プロフィール

Author:ポルポル
ポーランドボールは100%歴史的に正確であり、スウェーデンのホモゲイから日本の触手マニアまで幅広く楽しめるコミックです。
初心者はチュートリアルを読むのが吉ですが、長いので飛ばしても問題ないおぶ。

ポーランドボールをさらに詳しく知りたい人は同志が作ったwikiをチェックするんよ
ポーランドボールwiki


黄金のルール
*ポーランドボールを真剣に受け取らないでね*

相互リンク・RSS大歓迎です。

twitter:@polandballtrans
facebook
mail:polandball.honyakuアットgmail.com

翻訳記事のリクエストがある方は、コメント欄かメールでURLを教えてください。
(スパム対策でフルURLはバンしてるからhttp外してプリーズよ)


一日一回応援お願いします!

スポンサードリンク

最新記事

カテゴリ

【カンボジア&日本】トゥーム・レイダー【ポーランドボール】


    トゥーム・レイダー (1)

    日本「イギリスは正しかった。冒険はすごい面白いよね?カンボジア」
    カンボジア「この墓はとっても危険だよ、日本。俺たちやっぱり…」


    トゥーム・レイダー (2)

    日本「ファッキン・アンコールの墓に進まないなら、1940年のをやるぞ。この役立たずクメールさん!」
    カンボジア「けど日本、アンコールの墓じゃなくて…」


    トゥーム・レイダー (3)

    カンボジア「ここはアンカーの墓だよ!」 (アンカー:カンボジア共産党の上層部)


    トゥーム・レイダー (4)

    カンプチア「栄光ある民主カンプチアの眠りを妨げるのは誰だ?」
    日本「俺だよ、偉大なる人気者の日本だよ!」


    トゥーム・レイダー (5)

    カンプチア「お前に偉大なる社会主義の力を授けよう。しかし少数民族を1つ代償にして貰うぞ」
    日本「フィリピーノでok?」
    カンボジア「ジャパン!」
    カンプチア「よろしい。取引だ」







海外の反応


  1. フランス

  2. ”少数民族を1つ代償にして貰うぞ” 最高だね。

  3. ベルギー

  4. ※1
    民主カンプチアはどの少数民族もいらないからね

  5. フランス

  6. ※2
    実際、皆殺しだよ。民主カンプチアでは、皆等しく死ぬ。

    トゥーム・レイダー (6)

  7. フィリピン

  8. ※3
    真の平等が成されたね

  9. 日本

  10. クメール・ルージュは最初ベトナム移民を殺したんだけど、それから自国の人を殺し始めたんだよね。

    トゥーム・レイダー (10)

  11. 作者:アメリカ:テキサス州

  12. ハローエブリワン!これは最初の(削除されなかった)コミックだよ。みんな楽しんでね!

  13. インド

  14. ※6
    ウェルダン!

  15. 香港

  16. 日本とトゥーム・レイダーには少し関係があるよね…俺だけそう思ってるのかもしれないけど。
    Tomb Raider wiki - Yamatai

    トゥーム・レイダー (7)

  17. 日本

  18. ※8
    ああ、トゥームレイダーはオリジナルは日本製のゲームなんだよ。忘れてたけど。(プレイしたこと無いからね)
    それから、タ・プロームっていう有名なアンコール遺跡で撮ったトゥームレイダーの映画があるね。
    タ・プロームには10年前くらいに行ったことあるけど、ミステリアスでファンタスティックな場所だったよ…けど崩壊してて危険だったね。

    トゥーム・レイダー (8)

  19. ニュージーランド

  20. ※9
    日本製?オリジナルはイギリスだぞ。
    トゥームレイダー wiki

    トゥーム・レイダー (9)

  21. クロアチア

  22. 日本は怖くなると縞々が消えるのか

  23. フランス

  24. ※11
    思うに日本はカンボジアにアンシュルスの恐怖を植え付けるために帝国の縞々を出したんだじゃないかな。

  25. フィリピン

  26. なんで俺らさ?:(

  27. フィリピン

  28. ※13
    気にするなよ。日本は実際は最初に中国人を選ぶはずさ;)

  29. ドイツ

  30. 4コマ目の日本はなんであんなに平らなんだ

  31. 日本

  32. ※15
    たぶん土下座してるんだよ。





解説

フィリピーノでok



感想

その床崩れるよ





翻訳元:
http://www.reddit.com/r/polandball/comments/33jzxp/tomb_raiders/



トゥーム・レイダー (1)

