プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【レバノン】レバノンが大変だよ【ポーランドボール】


    z00_20200808091444800.jpg

    レバノン「ノーマネー…」


    z01_202008080914459f0.jpg

    レバノン「腹も減ったんよ…」 ギュルルル


    z02_20200808091446d05.jpg

    レバノン「みんなに嫌われとるんね」


    z03_202008080914485fc.jpg

    レバノン「…そして病気なんよ」 コロナ検査


    z04_20200808091450c98.jpg

    レバノン「2020年はアル=ハードな年なんね。これ以上悪くなることなんてあるかい?」


    z05_20200808091451242.jpg

    NH4NO3:硝酸アンモニウム


    z06_20200808091453029.jpg

    フランス「お~ボン。元植民地のレバノンからメッセージよ」


    z07_202008080914424c4.jpg

    親愛なるフランスへ
    また植民地化してくれんかいね?
    あなたの委任統治領レバノンより












海外の反応


  1. 作者:セルビア:wildeofoscar 2446pt

  2. レバノンの首都ベイルートの爆発事故から48時間経つからそろそろコミックを作っても良いよね

    解説:
    どうもレバノンは今非常に悪い状態にあるんだ(社会と経済的な原因からのデモ運動。貧困率の上昇。経済崩壊。食料不足。パンデミック)
    それで爆発事件が起きてそれがさらに10倍くらい悪くなっているようだよ
    今では政府が腐敗して無能過ぎるからフランスにもう一度征服してくれと嘆願しているレベルなんだ

  3. ベルギー 1004pt

  4. ※1
    マクロン大統領がベイルートに訪れる映像を見たけど、確かにそんな歓迎の仕方だったよ



  5. ケベック 403pt

  6. 親の家に帰るようなものだよ

  7. 中国 123pt

  8. ※3
    3週間前に実家に戻ったところだからダメージを受けたわ

  9. ソ連 654pt

  10. ※4
    >iSlam
    lol

    z08_20200808092945cf1.jpg

  11. カナダ 150pt

  12. 過去数カ月間で学んだことは、さらに悪くなる余地はあるということだよ

  13. シンガポール 514pt

  14. 元植民地帝国に賠償金ではなく助けを求めるくらいやけっぱちだということだよ
    でも良い面を見るならここ数十年間で初めての植民地になれるということだね

  15. 不明 187pt

  16. レバノンは一度も植民地なったことはないけどね
    正確には保護領だよ

  17. トルコ 104pt

  18. トルコはそんなにレバノンを嫌ってたっけ?

  19. レバノン 274pt

  20. ※9
    トルコとサウジはスンニ派のレバノン人は好きだけど、残りを嫌っているね
    そしてイランはシーア派のレバノン人だけが好きで、イスラエルはシーア派のレバノン人を最も嫌っている
    まあこれは単純化した話だけどね





解説

レバノンはギリシャ並の債務危機に陥って銀行から金を下ろせなくなり、経済破綻とコロナによって失業率も天井知らずなんね

さらに先日史上最高レベルの大爆発事故があって、主要港が崩壊し輸出入を行う現地の企業に大打撃を与えた上に、周辺の家やインフラが壊れてホームレスが続出、国の穀物貯蔵庫も吹っ飛んで食糧不足になるというアポカリプスになってんよ

それでレバノン人はこの状況を招いた腐敗した政府ではなく、フランス政府に統治してくれと嘆願書を送るまでになっているんね





翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/i59mny/a_blast_to_the_past/



