
ごろつきさ輩 わだっきゃこやつらさいなさべがだども
フォトグラファーどすてらって天下さ取れら
アパトの住人 こやつらさギター弾いだだげで文句へってらってくら
わの成功さ嫉んでらおんなじ青森出身の田舎もん
こやつらが悪口書いだりへってらってんががわがてら
たすかにわだっきゃ酒呑んで絡んで喧嘩すたらったり
ずぶんさコントロールでぎず大声だすたらったり
悪口へったらったりネットさ書いだりすてらってら
だどもそったらごどば復讐すてらってるだげだんべ
すんべでおめらさ悪がんべ
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 15:16
※12 まとめサイトでみかけたコピペだな
BANで
名無しさん:2020/06/06(土) 15:25
※9
漢字は読めるけど英語なんて読めない外国人だっているんですよ。本家に行けなんてご無体な!
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 15:54
リムーブケツ痛
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 16:16
ムリカ変わってないよ
昔からだ
グレートシシケバブオスマンボール:2020/06/06(土) 16:18
疫病中に戦争するなんて良くある事よ。死が人を救うんね。
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 16:37
あーあーまたケツ痛おぶね
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 16:50
いつもの元気なアメリカさんなんよw
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 18:53
逆なんね。ムリカがチャイナとの覇権戦争に勝つために製造してばら撒いたのよ。ただ、ヨーロッパで突然変異して大惨事になったのね。じゃなきゃここまで責任押し付ける理由がないんね....
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 19:07
>20
同志スターリンによると、「他人の意図を理解していると思うのは非常に危険」とのことね。自分に理解できない行動を相手がとったからって、勝手に意図を推測して陰謀を看破した気になるのはよくないね。シベリアで木でも数えてくるといいよ。
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 19:12
馬鹿は今に始まったことじゃないだろ
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 19:45
ムリカがバカなこと自体が問題ではない
バカではないふりをしているのが問題
パンデミックの特効薬は戦争(この場合相手はフェイクチャイナ)しか無いという現実を受け入れるしかないのに
ナナシシケバブ:2020/06/06(土) 21:09
日本が出てこないコミックでこんなに荒れるのは珍しいんね。
普段どこに潜伏してるおぶ?
最も高貴なるヴェネツィア共和国ボール:2020/06/06(土) 22:06
そんな……せっかくケツ痛が減ってきたと思った〜のに………一体何処から沸いて出てくるんね!イオのガレー船隊でボコボコにしてやる〜とよ!
ナナシシケバブ:2020/06/07(日) 05:32
Make siesta to this war!
って平和的で素敵な標語だと思うんね
ワタシは昨日昼寝したら明け方から眠れないんよ
作者:woryok:2020/06/07(日) 07:48
ふぇふぇふぇ、翻訳サンクスだよ
r/polandballに正しさを求めるのはナンセンスおぶ
陰謀論を信じてるのが何十人いようと(仮に俺がいつか陰謀論を信じることになっても)このコミックはこのコミックなんね
ナナシシケバブ:2020/06/07(日) 11:11
荒れ果てた末に待っているのは管理人によるコメントリムーブ™
なのに学ばない方たちいんぐ
オムスクの嫁:2020/06/07(日) 18:15
右がコメントすれば左が反論し、左がコメントすれば右が反論する。
天地の法則ね。
ナナシシケバブ:2020/06/07(日) 20:11
※21
シベリアで木でも数えてくれば、ていつか使いたくなるフレーズね

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。