関連記事
このエントリーをはてなブックマークに追加

コメント

ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 13:22
茶色い線がなにか分からなかったけど
あれはロープだったのか
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 13:26
ぶっつぶれた日本かわいい
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 13:29
なんか旭日旗を帝国の象徴にしようと必死なのが伝わってくるな・・・
戦中の日本の国旗は現在の国旗と同じ日章旗だからね
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 13:31
アンコールワットの遺跡修復してるのは日本だけどね
774:2015/05/01(金) 13:31
トゥームレイダーが日本のゲームとか何言ってるんだこいつ
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 13:34
まったく意味が分からなかった俺は教養なしでok?
名無しさん(笑)@nw2:2015/05/01(金) 13:35
世界で最も成功した社会主義国家の異名を取る我が国に、今更なんの力をくれるというのかwww
それは兎も角、もうちょっと丸く書いて欲しいw
名無しの三曹:2015/05/01(金) 13:38
※3
普通に解りやすいからだろう。
ポーランドボールの旭日旗程度に過剰反応しないほうがいいぞ。
名無しの日本人:2015/05/01(金) 13:46
なにやら日本ボールは途中で空気が抜けていたな。
名無しのボール評論家:2015/05/01(金) 13:48
釣りしてるのかと思った
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 13:56
※8
最近あからさまじゃない?
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 14:01
うーん意味不明

ポーランドボールってステレオタイプで遊ぶもんだと思ってたけど、全く関係ないし意味がわからんwww
名無し                           :2015/05/01(金) 14:04
>ああ、トゥームレイダーはオリジナルは日本製のゲームなんだよ。

何かと勘違いしてるのか?ブラックラグーンのレヴィとか
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 14:09
自分もトゥームレーダーは日本のゲームだと思ってたわ。
名無しの日本人:2015/05/01(金) 14:17
自分はアメ製だと思ってた。
名無しの日本人:2015/05/01(金) 14:19
そこは朝○人じゃないのかw
ていうか作者はどんだけやばいの描いてたんだろう、削除されるなんて。
 :2015/05/01(金) 14:23
ブスなポリゴンだったから外国製だとは思ってた
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 14:38
差し出すのは韓国に決まってんだろ!
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 14:44
自分もやったことないけど日本製だと思ってた。
映画が公開された時に朝の情報番組か何かで日本製のゲームが原作って言ってたような・・・
バイオハザードか何かと勘違いしてたかも
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 14:47
クチビルゲの顔がチラついて不愉快です
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 14:48
>relevants Nipponu

なんでこいつは自分の名前も満足に発音できないんだよ(笑)
名無しの日本人:2015/05/01(金) 15:05
ポルポトは自国民にひどいことをしたね・・・
--:2015/05/01(金) 15:58
トゥームレイダーが日本製なわけないだろ
キャラのビジュアルからしてありえない
日本人が製作してたらララはもっと可愛くなってるさ
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 16:03
※3
旭日旗=大日本帝国
ってかなり前からそうだぞ。
ナチスボールと同じで、戦前の日本だと説明なしで
わかるから。
これを特アの工作だ!とか思ってたらポーランドボールは見れない。
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 16:31
ようわからんけど日本てフィリピン人を皆殺しにしてカンボジアと仲良くしたことってあるの?
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 17:06
※3
必死も何も
もうポーランドボール界隈では定着してるから
みんなそう描いてるんだが
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 17:13
アシックスのボールの時から大日帝は旭日旗で表現されてるだろ。何を今更喚いてんだよ
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 18:13
全くなんのこっちゃわからんのは俺に歴史的教養が無いからなのか?
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 18:21
ネトウヨファビョりすぎワロタwww
名無し:2015/05/01(金) 18:26
>>26
それ自体への異論ってことじゃね?
そういう法則をポーランドボールで刷り込まれた海外勢は半島の「旭日旗は~」というプロパガンダも刷り込まれやすいだろうしな
その是非論は論点としてあるわけで
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 18:33
最後のイラスト、イコン風で気に入った。
名無しの三曹:2015/05/01(金) 18:36
※30
ポーランドボールを教科書にして勉強した気になってる程度の人間ならどっちみちプロパガンダに騙される。
普通の人間なら、ポーランドボールから受ける印象も、プロパガンダから受ける印象も、どちらも鵜呑みにせずネットや書籍で調べたり実際に旅行したりして判断する。