関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ビザンツボール:2020/08/08(土) 21:02
ゴーンに恵んでもらうんよ
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 21:06
フランスにそんな余裕あるかいね
コミーチャイナに頼めばたぶん併合してくれるんよ
プリーズノープープー:2020/08/08(土) 21:13
やっぱ書いてあったかwゴーンに助けてもらえばっかで1ミリも同情されてないのまじかわいそうw
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 21:18
ヒズボラとかいう反イスラエル宗教テロ組織を国内に入れるからこうなる
2宗教3宗派併存という基からの宗教問題が火を噴くし、
イスラエルから攻撃を受けるし
その結果が荒れまくった国内。
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 21:38
サムネが火を撒いてるように見えるんね
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 21:39
ゴーンの件なかったら寄付金集まってただろうにw
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 21:55
※6
ゴーンの問題以外にも、岡本公三の問題がある
日本から援助を引き出すつもりなら、
この二人の身柄引き渡しが無いと無理
(なお、岡本公三の方は引き渡し後超立方体国送りに
するのが吉)
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 21:56
日産をメチャメチャにしたゴーン逃亡の手助けをしたせいで
日本の神様から祟られているのでは?
gkbr
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 21:57
ニポンもまた国連軍ボールに統治してもらうんね
ナナシシガミサマ:2020/08/08(土) 21:59
ゴーンって書こうと思ったら既にコメ欄がゴーンゴーンだったおぶ
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 22:04
ゴーンの一件が無かったら経済関係で日本が手助けしてたかもしれないけど
爆発は避けられないから結果は大して変わらない気がする
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 22:28
※10
除夜の鐘はまだ早すぎるとよ
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 22:32
被害にあった人をかわいそうに思う
しかしレバノンという国自体にはいまいち同情できんのね…
金のために密出国者をかくまうような国だし…
オイスターライヒ:2020/08/08(土) 22:44
レバノンと言えばゴー…もういいおぶ。
祟りとか信じないけど、本当に何かに祟られたみたいおぶな。
レバノンと言えば腐らないカトリック聖人がいるんね。
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 23:34
見返りが無いと親切にしようとは思わないのか。日本の援助を引き出したければ~というが日本がレバノンの危機を救えるとはとても思えない。何で最近の日本人はこんなにうぬぼれているのか?日本は素晴らしい~を未だに真に受けているのか。
ナナシルーシ:2020/08/08(土) 23:53
中国に統治して貰うのが一番良いんじゃ無いか?
ナナシシケバブ:2020/08/09(日) 00:05
フランスってまあまあ植民地統治はえぐかった気がするんだが大丈夫なんかいね?
ナナシルーシ:2020/08/09(日) 00:43
取り敢えず今年が呪われてると言うのは同感なんね、
ナナシルーシ:2020/08/09(日) 00:45
赤軍の岡本はヒズボラ、ゴーンはキリスト教軍閥が
匿ってるから救いようがないんね。

ナナシルーシ:2020/08/09(日) 00:58
パレスチナ難民受け入れた逃れたおわりの始まりだったんね
ナナシルーシ:2020/08/09(日) 01:35
残念ながら日本国にとっては犯罪者を引き渡さない敵国認定だから募金出来ないんだよね
ナナシルーシ:2020/08/09(日) 01:43
またフランス委任統治領に戻ったらゴーンのフランス行きが確定する?
          :2020/08/09(日) 09:49
ゴーン引き渡したら考えてやってもいい
ナナシルーシ:2020/08/09(日) 10:42
レバノンに諸行無常の鐘が鳴る
ゴーン、ゴーン、ゴーン.........
ナナシルーシ:2020/08/09(日) 18:22
さすがに本気で日本とレバノンが険悪だと思ってる人居ないよね?
人それぞれ個人的に思うところはあっても国同士では普通だよ
というか、地理的にも文化的にもお互いに何の関係も無さすぎて他人でしかないでしょ…
ナナシルーシ:2020/08/10(月) 09:17
日産の社屋からゴーイングを追い出せよ
ナナシルーシ:2020/08/11(火) 00:54
マクロンはマスクしてたけど大声で叫ぶ人に囲まれて密すぎて意味ないだろw
ナナシルーシ:2020/08/11(火) 01:13
これで日本が寄付金とかやったら世界的にバカにされるだけじゃね?
事故の被害に遭った方にはお見舞い申し上げますが、言葉でお見舞い以上のことをしたら国家の威信的にヤバいでしょ。
ナナシルーシ:2020/08/16(日) 18:37
紛争地域だったが安定化
観光業と金融業で立て直す
テロで治安悪化
観光業と金融業が消滅して観光地のないギリシャと化す(←ここまで去年の話)

今年
コロナで完全に産業が亡くなる
爆発
ナナシルーシ:2020/08/17(月) 19:24
意外とフランスは元植民地への面倒見がいいから、泣きつけば助けてくれるよ

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。