【フランス】首飾り事件【ポーランドボール】

フランス「首飾り買う？」
オーストリア「ナイン」




フランス「首飾り買う？」
オーストリア「ナイン」




フランス「首飾り買う？」
オーストリア「ナイン」




フランス「OK、ジュはお前に似た娼婦に首飾りを売ったんよ。買うかい？」
オーストリア「ナイン」




フランス「OK、でも…」
オーストリア「ナインって言ってるんね」




フランス「首飾り買ったんかい？」
オーストリア「クワ！？もちろん買ってないんよ！」




フランス「嘘つきめ！」

---

---

海外の反応

1. 作者：アメリカ：nohead123 283pt

スキャンダルコンテストへのエントリーだよ
これがネタ元だね

首飾り事件


2. アメリカ 380pt

これは悲劇だね
アントワネットは「ケーキを食べれば良い」っていう言葉を含めてほとんど実際にはやっていないよ
こういったヘイトの殆どは革命派のプロパガンダから来たものだね


3. EU 206pt

※2
「飢えた人々は論理や正義では止められない。そこには復讐と怒りのみがある」


4. 不明 135pt

※3
「怒ったよ」
「OK、これが正義と解決策だ」
「なんだって！？俺は怒りたいんだ！」


5. EU 57pt

※4
イェアー、大体そんな感じだよ


6. アメリカ 85pt

これこそが正義だよ

---

解説

超高額な首飾りをめぐる詐欺事件が元ネタね

マリー・アントワネット(コミックのオーストリアで当時のフランス王妃)は首飾りを買うと言っていないのに、伯爵夫人が王妃は買うつもりがあると嘘をついて他の人に買わせそれを騙し取ったんよ
詐欺では娼婦にアントワネットの変装をさせたりして騙したんね

それで結果的に犯人は捕まったけど、フランス人は元々オーストリアから来たマリー・アントワネットを嫌っていたので、王妃の陰謀だと言って批判し、その不満が革命に繋がることになるんよ

---

カレンダー

1871/1/19は普仏戦争のサン＝カンタンの戦いがあった日ね
フランス側は既にパリを包囲されていて、1/18にヴェルサイユ宮殿でドイツ統一宣言がされんね
この戦闘はフランス北部の戦いだけど、戦争としてはもうフランスが負ける寸前で政府が講和を考えとるところね

---

翻訳元:
https://www.reddit.com/r/polandball/comments/ky26vh/buy_collier/

---