韓国人:「旭日旗を美化してる!」(火病
日本人:「旭日旗を揶揄してる!」(火病
とは言われたくないなら『過剰反応』するべきではない。
名無しさん@ニュース2ch:2015/05/01(金) 18:38
偉大なる社会主義の力も何も、
戦後日本は「史上最も成功した社会主義国」と揶揄されるような国だった訳で
名無しさん@ニュース2ch:2015/05/01(金) 18:40
だいたいクメール・ルージュは共産主義だ
社会主義じゃない
名無しさん:2015/05/01(金) 18:45
今更過ぎてどうでもいいけどトゥームレイダー映画版で出てきた電話はKX-HV210
名無しの日本人:2015/05/01(金) 18:56
ピーノじゃなくて在コリにしろよ。
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 19:24
「役立たずクメールさん」で吹いた
名無しの日本人:2015/05/01(金) 19:25
おい・・・上のコメでは結構好評みたいだけど、
このコミックはまるで起承転で終わって結がないじゃないか!
フィリッピンを生贄にしたあとどうなるんだよ!!
名無しのボール評論家:2015/05/01(金) 19:30
これ一択だろ
もちろん在・・・
おや誰か来たようだ
名無しの日本人:2015/05/01(金) 20:27
まあ7月になったらここも終わりかな
南海ヒーリングビレッジで嫌がらせ続けるかもね
ベルギーなんで(泣:2015/05/01(金) 20:43
ポーラポト政権
あんのうん:2015/05/01(金) 22:31
コリアは無視して良いよ、支那がやはり一番だろう…
一番嫌いなのはコリアだけどね。
名無し:2015/05/01(金) 23:29
うわ俺もトゥームレイダー日本のだと思ってたわ
当時販売と開発で会社違うなんて発想ない子供だったから販売メーカーの記憶だけが残ってしまったっぽい
ベルギーなんで(泣:2015/05/02(土) 00:03
※5
※13
※23
ゴメン,世界に向けて間違いを発信したのオレだ……殺してくれorz
ベルギーなんで(泣:2015/05/02(土) 00:42
※38
日本がフィリピンと言った後に、カンボジアが日本の発言に驚いて思わず「日本!」と言っちゃうんだよ。
それに対して「了解した」っていうオチ。
ベルギーなんで(泣:2015/05/02(土) 01:59
※44
君はPS版トゥームレイダー海外版難易度でプレイの刑な
名無しの日本人:2015/05/02(土) 05:03
色白の中華系とベトナム系を全て殺した。
現在は色黒の人しかいない。

日本だとエラとアゴを全て殺すような問題。
ベルギーなんで(泣:2015/05/02(土) 08:52
なんだかゴジラを思い出した
ベルギーなんで(泣:2015/05/02(土) 10:03
ゲーム:トゥームレイダー作者は反日な
名無しの日本人:2015/05/02(土) 11:13
日本ではアンカーじゃなくてオンカーと呼ぶのが一般的だな。
当時は泣く子も黙る恐怖の存在で、今で言えばイスラム国が首都と称する
イラクの都市ラッカにおけるイスラム国みたいなものだった。
ベルギーなんで(泣:2015/05/02(土) 12:43
※45
そういうことか
名無しの日本人:2015/05/02(土) 20:07
過剰反応してるやつは間違い!


って言ってるのは、朝鮮人の言い分を間接的にアシストしたい奴ね。

慰安婦に反論が出るようになったから盛り返してきた事実を決して忘れるな。
口うるさく指摘して一匹でも屑を減らしていく努力はすべき。
ベルギーなんで(泣:2015/05/02(土) 20:16
>>52
ちげーよ、いい加減なホラ吹くな。
ポーランドボール自体がマジレスカッコ悪いっていう文化なんだよ。
名無しの三曹:2015/05/02(土) 21:32
どうやらサイト管理人の注意書きも読めない人間が増えてるらしい。
アシストしたい韓国人に対して(火病)なんてコメントを書くマヌケが居るとでも思っているんだろうか。
ベルギーなんで(泣:2015/05/05(火) 17:11
気にするなよ。日本は実際は最初に朝鮮人か中国人を選ぶはずさ;)
ベルギーなんで(泣:2020/07/18(土) 18:42
アメリカやアメリカの明示または黙示の許可を事前または事後に得た者は合法に台湾民や朝鮮民を処分出来る。

理由は要らない。

済州島独立運動家でも共産主義者でも与党支持者でも野党支持者でも、中学在学以上の学歴を持つ者でも皆殺しにしてもいいし、女子中学生を軍用者で轢き殺してもいいし、水爆を投下しても合法。

日本国との平和条約(桑港条約)発効以降は、台湾や朝鮮でメソジスト信者が行った戦争犯罪が繰り返されてもアメリカが合法とすることが出来るようにした訳。

主たる占領国(第二三条)である事により、連合国の諸国(第二五条)が有し朝鮮(第二一条)に与えた、日本領である台湾と朝鮮(第二五条による日本の残存主権)に対する日本のあらゆる権利、権源及び請求権に一切拘束されない権利の執行権がアメリカにはある。

この状況は、
朝鮮に権利を与えた日本と連合国の諸国に資格を認められた朝鮮の政府が、日本から分離独立する権利の行使を宣言して、日本の朝鮮に対する残存主権を抹消する迄朝鮮で続き、

連合国の諸国と朝鮮の『日本国との平和条約第二条(b)の利益を受ける権利』が破棄されて、台湾民を含む日本の台湾に対する残存主権が完全化される迄続く。
ホモゲイソビエト:2022/04/27(水) 21:26
わーお、ケツ痛用の軟膏はいるかいね?

