【ベラルーシ】誰も傷つかなければ面白い【ポーランドボール】

ベラルーシ「ブルバ、ブルバ、ブルバ、ブルバ…」





ドスン




ドスン




ポーランド「本当だよ。東ポーランドはヨーロッパで一番つおく成長していて、投資もグレートなんだ。君も…」




ドスン




ソビエト「ハロー、ポーラン」




ポーランド「クルヴァ！ヘルピングス！ソビエトが死から戻ってきたよ。1939年がまた起こっちゃうよ。勘弁してよクルヴァ！…」
ソビエト「アハハハハアア」




ロシア「やられたな！ただのアホなジョークさ」
ポーランド「なんだって？」




ポーランド「ロシア、こんなの面白くないよ」
ロシア「何言ってるんだポーラン。面白いドッキリだっただろ。お前はユーモアのセンスがないな」




ロシア「そうだろベラルーシ？面白いジョークだったよな？」




ベラルーシ「タク、グレートなジョークだったね」




ロシア「ほらなポーラン。ベラルーシですら面白いと思ってるのに、お前はユーモアのセンスがないな。お前はジェルマニヤみたいに、何でもまじに受けとって…」

---

海外の反応

1. 作者：ポーランド

わお、もう8ヶ月も経つんだね。とにかく、これは僕の初コミックだよ。ネタ元はもちろんベラルーシアンはソビエト連合でロシアの一部だったころを恋しく思ってるんだよ。(ステレオタイプだけどね)
気に入ってくれると嬉しいよ。




2. オランダ

※1
そうだな。もちろんステレオタイプだけの話だよな




3. オーストリア

※2
愚かな独裁者が市民の意見は反映させないからな！


4. アメリカ

※3
誰かロシアとベラルーシの関係が何で壊れたのか説明してくれないか？
ベラルーシがソ連をそんなに好きで、ソビエトの時代のメンバーの像とかもそのままだって言うんなら、なんで1991年に独立を宣言したんだ？彼らは未だに経済や政治でロシアに大きく頼ってるけど…なんで国として別れる必要があったんだ？




5. オーストリア

※4
ベラルーシアンは最初はみんな"イェイ、俺たち独立したぞハッピーハッピーハッピー"だったけど、妙にナショナリストな独裁者が出てきたんだよ。




6. イギリス：ボストン

※4
ベラルーシはなかなか世界に対して市場を開かなかったんだよ。他の多くの国と違ってね。そして彼らは1994年からアレクサンドル・ルカシェンコに統治されて、変な偽ソビエトみたいな国に逆戻りして今に至るんだよ。ロシアとウクライナが未だに争ってるような1990年代のカオス状態は回避したけど、政治的にも文化的にも1985年台のままなのさ。




7. マケドニア

もう少しで夢が叶ったのにね


8. アメリカ

可哀想なブルバ！




9. アメリカ

ブルバザウル




10. ベラルーシ亡命政府

ベラルーシは未だに昔のことを乗り越えれないのか。兄弟のウクライナのように何でなれないんだろうね。

---

解説

・ブルバはポテト、もしくはソビエトが大好きという意味です
・東ポーランドはヨーロッパで一番つおいので投資しましょう

---

感想

栄光のブルバランド

---

翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/30uobw/its_only_funny_if_someone_gets_hurt/
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/2bwyxc/just_a_little_joke/?sort=new

---

---