コメントの投稿


検索フォーム

スポンサードリンク

ランダム記事


コメントポリシー

コメントする時は以下のルールを守って糞コメしないようにプリーズよ

・ポーランドボールはブラックジョーク以外の何物でもないので、内容を真剣に受け取らないこと


・コミックは120%正しいので「いや実際は~」「正確には~」とかあまり細かく追求しないこと。他国のことをネイティブ並に知っている人はほとんどいないんね


・ケツが痛くなってもポーランドボールや作者を必要以上に批判しないこと。どうしても批判したい場合は、ユーモアを交えるか建設的な批判にするおぶ

駄目な例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね

良い例:おいクソファッカー、お前のデタラメコミックはまじでプロパガンダ臭えんだよ死ね…なんてことは全然思ってないよ。お時間取らせてソーリー


・政治の話をディープにしたい人は他に行ってプリーズよ。ポーランドボールは特に政治色を持ち合わせてないんね


・あまりにも酷いコメントは管理人がリムーブリムーブクソコメントお前はワーストコメントお前のコメントは臭すぎる…etcetc

OK?
ご協力サンクスイング

プープー

2048

数独に飽きたら2048やるいんぐ。
興味ある人はここをクリックおぶ
別Ver
シンプルな別ver(たぶんこっちの方が簡単)
やり方+攻略法

ポーランドボール用語

■オブ:of
簡単に英文の間違いを引き起こす便利用語。
非英語圏ボールのセリフは変な文法を使うことが推奨されている。


■クルヴァ:Kurwa
ポーランド語でファック。 どっちかというとクールヴァに聞こえるが面倒くさいからクルヴァと訳してる。

■ペルケレ:Perkele
フィンランド語でファック。
元は雷神という意味だが、今は罵り言葉として使われてる。
嵐の中塹壕を掘るときにペルケレ!ペルケレ!と叫ぶとやる気が120%アップする。
類似語のサータナとヴィッツも覚えておくといざというときに役に立つ。

■ケバブ:Kebab
トルコやムスリムのことだが、稀に串焼きの肉料理を指すこともある。
オスマン時代のやんちゃや、移民問題のせいでヨーロッパ(特にギリシャとセルビア)から嫌われている。

■ケバブを排除せよ:Remove kebab
セルビアの国歌。主にケバブを排除するときに使う。
公式動画のアコーディオンを弾いてる男は何人か殺っているという噂も。
動画:https://www.youtube.com/watch?v=eB9WgR_N4h4

■イスラエルキューブ:Israelcube
イスラエルのこと。
ユダヤの物理学によればボール達は実は超立方体らしいが、ドイツにより否定された。
超立方体内にパレスチナを捉えたり、空間を超えて銀行強盗をしたり出来る。

■xaxaxa
ロシア特有の知恵遅れっぽい笑い方。

■ホンホンホン:honhonhon
フランス特有の知恵遅れっぽい笑い方

■ふぇふぇふぇ:huehuehue
ブラジル特有の知恵遅れっぽい笑い方
上級者はhue、heu、huheを組み合わせて奇怪な笑いを生み出す。

■ライヒタングル:Reichtangle
ライヒ(帝国)とレクタングル(四角形)を組み合わせた忌まわしい単語。要するに四角いドイツのことである。
なぜドイツは四角いのか?なぜポーランドは宇宙に行けないのか?疑問は尽きないが、第四帝国のためにまずは形から4になってみたらしい。

■アンシュルス:Anschluss
強制的な国の併合。ライヒタングルの得意技であり、ナチス時代のポーランドのトラウマでもある。

■オムスクバード:Omsk bird
翼の生えた破滅。主にロシアを破滅させることを生きがいににしている。
かばんの中にはクロコダイルという危険薬物が入っており、ポーランドボール世界ではライヒタングルに並ぶ凶悪キャラである。

■ハラム:Haram
ケバブの禁忌のこと。完全にハラムな場合に使う。

■ゴイム:Goyim
ゴイの複数形。ユダヤの物理を理解してない異教徒どものこと。

■ホモゲイ:Homogay
スウェーデンのこと

■ボーク:Børk
ホモゲイの口癖。中国のアイヤ、日本のデスデスと同様の意味である。
基本どの国にもボークに相当する言葉があり、ボークの書に記されている。
ボークの書
■数独
拷問の一種であり、日本では切腹に並ぶ責任の取り方の一つとされているが、単に発音が似ているだけという噂もある。
当サイトでも数独をプレイ出来るようにしているがオススメはしない。

■レディット:reddit
ポーランドボール板がある2chみたいな掲示板。
ワンちゃんから18禁まで何でも網羅してる。